Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasarélă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASARÉLĂ

fr. passerelle
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PASARÉLĂ

pasarélă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PASARÉLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pasarélă în dicționarul Română

PASARÉLĂ ~e f. 1) Punte mobilă care face legătura dintre chei și bordul unei nave ancorate. 2) Pod îngust pentru pietoni, situat la înălțime peste o cale de comunicație. 3) Trecere care unește două clădiri sau două părți ale aceleeași clădiri la nivelul etajelor. 4) Platformă mai înălțată de pe puntea superioară a unei nave, unde își face serviciul ofițerul de cart sau timonierul. 5) Construcție specială care susține proiectoarele într-o sală de spectacole sau într-un studio cinematografic.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PASARÉLĂ


acuarélă
acuarélă
acŭarélă
acŭarélă
canistrélă
canistrélă
drélă
drélă
paserélă
paserélă
pasturélă
pasturélă
turélă
turélă
umbrélă
umbrélă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PASARÉLĂ

pasá
pasábil
pasacálie
pasagér
paságiu
pasáj
pasamétru
pasánt
pasáre
pasát
pasatríce
pasavánt
pásămite
pásăre
pasăre-cu-cioc-încrucișát
pasăre-de-ápă
pasăre-de-gheáță
pasăre-de-mătáse
pasăre-de-scái
pasăre-domneáscă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PASARÉLĂ

alélă
asfodélă
atélă
bagatélă
biélă
bretélă
campanélă
canélă
capsélă
capélă
caramélă
caravélă
carpélă
cartélă
cautélă
cavélă
chiriélă
citadélă
citronélă
clientélă

Sinonimele și antonimele pasarélă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «pasarélă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASARÉLĂ

Găsește traducerea pasarélă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile pasarélă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasarélă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

舷梯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

pasarela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

gangway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

गैगवे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ممشى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

трап
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

passadiço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চলাফেরার পথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

couloir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

jalan sempit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Gangway
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

舷門
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

통로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

gangway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngỏ đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

gangway
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

passerella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przejście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

трап
40 milioane de vorbitori

Română

pasarélă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δίοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

loopplank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

landgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

landgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasarélă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASARÉLĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasarélă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pasarélă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASARÉLĂ»

Descoperă întrebuințarea pasarélă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasarélă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Forța infinită a câmpului mental - Pagina 56
Această pasarelă este folosită în mod regulat de oameni care cară pe capetele lor hălci din carnea unor anima‐ le, precum și alte obiecte. În timp ce acești oameni merg pe pasarelă, sunetele pe care le scot sunt reflectate și de peretele din ...
Anthony Peake, 2014
2
Piratii fantoma - Pagina 139
La capătul de sus al scării s-a aplecat - Mai bine-aţi ridica pasarele aia, voi doi, şi bagă de seamă, Jessop, ţine-ţi gura cu privire la asta. - Da, domnule - am răspuns. - Şi tu la fel, tinere ! a adăugat el plecând spre pupă. Tammy şi cu mine ne ...
Hodgson, William Hope, 2013
3
Strania călătorie a Domnului Daldry - Pagina 126
Alice a ridicat capul: deasupra ei, era o pasarelă susţinută de cabluri din oţel. — N-o fi periculos? a întrebat Daldry. — Probabil că da! Luăm înălţime, dar uită-te în jos: e minunat, nu-i așa? Și sub pasarelă, Daldry a descoperit deodată scena.
Marc Levy, 2013
4
Școala Robinsonilor
Căpitanul Turcotte era pe pasarelă. Desigur violența brizei nu se diminuase. Totuși șocul crestelor, pe care trebuia să le taie chila lui Dream, era foarte redus. Dar, ridicând ochii spre înaltul coșului, complet învăluit de fum negru, Godfrey ...
Jules Verne, 2013
5
Portul înnegurat
Nuşi mai amintea de locul pe unde traversase apa cu maşina şi, zărind o pasarelă îngustă, vru să păşească pe ea. — Atenţie!... Era stupefiant! Vocea răsunase foarte aproape de el! Deşi senzaţia de singurătate era deplină, un om se afla la ...
Georges Simenon, 2013
6
Ghid de conversaţie român-spaniol
... que pagar también por el remolque? ai ke pagar tambien por el rremolke? mostrador de facturación mostrador de fakturaθion rampa de acceso rrampa de akθeso pasarela pasarela pasarelă de îmbarcare La bordul navei A bordo del barco.
Linghea S.R.L., 2014
7
O zi (Romanian edition)
Dexter stă mut lângă ea pe pasarela mobilă, cu microfonul mut în mână, dânduşi seama că este beat. Marea lui şansă de a apărea pe postul naţional de televiziune îl găseşte îmbuibat de votcă şi ameţit. Pasarela pare imposibil de înaltă, mult ...
David Nicholls, 2012
8
Somnul și moartea (Romanian edition)
Se uită pe fereastră, de unde putea vedea pasarela închisă acum care lega școala de balet de teatru. Pe aici trecuse bărbatul: urcase scările, trecuse prin școala de balet, o luase pe pasarelă și ajunsese în teatru nevăzut, necunoscut.
A.J. Kazinski, 2014
9
La pasarela cinéfila: un recorrido por el cine mediterráneo - Pagina 36
un recorrido por el cine mediterráneo Mohamed Bensalah. sube. No se trata tampoco de idealizar de forma exagerada su propia imagen y su propia cultura agraviando la de los demás, sino más bien establecer con urgencia un estado de ...
Mohamed Bensalah, 2005
10
Codul fericirii (Romanian edition)
Ne aflam la o conferință împreună cu prietenul nostru Clay și tocmai treceam dintro aripă a centrului de conferințe în alta, traseul nostru purtândune printro pasarelă închisă suspendată deasupra unei zone cu iarbă situate la circa șase ...
George Pratt, ‎Peter Lambrou, ‎John David Mann, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasarélă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pasarela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z