Descarcă aplicația
educalingo
părínte

Înțelesul "părínte" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PĂRÍNTE

părínte (părínți), s. m.1. Tată. – 2. Titlu de reverență pentru clerici. – 3. (Pl.) Strămoși; tata și mama. – Mr. p(ă)rinte. Lat. parentem (Pușcariu 1271; Candrea-Dens., 1338; REW 6233), cf. alb. prinț, pl. përinthë (Philippide, II, 650), it., port. parente, prov., cat. paren, fr. parent, sp. pariente. Uz general (ALR, I, 151). – Der. părintesc, adj. (patern; familial); părintește, adv. (ca un părinte; cu dragoste); părinție, s. f. (înv., paternitate).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PĂRÍNTE

părínte


CE ÎNSEAMNĂ PĂRÍNTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția părínte în dicționarul Română

PĂRÍNTE ~ți m. 1) Bărbat în raport cu copiii săi. 2) la pl. Tata și mama. 3) mai ales la pl. Persoană care aparține generațiilor precedente; strămoș; străbun. 4) fig. Persoană care a pus temelia unui domeniu de activitate; întemeietor; fondator. 5) fig. (folosit și ca adresare către un preot sau un călugăr) Îndrumător spiritual.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PĂRÍNTE

aducere-amínte · adúce amínte · adúcere amínte · adúcere-amínte · amínte · competínte · copreședínte · cumínte · cunoștínte · de dinaínte · dinaínte · dirigínte · dínte · fierbínte · florínte · frige-línte · fríge-línte · scrínte · îmbrăcămínte · înaínte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PĂRÍNTE

păretár · păréte · părgán · părgălitúră · părgăluí · părgăluiálă · părgăluít · părí · părínc · părinciór · părintésc · părintéște · părințél · părințénie · părințíe · părințíme · părișór · părítă · părmăcél · părmăcuí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PĂRÍNTE

luáre-amínte · línte · mormínte · mínte · naínte · nemínte · osemínte · pendínte · perfectamínte · președínte · rugămínte · scaunul de dinaínte · sfínte · solemnamínte · sorgínte · sărmínte · vicepreședínte · încălțămínte · îndurămínte · ținere de mínte

Sinonimele și antonimele părínte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PĂRÍNTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «părínte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «părínte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PĂRÍNTE

Găsește traducerea părínte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile părínte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «părínte» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

父母
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

padres
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

parents
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

माता-पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الآباء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

родители
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pais
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাবা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

parents
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ibu bapa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Eltern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

両親
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부모
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tuwane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cha mẹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பெற்றோர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पालक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ebeveyn
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

genitori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rodzice
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

батьки
40 milioane de vorbitori
ro

Română

părínte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γονείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ouers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

föräldrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

foreldre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a părínte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PĂRÍNTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale părínte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «părínte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre părínte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PĂRÍNTE»

Descoperă întrebuințarea părínte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu părínte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cum să fii un bun părinte
Viaţa nu este creată de părinte, ci de altcineva, de altceva... întrun plan mult mai înalt. Părintele biologic este cel prin care viaţa este dusă mai departe, dar nu el este creatorul vieţii, „autorul“ copilului. Părintele nu creează viaţa, ci doar o ...
Michiela Poenaru, 2013
2
În saboți (Romanian edition)
Da, părinte. Totuși, dacă mă gândesc, în ajunul căsătoriei mam spovedit: poate că acea confesiune na fost bună, atunci căsătoria mea este sacrilegă, și tot ce am făcut cu soția mea... — Treci peste asta, fiule. — Da, părinte. Însă mai este un ...
André Baillon, 2014
3
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Părinte Paisă, mia murit Profira.” „Părinte Paisă, a murit şi Maria.” „Părinte Paisă, a murit Ecaterina.” „Părinte Paisă, şi Mihai din viaţă a încetat.” „Părinte Paisă, şi Alexandru ma lăsat.” „Părinte Paisă, GheorgheGherasim a murit.” „Părinte Paisă ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
4
Aerul pe care îl respiri: - Pagina 222
Dar eu sunt complet nevinovată, părinte. — Insinuezi că Domnul s-a înşelat în ce te priveşte? — Nu, părinte, Dumnezeu nu se înşală, dar toţi ceilalţi, da. — Atenţie! Oare Maria Magdalena era conştienţă de păcatul ei înainte de a-l fi cunoscut ...
Care Santos, 2014
5
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
zile, iar părintele va crede că neadaptarea copilului este cauzată de educatoare, care nu ştie să securizeze copilul, precum şi de dragostea excesivă a copilului faţă de părinte. Pe de altă parte, în cazul copilului cu ataşament insecurizant ...
Ana Muntean, 2013
6
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Un bărbat la spovedanie (umil): – Părinte am păcătuit!!! Sa mutat o tipă pe scară cu mine... ce mai, am păcătuit părinte... – Zi fiule... zi... Dumnezeu iartă! – Părinte am ajutato să se mute, părinte era îmbrăcată cu nişte colanţi şii intrau părinte.
Marcel Poşa, 2012
7
Consilierea copiilor
Drept consecinţă a transferului, copilul îl poate percepe pe consilier fie în mod pozitiv, ca pe un părinte grijuliu (transfer pozitiv), fie în mod negativ, ca pe un părinte care îl critică (transfer negativ). Evident, este posibil ca şi consilierul să ajungă ...
Kathryn Geldard, ‎David Geldard, ‎Rebecca Yin Foo, 2013
8
Competența
244 Scopul în care sunt utilizate poate fi divers: „Atâta timp cât tranzacţiile sunt complementare, este irelevant dacă două persoane se angajează într-o bârfă critică (Părinte-Părinte), în rezolvarea unei probleme (Adult-Adult), sau într-o joacă ...
Ioan Vlașin, 2013
9
Beti Dintru Acesta Toti - Pagina 139
Păi ce să se întâmple, părinte? E în casa cu presbytera... - Nu Steve, Maddy nu este în casă cu presbytera. Patch este în casă cu presbytera. Spune-mi ce s-a întâmplat cu Maddy. - A murit... spuse Steve şi izbucni întru hohot de plâns. Părintele ...
Liviu Oltean, 2009
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1349
... drac, ia descalecă mata Tineţi-mă, dracilor, ţineţi-mă, ţineţi! Mestecăcăciori Ci mai ho, ho! (...) Dar iubuhu şi ihaha! (...) După înfăţişarea nasului se cunoşte scula Sculbarnică Părinte iereu, părinte ieromonah, părințele abate, părinte stareţe ...
Florentin Smarandache, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Părínte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/parinte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO