Descarcă aplicația
educalingo
pângărít

Înțelesul "pângărít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÂNGĂRÍT

pângărít


CE ÎNSEAMNĂ PÂNGĂRÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pângărít în dicționarul Română

PÂNGĂRÍT, -Ă, pângăriți, -te, adj. 1. Care a fost dezonorat, care a fost necinstit. 2. (Înv. și reg.) Ticălos, nemernic, păcătos. – V. pângări.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PÂNGĂRÍT

albinărít · bejenărít · bejănărít · băjenărít · bănărít · cenușărít · cerărít · cântărít · cârciumărít · călărít · jigărít · jugărít · mărgărít · plotogărít · plugărít · potlogărít · slugărít · sugărít · șăngărít · țigărít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PÂNGĂRÍT

pândít · pânditór · pângánie · pângár · pângă · pângărí · pângăriciós · pângăriciúne · pângăríe · pângăríre · pângăritór · pângăritúră · pângeálă · pâniúță · pântecár · pântecáre · pântecaríță · pântecăráie · pântecătúră · pântece

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PÂNGĂRÍT

cocărít · cornărít · cotărít · coșărít · cuibărít · curvăsărít · cîntărít · cîrcĭumărít · dijmărít · dințărít · fierărít · folărít · fumărít · gospodărít · grădinărít · ierbărít · însorărít · înstărít · întrezărít · întărít

Sinonimele și antonimele pângărít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PÂNGĂRÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pângărít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pângărít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÂNGĂRÍT

Găsește traducerea pângărít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pângărít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pângărít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

污秽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

deshonra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

defilement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कलंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نجاسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

осквернение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

profanação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অপবিত্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

souillure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pencemaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Verunreinigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

汚すこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

더럽힘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

defilement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự cưỡng dâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

களங்கங்களிலிருந்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भ्रष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kirletme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

insudiciamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zbezczeszczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

осквернення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pângărít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μόλυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

besoedeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

orenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

defilement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pângărít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÂNGĂRÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pângărít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pângărít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pângărít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÂNGĂRÍT»

Descoperă întrebuințarea pângărít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pângărít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
7Au pus foc sfântului Tău locaş; au dărâmat şi au pângărit locuinţa Numelui Tău (Ps. 74:3-7). Imaginea aceasta se potriveşte cel mai bine evenimentului dărâmării Templului de către Nebucadneţar. Dar acest necaz a avut loc cinci sute de ani ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 43
"Vorbește copiilor lui Israel, și spunele: Dacă păcătuiește nevasta cuiva față de bărbatul ei, șii este necredincioasă; 13. dacă altul se culcă cu ea, și lucrul este ascuns de bărbatul ei; dacă ea sa pângărit în ascuns, fără să fie vreun martor ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
3
Words beginning with PA - Pagina 90
strength' [more context HED 5: 65]; KUB 26.29 -I- 31.55 Vs. 15 ERI'NMEs-it-ma pangarit niniktummat 'mobilize totally with troops!' [H. Klengel, ZA 57: 227 (1965)]; KUB 14.1 Vs. 45 namm[aa]t IsTU ERI'NMEs pa[nga]rit ninik[ta 'then he mobilized ...
Jaan Puhvel, 2011
4
Prinț și profet (Romanian edition)
Arhiducesa ia o poziţie demnă, ridicânduse de pe trepte.) Ascultămă cu atenţie şi te rog săi reproduci exact aceste cuvinte soţului meu: din această seară sa terminat cu nopţile petrecute împreună. Rudolf a pângărit până acum căminul nostru ...
Corneliu Șenchea, 2014
5
Atelierele poeziei (Romanian edition)
ei bine, nu, cerul, animalul singuratic și glontele/ nu respectă nimic, poftim un caz://vulturul s-a retras șoarecele s-a înmulțit sângele s-a/ subțiat locul s-a pângărit soarele n-a țâșnit și/ mica gură universală ne molfăie râzând“. Așa-mi ...
Mircea A. Diaconu, 2014
6
Capitanul Mihalis:
... se vedea saculpe carel purta caizmene şi ochiiise umflaseră, roşii ca racul,de plâns.Îşi aruncase saricul şii duhnea chelia,mânjită cu baligă groasă. Îngenunche în mijlocul curţii şi începu tânguirea: — Mam pângărit, striga el, mam pângărit!
Nikos Kazantzakis, 2014
7
Parlamentari evrei în forul legislativ al României: ... - Pagina 132
La Cluj, la sinagoga Poel Zedec, un templu de evrei buni -credincioşi sau de ortodocşi cum li se zice, au venit a doua zi şi au plâns enoriaşii în locaşul pângărit. Au trecut pe acolo ţărani români, bunii şi tradiţionalii plini de omenie ţărani ...
Alexandru Singer, ‎Ion Şerbănescu, ‎Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 1998
8
Ultima ispita a lui Hristos
E păcat satingi pencălcătorii Legii, pângărit e Dumnezeul lor, pângărită apa şi pâinea lor; o îmbucătură depâine samarineană esteoîmbucătură deporc, îmi spunea mama mea; săschimbăm drumul! Dar Iisus îl luă liniştitdemână peIuda şi ...
Nikos Kazantzakis, 2012
9
Evanghelia dupa Ioan
23De aceea voi sfinţi Numele Meu cel mare, care a fost pângărit printre neamuri, pe care l-aţipângărit în mijlocul lor. Şi neamurile vor cunoaşte că Eu sunt Domnul, zice Domnul Dumnezeu, când voi fi sfinţit în voi sub ochii lor. 24Căci vă voi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
10
Marginalii la Talmud - Pagina 135
Tot în 1 243 toţi evreii din Belitz, lângă Berlin, au fost arşi pe rug pe temeiul învinuirii că unul dintre ei a pângărit ostia. In anul 1283, în Mainz, evreilor li s-a adus învinuirea de omor ritual şi, drept represalii, zece evrei au fost ucişi, iar casele lor ...
Gabriel Constantinescu, 1999
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pângărít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pangarit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO