Înțelesul "pávăză" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÁVĂZĂ

pávăză (-véze), s. f. – 1. Scut. – 2. Protecție, apărare. – 3. Plantă (Stachys germanica). – Var. înv. paveză. It. pavese, prin intermediul pol. pawez(a) (Cihac, II, 249; Miklosich, Slaw. Elem., 34; REW 6311), ceh. paveza (Densusianu, GS, VI, 363). – Der. pavățaș (var. pavesar), s. m. (soldat înarmat cu scut).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PÁVĂZĂ

pávăză

CE ÎNSEAMNĂ PÁVĂZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pávăză în dicționarul Română

PÁVĂZĂ ~eze f. 1) (în antichitate și în evul mediu) Armă defensivă cu care luptătorii își apărau corpul de loviturile inamicului; scut. ◊ A sta ~ a apăra cu nădejde pe cineva sau ceva. 2) fig. Persoană sau obiect care protejează; scut.

SINONIMELE «PÁVĂZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pávăză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

armoaríi · blazón · emblémă · gríjă · jále · jáleș · ocrotíre · protécție · stémă

TRADUCEREA PÁVĂZĂ

Găsește traducerea pávăză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pávăză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pávăză» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 壁垒
• Traducător din Română - Spaniolă: muralla
• Traducător din Română - Engleză: rampart
• Traducător din Română - Hindi: किले की दीवार
• Traducător din Română - Arabă: متراس
• Traducător din Română - Rusă: вал
• Traducător din Română - Portugheză: baluarte
• Traducător din Română - Bengali: কেল্লা
• Traducător din Română - Franceză: rempart
• Traducător din Română - Malaeză: benteng
• Traducător din Română - Germană: Wall
• Traducător din Română - Japoneză: 城壁
• Traducător din Română - Coreeană: 성벽
• Traducător din Română - Javaneză: rampart
• Traducător din Română - Vietnameză: thành lủy
• Traducător din Română - Tamilă: பாதுகாப்பு அரண்
• Traducător din Română - Marathi: संरक्षण
• Traducător din Română - Turcă: sur
• Traducător din Română - Italiană: bastione
• Traducător din Română - Poloneză: wał
• Traducător din Română - Ucraineană: вал
• Română: pávăză
• Traducător din Română - Greacă: έπαλξη
• Traducător din Română - Afrikaans: voorskans
• Traducător din Română - Suedeză: Rampart
• Traducător din Română - Norvegiană: vollen

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÁVĂZĂ»

Descoperă întrebuințarea pávăză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pávăză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Politică şi viaţă cotidiană în România: în secolul al ... - Pagina 228

Motivaţiile erau doar de ordin militar, teritorial şi politic (“pavăză împotriva torentului puternic al revoluţiei ruse”). Era vremea când Lenin credea în succesul revoluţiei mondiale, aflată în desfăşurare în Slovacia, Ungaria şi Germania.

Ioan Scurtu, 2011

Nicoară Potcoavă - Pagina 232

... iar la ciochine îi atîrna în partea stingă o pavăză de lemn pe care o avea rămasă între cioveiele din pod din vremea veche, cînd era tînăr strămoşul David. Badea Ghiţă îşi bătea iapa cu călcâiele ca să nu rămiie în urma unui oştean ca Suliţă, ...

Mihail Sadoveanu, 1970

Vocatia europeana a literaturii Romane vechi - Pagina 160

luîndu-şi pavăza, şi suliţa lui priini demeeschiu" [damaschi- nată — n.n.] l. Apariţiile sale pe cimpul de luptă sint înfricoşătoare, drumul său printre adversari pare semănat cu cadavre: „Iară Viteazul Ahilău dedi război foarti tari troe- denilor şi ...

Dan Horia Mazilu, 1991

Opere - Volumul 4 - Pagina 701

Sfinţit. sELBĂ. Pădure. De aci vine vorba selbatic. sEPoLCRAL sau sePULCRAL. Ce se cuvine sepulcrului sau mormîntului : mormîntal. sCLAvU. Rob. scUDU sau scut. Un fel de pavăză rotundă. Scutul este o pavăză rotundă şi pavăza este ...

Ion Heliade Rădulescu, ‎Vladimir Drimba, 1985

Desăvîrșirea unitătii național-statele a popurului român: ...

(Aplauze prelungite,) în momente grele si hotârîtoare, nu numai pentru noi, dar pentru civiliza^iunea unei pârti întregi a lumii, nu ne-au fost altii pavâzâ, ci am fost noi pavâza noastrâ si a lor. (Aplauze prelungite). O voce: Târanul român.

Varvara Aioanei, ‎Ion Ardeleanu, 1983

Dramaturgi români contemporani - Pagina 54

Teodor Mazilu face aluzie -la filistinismul mic-burghez al artistului mediocru pentru care mimetismul devine o pavăză a parvenitismului social, arta nefiind un scop, ci o rampă de lansare. ' Dacă accentele satirice sar imediat în ochi, ...

Romulus Diaconescu, 1983

Dacia Fëniks: poem didactic - Pagina 119

Pot să se răstoarne Polii Mamei ZMAL, Zamela Neagră. în Expresia PA-PAV-FLAMZHVALAVSEZ-ZER, Afli ceea ce e Pavăza, şi Patera şi Flamura cezarilor valahi de Malva-Ragova — Cum că FLAMZVALAVSEZAR — este Geniul cu pavăza ...

Ion Gheorghe, 1978

Despre falimentul comunismului, tranziţie, creştinism şi ... - Pagina 133

2 e.n. Statul centralizat al GETO-DACILOR din nordul Dunării (care cuprindea un teritoriu redus, comparativ cu zonele în care ei erau majoritari), a reprezentat o pavăză importantă pentru apărarea Imperiului Roman de invazia unor populaţii ...

Radu Stan Carpianu, 1997

1918 la romani: noiembrie 1919-january 1920: - Pagina 366

Dl Ion I. C. Brătianu : Siguranţa noastră politică, cîştigarea definitivă a provinciilor alipite în jurul României Mari ne-o dă încrederea pe care o avem în energia poporului şi în bărbăţia oştirii. Am fost dar noi pavăză în contra vrăjmaşului, care a ...

Ion Ardeleanu, ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Arhivele Statului (Romania), 1986

P - Z. - Pagina 26

ALR SN IV, К. 1168. pàvâtâ siehe paväzä. pávaza Pl. páveze S. f. (1578 DERS) 1. Schild M. Apucä armä si paväzä si te scoalä întru ajutoriul mieu (PS. RAMN. 34, 2). Sä punem pre steaguri paveze, sä sä stie la cine slujim (ALEXANDRIA 27).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005