Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muralla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MURALLA

La palabra muralla procede del italiano muraglia, pared, muralla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MURALLA ÎN SPANIOLĂ

mu · ra · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MURALLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MURALLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muralla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
muralla

perete

Muralla

Se numește un perete la un perete închis destinat protecției și apărării unui anumit sit. De la vremuri străvechi până la vremuri moderne au fost folosite pentru a închide așezările. În general, zidurile au fost construite pentru a proteja un oraș sau un oraș, deși există, de asemenea, ziduri care protejează regiuni întregi, cum ar fi Marele Zid al Chinei sau Zidul lui Hadrian, care a limitat granițele între popoare. Cele mai vechi și mai cunoscute ziduri sunt, de obicei, zidăriile cu piatră, ciment sau cărămidă, deși există variante din lemn. În funcție de topografia zonei care trebuie protejată, alte elemente naturale, cum ar fi râurile sau coastele, ar putea fi adăugate la linia de apărare, ceea ce le-a făcut mai eficiente. Pereții pot fi traversați numai de ușă și uneori de turnuri. În Evul Mediu, dreptul de a se stabili pentru a construi un zid a fost un privilegiu, numit "drept de luptă" în fortificațiile medievale. Practica construirii zidurilor a avut originea în preistorie și a fost rafinată pe măsură ce orașele au crescut în Europa. Se denomina muralla a un muro cerrado destinado a la protección y defensa de determinado sitio. Desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos. Generalmente las murallas se construían para proteger una ciudad o un pueblo, aunque también existen murallas que proteger regiones enteras como la Gran Muralla China o el Muro de Adriano, que delimitaban fronteras entre pueblos. Las murallas más antiguas existentes y las más conocidas suelen ser obras de albañilería con piedra, cemento o ladrillo, aunque existen variantes hechas en madera. Dependiendo de la topografía del área a proteger se podían incorporar otros elementos naturales como ríos o costas a la línea de defensa lo que las hacían más efectivas. Las murallas solo se pueden cruzar por la puerta y algunas veces por torres. En la Edad Media el derecho de asentarse para construir una muralla era un privilegio, llamado "derecho de almenaje" en las fortificaciones medievales. La práctica de la construcción de murallas tuvo su origen en la prehistoria y fue refinándose al crecer las ciudades en Europa.

Definiția muralla în dicționarul Spaniolă

Definiția muralla în dicționar este o lucrare de zid sau de apărare care înconjoară o cetate sau protejează un teritoriu. En el diccionario castellano muralla significa muro u obra defensiva que rodea una plaza fuerte o protege un territorio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «muralla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MURALLA


antemuralla
an·te·mu·ra·lla
batalla
ba·ta·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
caralla
ca·ra·lla
contralla
con·tra·lla
contramuralla
con·tra·mu·ra·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
faralla
fa·ra·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
morralla
mo·rra·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
tralla
tra·lla
valla
va·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MURALLA

mur
mura
muradal
murador
muradora
muraje
murajes
mural
muralismo
muralista
murallón
murar
murceguillo
murceo
murciana
murciano
murciar
murciégalo
murciélago
murcielaguina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURALLA

agalla
antigualla
caballa
caracalla
cazalla
challa
cizalla
coalla
entalla
faramalla
galla
gandalla
granalla
grisalla
hornalla
palla
quincalla
rocalla
salvapantalla
treballa

Sinonimele și antonimele muralla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «muralla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MURALLA

Găsește traducerea muralla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile muralla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muralla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

muralla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Wall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جدار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

стена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

parede
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রাচীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dinding
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wall
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भिंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

duvar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

muro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ściana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стіна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

perete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τοίχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

muur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

veggen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muralla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURALLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muralla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muralla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muralla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MURALLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muralla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muralla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre muralla

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MURALLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul muralla.
1
Stefan Zweig
La tradición es una muralla de piedra hecha de pasados que ciñe al presente.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MURALLA»

Boca cerrada, más fuerte es que muralla.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURALLA»

Descoperă întrebuințarea muralla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muralla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La antigua China y la Gran Muralla
Exhaustivo recorrido por todos los ámbitos del mundo del cine, de la producción y el equipo técnico a los géneros cinematográficos y los grandes estudios.
Peter Nancarrow, 1990
2
La muralla china: cuentos, relatos y otros escritos
LA MURALLA CHINA recoge, en efecto, y salvo el conjunto de los «Cuadernos en octavo» y la prosa, más fragmentaria, incluida en el volumen «Carta al padre y otros escritos», la práctica totalidad de la narrativa breve que el autor ...
Franz Kafka, 1999
3
La Mujer en la Muralla
Es la parábola de un emperador feroz y genial y de la construcción de su obra ciclópea, la Gran Muralla China.
Alberto Laiseca, 2002
4
Abre la muralla: antología
PRIMAVERA. Mi paima veaa venía por Marzo, en la Primavera. Mi jardín la recibía, al tiempo que le decía: -Bienvenida, prima Vera. Mi prima Vera tenía muy negra la cabellera y la mirada fulgía como una hoguera. Ayer mi ensueño pedía:  ...
Nicolás Guillén, 2003
5
Castros y castra en Cantabria: fortificaciones desde los ...
Discusión YACIMIENTO CAMPAÑA/AÑO ÁREA/ZONA SISTEMADEFENSIVO TIPO OBSERVACIONES BIBLIOGRAFÍA 2009 MurallaA Muralla Muralla de 2,2 m ancho por 2,5 m de altura estimada. Téc- nica del empleckon. Cara externa de ...
Mariano Luis Serna Gancedo, Antxoka Martínez Velasco, Virgilio Fernández Acebo, 2010
6
Metodología de la investigación educativa
El objetivo de esta obra es servir de base documental para los estudiantes de ciencias de la educación (pedagogía, psicopedagogía, educación social, maestro en sus diversas modalidades, etc.).
Rafael Bisquerra Alzina, 2004
7
Sevilla: las formas de crecimiento y construcción de la ciudad
El foso, en el lateral del Prado, ha orientado la conexión este-oeste de la Ronda de la Muralla con el paseo de las Delicias a través de la avenida María Luisa. No sólo reforzando las relaciones con la Ampliación Sur, sino con el crecimiento ...
Antonio Barrionuevo Ferrer, 2005
8
200 juegos y dinámicas
La muralla china 57 En el patio o campo en donde haya de jugarse, trácense dos líneas paralelas, separadas unos tres metros la una de la otra, y colocadas hacia el centro del campo. Paralelas también, y a cada lado de las que constituyen ...
Victor Villegas, 1992
9
Estudios sobre Kafka
IV, LA EDIFICACIÓN DE LA MURALLA CHINA (La censura) Al leer detenidamente la construcción de la muralla, uno de los textos más aparentemente complejos y misteriosos de Franz Kafka, me he percatado que tal leyenda reproduce de ...
Ernesto Feria Jaldón, 2000
10
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
Una puerta acodada en la Muralla Islámica de Murcia Ana M.a Muñoz Amilibia Universidad de Murcia La elección de un tema sobre la muralla islámica de Murcia en este homenaje que tributamos al Profesor Torres Fontes, era casi obligada ...
‎1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURALLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muralla în contextul următoarelor știri.
1
Los lapsus de Perico y De Andrés: la Muralla "medieval" y el Miño ...
El paso de la Vuelta por Lugo ha dado para mucho, desde la polémica por el bolardo que provocó varias caídas o la presencia de espectadores colgados ... «El Progreso, Aug 16»
2
Zhang Yimou, director de 'La Gran Muralla', responde
Zhang Yimou, director de 'La Gran Muralla' explica la elección de Matt Damon como el protagonista de su próxima película, que tratará sobre los misterios que ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Aug 16»
3
'La Gran Muralla': Matt Damon y Pedro Pascal se enfrentan a una ...
La Gran Muralla, la nueva película de Zhang Yimou, llega a las salas de cine españolas el 24 de febrero de 2017 y, tras enseñarte el primer adelanto de la cinta ... «SensaCine, Iul 16»
4
Taladran murallas del siglo XV para un espectáculo en la Alcazaba ...
Los operarios debieron de pensar el pasado viernes que el fuerte viento que sopla habitualmente sobre la Alcazaba de Almería podría echar abajo el ... «El Mundo, Iun 16»
5
El plan director de la muralla de Cáceres desvela que algunos ...
El plan director de la muralla de Cáceres, un documento que agrupa y amplía el conocimiento sobre este enclave y las necesidades más urgentes para su ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
6
Gran muralla verde busca frenar la expansión del Sahara
Sin embargo, de a un árbol a la vez se está construyendo una Gran Muralla Verde mediante la cual se espera evitar el crecimiento del desierto, en un esfuerzo ... «El Universo, Mar 16»
7
Centenares de tractores continúan cercando la muralla de Lugo
Cientos de tractores continúan en el entorno de la muralla romana de Lugo, en una movilización promovida por Agro Muralla contra los bajos precios de la ... «EL PAÍS, Dec 15»
8
Un ascensor en una muralla romana
La muralla de Lugo, construida entre los siglos III y IV, cumplió ayer 15 años como monumento declarado Patrimonio de la Humanidad. Y lo hizo estrenando un ... «La Voz de Galicia, Nov 15»
9
Tropas imperiales de 'Star Wars' 'toman' la Muralla China
Un batallón de 500 soldados imperiales posó anoche en perfecta formación en la Gran Muralla china, como parte de un acto de promoción de la séptima ... «Excélsior, Oct 15»
10
Aparece ahogado un joven en La Muralla tras una intensa búsqueda
Los Cuerpos de Seguridad mantuvieron durante toda la tarde de ayer una intensa búsqueda en la costa portuense para tratar de localizar a un joven de 23 ... «Diario de Cádiz, Sep 15»

IMAGINILE MURALLA

muralla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muralla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/muralla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z