Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deshonra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESHONRA

La palabra deshonra procede de deshonrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESHONRA ÎN SPANIOLĂ

des · hon · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESHONRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESHONRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deshonra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pângărire

Deshonra

Deshonra este un film argentinian al genului dramei filmate în alb și negru, regizat de Daniel Tinayre, în propriul scenariu realizat în colaborare cu Alexander Verbitsky și Emilio Villalba Welsh, lansat la 3 iunie 1952 și care a avut ca protagoniști Fanny Navarro, Mecha Ortiz, Tita Merello, Jorge Rigaud, Guillermo Battaglia și Francisco de Paula. Deshonra es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Daniel Tinayre sobre su propio guion escrito en colaboración con Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 3 de junio de 1952 y que tuvo como protagonistas a Fanny Navarro, Mecha Ortiz, Tita Merello, Jorge Rigaud, Guillermo Battaglia y Francisco de Paula.

Definiția deshonra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dezonorării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pierderea onoarei. Un alt sens al dezonorării în dicționar este necinstit. Dishonor este, de asemenea, dispreț. La primera definición de deshonra en el diccionario de la real academia de la lengua española es pérdida de la honra. Otro significado de deshonra en el diccionario es cosa deshonrosa. Deshonra es también desacato.
Apasă pentru a vedea definiția originală «deshonra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESHONRA


honra
hon·ra
monra
mon·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESHONRA

deshollinador
deshollinadora
deshollinar
deshonesta
deshonestamente
deshonestar
deshonestidad
deshonesto
deshonor
deshonorar
deshonrabuenos
deshonrador
deshonradora
deshonrar
deshonrible
deshonrosa
deshonroso
deshora
deshornar
deshospedada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESHONRA

ahora
compra
contra
hora
literatura
manera
mira
muestra
negra
nuestra
obra
otra
palabra
para
piedra
pintura
primera
segura
tercera
tierra

Sinonimele și antonimele deshonra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESHONRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «deshonra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în deshonra

ANTONIMELE «DESHONRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «deshonra» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în deshonra

Traducerea «deshonra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESHONRA

Găsește traducerea deshonra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile deshonra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deshonra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

deshonra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dishonor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бесчестие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desonra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

déshonorer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unehre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불명예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lumrah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமானத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

onursuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disonore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dyshonor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безчестя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezonoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oneer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vanära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vanære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deshonra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESHONRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deshonra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deshonra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deshonra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESHONRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deshonra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deshonra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre deshonra

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESHONRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deshonra.
1
Ángel Ganivet
No hay humillación ni deshonra en el reconocimiento de la superioridad de un adversario.
2
Miguel De Cervantes
Es mejor la deshonra que se ignora, que la honra que está puesta en la opinión de la gente.
3
Diógenes de Sínope
El insulto deshonra a quien lo infiere, no a quien lo recibe.
4
Fénelon
La guerra es un mal que deshonra al género humano.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESHONRA»

Premio que en darse tarde, al premiador deshonra y al premiado agravia.
Quien con sus abuelos se honra, consigo trae la deshonra.
Barba espesa, honra, barba rala, deshonra.
La honra del soberbio, en deshonra se torna muy presto.
Madre vieja y camisa rota, no es deshonra.
Prefiero la deshonra de la caída, a la deshonra de las muletas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESHONRA»

Descoperă întrebuințarea deshonra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deshonra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Deshonra siciliana
Ella guardaba un impactante secreto .
Penny Jordan, 2012
2
El Pintor de Su Deshonra
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Pedro Calderon De La Barca, 2008
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
F Asta un año puede todo orne demandar emienda de la deshonra , ò del tuerto que recibió. E si un año passasse desde el dia que le ftiesse fecha la deshonra , que non demandasse en juicio emienda della , de alli adelante non la podria ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
(G. L.) tos , para lleuar lo que meten con ellos quando los sotierran , o por fazer deshonra o sus parientes: e porende touo por bien Santa Eglesia, que qualquier que lo fiziesse a sabiendas maliciosamente, que ouiessen de- mandacontra el ...
Estéban Pinel, 1865
5
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
FAsta un año puede todo oníe demandar emienda de la deshonra , 6 del tuerto que recibió. E si un año passaíse desde el dia que le fuefle fecha la deshonra , que non demandarte en juicio emienda della , de alli adelante non la podría facer ...
Josep Berni i Català, 1759
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Grosero, descortés, indecoroso. Indecoros , indecent. Iiihùrbanus, rusticus. DESHONOR, m. Deshonra, pérdida del honor, de la honra. Deshonor, deshonra. De- decus. î Afrenta, deshonra. Deshonor, deshonra. Infamia , ignominia , dedecus.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Inde- corus, inhonestus. | ant. Grosero, descortés, indecoroso. Indecoros , indecent. Inhùrbanus, ruslicus. DESHONOR, m. Deshonra, pérdida del honor, del la honra. Deshonor, deshonra. De- decus. I Afrenta , deshonra. Deshonor , deshonra.
Pere Labernia, 1861
8
Psicología social de las Américas
La inmoralidad se centra en la corrupción, que deshonra a la familia y a la sociedad. La honestidad, la sinceridad y la lealtad son importantes en el orden apropiado de la cultura mexicana y en el establecimiento de las relaciones importantes ...
‎2002
9
Declaracion copiosa de la doctrina cristiana
Declaracion del segundo Mandamiento. D. Ahora vengamos al segundo mandamiento. ¿Qué quiere decir : no jurar el nombre de Dios en vano?, M. En este mandamiento se trata de la honra o deshonra que á Dios se hace con las palabras; ...
Roberto Bellarmino, 1817
10
Declaración copiosa de la Doctrina Christiana
Roberto Bellarmino. eclaración del segundo Mandamiento, D. A Hora vengamos al segundo /\ Mandamiento, Qué quiere decir : No jurarás el nombre de Diós en vano'i M. En este Mandamiento se trata de Ja honra ó deshonra que á Dios se ...
Roberto Bellarmino, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESHONRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deshonra în contextul următoarelor știri.
1
Fallo ilegal sobre Mar Meridional de China deshonra derecho ...
"China está profundamente descontenta con este fallo y lo rechaza con firmeza pues deshonra el derecho internacional y daña la estabilidad regional", dijo. «Xinhua, Iul 16»
2
General (r) Uscátegui calificó como una deshonra propuesta de ...
En ese documento, el oficial calificó como una deshonra salir en esas condiciones al que se le podría someter y lanza una pregunta: ¿cómo reconocerse, así ... «La FM, Iul 16»
3
Deplora formas de deshonra en la PN
La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, deploró que la Policía Nacional aplique la baja deshonrosa y denigrante a policías de bajos rangos, como ... «Listín Diario, Iul 16»
4
Se presenta en el Teatro El Milagro
CIUDAD DE MÉXICO (Proceso).- El poder corrompe y saca lo más oscuro de las personas. En Deshonra dos políticos se muestran tal cual, con su cinismo y su ... «proceso.com.mx, Iun 16»
5
La deshonra colonial de Puerto Rico exige solución
Las recientes decisiones del más alto foro judicial estadounidense, que confirman la relación de amo y colonizado entre Estados Unidos y Puerto Rico, obligan ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
6
Deshonra histórica del Zaragoza en Palamós
El equipo de Carreras, que deja el cargo, fue humillado como nunca por el Llagostera y queda fuera del playoff de ascenso. 10. Pedro Luis Ferrer · Actualizado ... «AS, Iun 16»
7
Montaje desentraña los motivos que llevan a la “Deshonra
Una tragicomedia de humor negro con personajes oscuros, en un ambiente corrompido por la miseria humana, es el montaje “Deshonra”, que del 2 al 26 de ... «Terra.com, Iun 16»
8
Retratan en 'Deshonra' la insatisfacción humana
"Deshonra", escrita por Hugo Alfredo Hinojosa, es un nuevo proyecto escénico que llega al teatro El Milagro, bajo la dirección de Rodolfo Guerrero, y es una ... «Milenio.com, Iun 16»
9
Deshonra” prepara su estreno para el próximo 2 de junio
Con una tragicomedia de humor negro que explora el mundo político, sus protagonistas y sus bajas pasiones, se da vida a la obra “Deshonra”, la cual tendrá su ... «20minutos.com.mx, Mai 16»
10
«El caso de Muñoz y Morcillo es una deshonra para el sistema ...
Para el CPJ este caso es «una deshonra para el sistema judicial español y la acusación debe ser retirada de una vez», afirma Nina Ognianova, la coordinadora ... «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE DESHONRA

deshonra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deshonra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/deshonra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z