Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTAGGIO ÎN ITALIANĂ

o · stag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sequestro în persoană

Sequestro di persona

Convinuirea unei persoane, în dreptul penal, este infracțiunea prevăzută la art. 605 din Codul Penal care prevede: "Oricine își lipsește o parte din libertatea personală, se pedepsește cu închisoare de la șase luni la opt ani. Pedeapsa este închisoare de la unu până la zece ani, dacă infracțiunea este săvârșită: ▪ la moartea unui ascendent, a unui descendent sau a unui soț / soție ▪ de la un public oficial cu abuz de putere inerent funcțiilor sale * Există o ipoteză pernicioasă în cazul în care o astfel de infracțiune este comisă pentru a obține un profit: confiscarea unei persoane în scopuri de extorcare. Il sequestro di persona, in diritto penale, è il delitto previsto dall'art. 605 del Codice Penale che recita: « Chiunque priva taluno della libertà personale è punito con la reclusione da sei mesi a otto anni. La pena è della reclusione da uno a dieci anni, se il fatto è commesso: ▪ in danno di un ascendente, di un discendente o del coniuge ▪ da un pubblico ufficiale con abuso dei poteri inerenti alle sue funzioni » È prevista un'ipotesi delittuosa speciale, qualora tale fattispecie di reato venga effettuata al fine di averne un profitto: il sequestro di persona a scopo di estorsione.

Definiția ostaggio în dicționarul Italiană

Definiția ostaticului în dicționar este o persoană care se oferă dușmanului sau este capturată de el ca un angajament de respectare a pactelor stipulate sau stipulate: luați-vă, ca și cum. cineva; cereți o. a da ostatici; păstrați-vă, ca; ucide, returnează ostatecii. Furtul de ostatici este, de asemenea, orice persoană care este ținută ca o garanție pentru a se asigura că condițiile sau cererile sunt îndeplinite: poliția a eliberat ostaticii răpitorilor.

La definizione di ostaggio nel dizionario è persona che si offre alla parte nemica o è da questa catturata come pegno dell'osservanza di patti stipulati o da stipulare: prendere in, come o. qualcuno; chiedere un o.; dare ostaggi; trattenere in, come; uccidere, restituire gli ostaggi. Ostaggio è anche chiunque venga trattenuto come garanzia per ottenere che vengano rispettate delle condizioni o accolte delle richieste: la polizia liberò gli ostaggi dei rapitori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTAGGIO

ostacolare
ostacolato
ostacoli
ostacolista
ostacolo
ostante
ostare
ostatico
ostativo
oste
ostealgia
osteggiamento
osteggiare
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele ostaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSTAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ostaggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ostaggio

Traducerea «ostaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTAGGIO

Găsește traducerea ostaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ostaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

人质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rehén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hostage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बंधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رهينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заложник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

refém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিভূ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

otage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tebusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geisel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

人質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bebandan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பணயக்கைதிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओलिस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rehin
70 milioane de vorbitori

Italiană

ostaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakładnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заручник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ostatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όμηρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gyselaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gisslan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gissel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostaggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSTAGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostaggio.
1
Denis Colin Leary
Avete mai notato che non prendono mai in ostaggio delle persone grasse? Non vedrete mai un tizio tornare dal Libano dicendo:
2
Russ Nelson
Noi usiamo Linux per tutte le nostre applicazioni che hanno compiti critici. avere il codice sorgente significa che non siamo tenuti in ostaggio dal reparto assistenza di nessuno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTAGGIO»

Descoperă întrebuințarea ostaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ostaggio racconto di Ambrogio Lugo
L'. OSTAGGIO. I. La notte della domenica 7 Gennaio 1819 si accese qui in Bassano presso il Ponte una zull'a tra pochi artieri ed una pattuglia di croati, per la quale furono feriti più o meno gravemente dall'una parte due ulfiziali c un soldato, ...
Ambrogio Lugo, 1866
2
Ostaggio dell'Arcangelo Gabriele: Dal terremoto in Irpinia ...
L'OSTAGGIO. DELL'. “ARCANGELO. GABRIELE”. di Mimmo Moramarco Dal terremoto in Irpinia alle torri gemelle, per finire con il terremoto in Abruzzo. Prefazione. Gentile Amico e gentile Amica ho voluto scrivere questo e-book per poter ...
Mimmo Moramarco, 2014
3
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Sarebbe trattato contra la tacita condizione del patto, ' con cui fu dato in ostaggio; 3.° Altrimenti gli ostaggi.potrebbero difficilmente ricuperare la loro libertà,' per la ragione che non mancherebbero mai pretesti per trattenerli. , Che niuno ...
‎1866
4
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
La persona chea richiesta del comandarne del bastimento riscattato si è volontariamente e gratuitamente resa ostaggio pel pagamento del convenuto riscatto , ha parimenti |' a- zione mandali contraria contro il comandante del legno riscattato ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
5
Corso elementare di diritto naturale o razionale: 2
2 Giampaolo Tolomei. esempio, tenti la fuga, cerchi di suhornare i cittadini della società presso cui è in ostaggio, ec., altri diritti non le competono sull' ostaggio; e non è che presso barbare genti, che non conoscono nè giustizia nè umanità, ...
Giampaolo Tolomei, 1855
6
Veleno. La battaglia di una giovane donna nella città ...
Novel dealing with the pollution and work-related deaths caused by the iron and steel industry in Taranto (Puglia).
Cristina Zagaria, 2013
7
La questione della democrazia nel mondo arabo: stati, ...
9. La. società. civile. tunisina. in. ostaggio. Marine Desmeres Potrebbe sembrare un po' curioso porsi la questione della democratizzazione della Tunisia, proprio nel momento in cui diversi rapporti emanati da organizzazioni internazionali di ...
Federica Bicchi, Laura Guazzone, Daniela Pioppi, 2004
8
I reati contro il patrimonio
Segue: la dissociazione in funzione della liberazione dell'ostaggio • Come anticipato, l'ipotesi della diminuente prevista dalla prima parte del 4o comma dell' art. 630 c.p. applicabile «al concorrente che dissociandosi dagli altri si adoperi in  ...
Stefano Fiore, 2010
9
Diritto pubblico universale: o sia Diritto di natura e delle ...
L'ostaggio fuggitivo in nulla differisce dal debitore che invola al creditore il pegno che gli consegnava. Vedi Giozio lib. Ili, cap 11, § 18, ove dice che si deve distinguere se uno ti diede spontaneamente in ostaggio o vi fu dato suo malgrado; ma ...
Giovanni Maria Lampredi, Defendente Sacchi, 1828
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
1999, 883), secondo la quale l'attenuante di cui al comma 4 presuppone che da parte di uno o più compartecipi vi sia una rottura dell'originario accordo criminoso, che tale rottura porti in concreto alla liberazione dell'ostaggio e che questa ...
Giorgio Lattanzi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostaggio în contextul următoarelor știri.
1
24 luglio 1998 Ragazza presa in ostaggio dopo la rissa fra egiziani …
Nella fuga ha cercato di salvarsi prendendo in ostaggio una ragazza, ma è stato arrestato. Rige Ramadani, 31 anni, ferito al petto non ha ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Frascati, Spalletta: "Non sono ostaggio di nessuno. Il Pd lo sa bene"
Non sono ostaggio di nessuno e questo va a beneficio dallo stesso Partito Democratico. L'importante, dopo una discussione, è arrivare a ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
3
San Lorenzo, ostaggio di spaccio, buche e rifiuti
Panchine rotte, erbacce che crescono incontrastate, aree verdi abbandonate, sporcizia, strade groviera e illegalità. È cosi che si presenta San ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Smartphone in ostaggio: “Il cellulare è in crash, paga per ripristinarlo …
Arriva anche in Europa la truffa che ha fatto tremare gli Stati Uniti. Ad essere colpiti sopratutto dispositivi Apple. Se sul vostro display dovesse ... «Tele Club Italia, Iul 15»
5
LIbia: 4 italiani rapiti “Ostaggio delle milizie filo Haftar” (filo-Usa)
I rapitori dei quattro cittadini italiani, sequestrati ieri mentre erano diretti verso l'impianto petrolifero e gasifero di Mellitah, sono elementi vicini al ... «Imola Oggi, Iul 15»
6
Sbarca in Europa la truffa che tiene in ostaggio i vostri iPhone
Tutto inizia con un messaggio: "Attenzione! iOS è crashato a causa di un sito web visitato in precedenza. Chiama il supporto tecnico di Apple al ... «il Giornale, Iul 15»
7
Quattro italiani rapiti in Libia "Ostaggio delle milizie filo Haftar"
(AGI) - Tripoli, 20 lug. - I rapitori dei quattro cittadini italiani, sequestrati ieri mentre erano diretti verso l'impianto petrolifero e gasifero di Mellitah, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
8
Sicurezza, Cp: venerdì presidio con i residenti in via Remi
... insieme a residenti e ai commercianti per un presidio in un quadrante ostaggio di immigrati e sbandati diventato invivibile per le famiglie che ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
9
Canicattì, la villa comunale ostaggio dei randagi
La villa comunale di Canicattì, ostaggio dei cani randagi. A segnalare la presenza degli animali sono numerose mamme preoccupate per ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
10
Taranto: Residenti e commercianti: “Siamo ostaggio dei vandali”
“Siamo ostaggio dei vandali. A Talsano furti e danneggiamenti sono all'ordine del giorno. Siamo esasperati. Una situazione davvero difficile. «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostaggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z