Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baluarte" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALUARTE ÎN PORTUGHEZĂ

ba · lu · ar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALUARTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALUARTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baluarte» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pavăză

Baluarte

Un bastion sau un bastion - în arhitectura militară - este o lucrare defensivă, situată în colțuri și avansată în raport cu structura principală a unui bastion fortificat. Um baluarte ou bastião - em arquitetura militar - é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baluarte» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALUARTE


Bonaparte
Bo·na·par·te
Duarte
Du·ar·te
Marte
Mar·te
aparte
a·par·te
arte
ar·te
carte
car·te
comparte
com·par·te
contrabaluarte
con·tra·ba·lu·ar·te
contraparte
con·tra·par·te
descarte
des·car·te
destarte
des·tar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
parte
par·te
reparte
re·par·te
tarte
tar·te
videoarte
vi·de·oar·te
zuarte
zu·ar·te
à la carte
à la carte

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BALUARTE

balseiro
balselho
Balsemão
balsense
balso
baltar
Baltasar
Baltazar
Baltimore
baluartar
baluchitério
baluda
baludo
balufera
baluga
balugas
balule
baluma
balurdo
balúrdio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALUARTE

bacamarte
belarte
bracamarte
catarte
corte
deporte
dessarte
enfarte
espadarte
importe
jangalamarte
joão-galamarte
norte
pilarte
porta-estandarte
porte
richarte
sorte
talabarte
trocarte

Sinonimele și antonimele baluarte în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BALUARTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «baluarte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în baluarte

Traducerea «baluarte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALUARTE

Găsește traducerea baluarte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile baluarte din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baluarte» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

据点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Baluarte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Bulwark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

معقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

крепость
278 milioane de vorbitori

Portugheză

baluarte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কেল্লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

forteresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kubu kuat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hochburg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

本拠地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

요새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

stronghold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோட்டையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

किल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kale
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

roccaforte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

twierdza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фортеця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cetate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οχυρό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vesting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fäste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

høyborg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baluarte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALUARTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baluarte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baluarte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baluarte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre baluarte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALUARTE»

Descoperă întrebuințarea baluarte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baluarte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Chronista de Tissuary: Periodico mensal
O baluarte Santiago não tem mais que o pano de muro por fora com alguns pegões e contrafortes, tem de altura Ires braças e quatro palmos, não tem por dentro cazas matas nem outra alguma ; o pano de muro deste baluarte Santiago alé o ...
Joaquim Heliodoro da Cunho Rivara, 1868
2
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
L LAdo exterior do Polygono he huma linha tirada do angulo do baluarte ao do baluarte proximo. Lado interior do Polygono he a distancia de hum angulo da gola ao angulo da gola proxima. Linha de hum exercito he a disposição de hum  ...
Joaquim de Santa Rita, 1765
3
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
VnNno Coje Çafar que suas batarias lhe nom fazião os caminhos que elle queria pera entrar a forteleza, mandou fazer defronte do baluarte São Thomé, e adiante de suas paredes, hum baluarte grande. de grandes pedras, e mociço, com ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
4
Lendas da India: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
e forão abalroar o baluarte; aos quaes da forteleza lhe tirarão com peças grossas antes de chegar. mas depois de abalroados no baluarte lhe nom tirauão senão com falcões e berços, e espingardaria, porque as peças grossas πωo dano no ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1864
5
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Antonio Peçanha, capitão do baluarte S. Jorge em Dio, II, 52, Valor'com que peleija, II, 75, 105 e 145. Hum dos cinco soldados que resistem valerosamente ao inimigo, II, 119. Antote, cidade assolada por dom Manoel de Lima, III, 7. Al/ tanasio ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
6
Lendas de India
d'ambas as bandas do castello, com hum baluarte raso muy forte, em que estauão muytos mouros, e de •dentro das tranqueiras estaua o arrayal dos mouros, que se estendia per hum outeiro acyma , em que auia passante de dous mil ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1860
7
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rei da India
Baluarte. O baluarte Sane tia - £0 faz .grandes ruinas, i5o. De- ronte do baluarte S. Thomé le- rnnta Coge Çofar huma maquina , que faz grande dano , i52. Assalta Juzarcão o Baluarte S. João , 161. E fiumecão o baluarte S. Thomé , 162.
Jacinto Freire de Andrade, 1818
8
Vida de Dom Joao de Castro: quarto Viso-Rey da India
baluarte S. Jorge cm Dio, l3o. Goa lhos tornão, 323. Onde e Valor com que peleija , 162. como se conservão hoje , 324. Hum dos cinco soldados que re- Barba-Roxa. Cossario famoso, sistem valerosamente ao inimi- 5. Persuade ao Turco ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
9
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
Hagamahamed vendo o que paíTaua no baluarte fe alargou, & foi lançar donde viera com mukös mortos, & feridos da nolTa artelharia, o que vendo Antonio correa, depois de ter corrido a frota, pera faber os que erara mortos, & feridos, fe foi ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
10
Vida de d. João de Castro: quarto viso-rey da India
Antonio Peçanha, Capitão do baluarte S.Jorge em Dio, Liv. 2. num. 32. Valor com que pe- leija, Liv. 2. num. 73, 105, & 145. Hum dos cinco soldados que resistem valerosamente aa inimigo , Liv. 2. Dum. 119. Antote , Cidade assolada por ...
Jacinto Freire de Andrade, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALUARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baluarte în contextul următoarelor știri.
1
Diáspora lusa: Espanha acolhe mais, França é o novo baluarte
... países que mais jogadores «cedem». França tornou-se o novo baluarte do futebol luso, com o fenómeno Mónaco à cabeça. Portugal ocupa o segundo lugar, ... «Mais Futebol, Oct 15»
2
Batatinha e o samba baiano estão no Papo de Baluarte
Oscar da Penha, mais conhecido como Batatinha, é o homenageado desta quinta-feira (06,) no quadro Papo de Baluarte do programa Armazém Cultural. «Rádios EBC, Aug 15»
3
Baluarte paulistana recebe homenagem no RJ
No último dia 19, a escola de samba Sereno de Campo Grande realizou mais uma edição da festa "Galeria da Velha Guarda". Coordenado pela presidente e ... «SRZD, Aug 15»
4
Alverca passou de baluarte nacional da indústria para estaleiro de …
Alverca do Ribatejo tem perdido importância nas últimas décadas, deixou de ser um baluarte nacional da indústria para passar a ser “um estaleiro de obras” e ... «O Mirante, Iul 15»
5
Mocidade homenageará o baluarte Ivo Lavadeira na feijoada do …
A Mocidade Independente de Padre Miguel realiza mais uma edição de sua tradicional feijoada no próximo domingo, a partir das 13h. O evento contará com ... «Carnavalesco, Iul 15»
6
PARABÉNS BALUARTE
Sendo o baluarte que és, torna-se o próprio eixo da peleja que objetiva o crescimento do teu povo, transformando-se neste sinônimo de fortaleza que é o ponto ... «Portal O Dia, Iul 15»
7
Baluarte abastece os mercados de elite e produção
A maior cotação foi para a Teologia TE Baluarte, filha dos Grande Campeões Nacionais Rima FIV Capolavoro 2 e Alika TE Baluarte. A novilha de 12 meses ... «DBO, Iun 15»
8
Fur seals to Baluarte Zoo also for swim programs – zoo official
The four South American fur seals from Uruguay for the Baluarte Zoo in Vigan ... added that more wild animals are on their way to the Philippines for Baluarte. «GMA News, Iun 15»
9
Baluarte da União da Ilha completa 92 anos e recebe …
Elizabeth Nunes, presidente de honra do Salgueiro, lembrou bons momentos ao lado do baluarte. "Conheci o Paulo já comandando a Ilha há 50 anos. «SRZD, Iun 15»
10
Baluarte paulistana recebe homenagem no Rio
Na ocasião, a Imperatriz e Baluarte do Samba do Estado de São Paulo, Stellita ... Stellita, que é presidente e fundadora do Império das Baluartes do Samba do ... «SRZD, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baluarte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/baluarte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z