Descarcă aplicația
educalingo
păzíre

Înțelesul "păzíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PĂZÍRE

păzíre


CE ÎNSEAMNĂ PĂZÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția păzíre în dicționarul Română

păzíre s. f., g.-d. art. păzírii; pl. păzíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PĂZÍRE

asurzíre · auzíre · călăuzíre · desfrunzíre · deszăpezíre · flămânzíre · franțuzíre · frăgezíre · hărăzíre · lâncezíre · îmblânzíre · îmbulzíre · îmburghezíre · împânzíre · încălzíre · înfrunzíre · îngrozíre · îngurzíre · înverzíre · înzăpezíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PĂZÍRE

păuresc · păuréț · păuríe · păuríță · păúșă · păvățáș · păvăzár · păvíță · păvuí · păvúță · păzarlíu · păzáș · păzeálă · păzí · păzít · păzitoáre · păzitór · păzitoríță · păzitúră · păzúi

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PĂZÍRE

abolíre · limpezíre · mucezíre · netezíre · obrazíre · omizíre · preîncălzíre · probozíre · putrezíre · reîncălzíre · reînverzíre · râncezíre · slobozíre · spânzíre · supraîncălzíre · surzíre · trezíre · umezíre · urzíre · șubrezíre

Sinonimele și antonimele păzíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PĂZÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «păzíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «păzíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PĂZÍRE

Găsește traducerea păzíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile păzíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «păzíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

遵守
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

observancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

observance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पालन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مراعاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

соблюдение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

observância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রীতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

observance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pemeliharaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Beachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

守ること
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Nagara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chấp hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடைபிடித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

साजरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

riayet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

osservanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przestrzeganie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дотримання
40 milioane de vorbitori
ro

Română

păzíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

nakoming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

iakttagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

overholdelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a păzíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PĂZÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale păzíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «păzíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre păzíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PĂZÍRE»

Descoperă întrebuințarea păzíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu păzíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 266
Materialulů ou quare se pardossxesce.-Pardossélläl cu luxü: pavimentalù' in mosaiců de'ntr'aä besser-ica. le pavementü de mosaïque д'ипе église. Pazà. s. f. Íngrijire,pàstrare. (Vedi, pástrare, gardà). l Pàzire o. A pázi, а regine sà nu i scape.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 153
E. Pentru păzire Păzire să chiiamă plecăciunea inemii nevoindu-să a umbla aşa cu averea şi agonisita sa că, plătind toate cheltuelile, să ne remână încă ceva pentru ca se-1 punem înapoi pentru trebuinţa ce va să vie. Fiindcă nu putem să ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
3
Școală și comunitate în secolul al XIX-lea: circularele ... - Pagina 356
10 ianuar 1879 Episcopul Ioan Popasu m.p. Stimaţi d.d. învăţători Părinteasca ordinaţiune vi se comunică spre ştire, păzire şi împrotocolare. Iam, în 9 martie 1878 Iosif Popovici protoprezviter 1. Istoria Ungariei în compendiu de ...
Nicolae Bocşan, ‎Valeriu Leu, 2002
4
Romanatul: moneta lui Cuza Voda, 1859-1864: documente inedite
In starea lucrurilor de faţă, fără instituţiuni de credit, fără mijloacele necesare şi cari sânt neapărate pentru stricta şi regulata păzire a tocmelelor, nu cunosc nici o lege, cât de grozavă, cât de puternică, care ar putea întroduce exacta îndeplinire ...
Emil Vîrtosu, 1941
5
Acasă - în exil
Soluția, crede Aura Christi, este, pe de o parte, heideggeriana păzire a ființei de către poeți, pe de alta, întoarcerea la vechea tablă a valorilor europene și românești, toate abandonate de mentalitatea postmodernistă: „Poezia își află ...
Aura Christi, 2015
6
Studii românești I. Fantasmele nihilismului, Secretul ...
În biblioteca lui Eminescu figura o scriere a acestuia în traducere românească71, iar poetul a versificat în 1876 nişte indicaţii 72, în care e vorba de acea prosoché („păzire a inimii”) isihastă, etapă ce precedă proseuché ale lui Nicodim cu ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
7
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 57
Este şi pace în ţară. Şi în sufletul său de adolescent, de elev licean din clasele mari. Şi e pace pe dealul acesta, sub ruinele acestei cetăţi strămoşeşti care, cîndva, tot spre păzire de pace a fost ridicată. Devine însă atent, profesorul vorbeşte.
Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014
8
Cuvinte și scrisori duhovnicești
... am proslăvit pe Dumnezeu pentru râvna voastră pe care o aveţi întru neprihănita păzire a credinţei pravoslavnice şi a tradiţiilor apostoliceşti şi a sfintelor rânduieli, pe care le ţine numai una Sfânta, Soborniceasca şi Apostoliceasca Biserică.
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
9
Lean In. Femeile, munca și voința de a conduce
151 Pentru o analiză a studiilor privind tendința de păzire maternă a porților, a se vedea Sarah J. Schoppe-Sullivan și alții, „Maternal Gatekeeping, Coparenting Quality, and Fathering Behavior in Families with Infants“, Journal of Family ...
Sheryl Sandberg, 2015
10
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ...
Dar nu este vorba pur și simplu despre o păzire plină de voioșie: domnița suferă pentru că nu e recunoscută. În fiecare dimineață trece de poarta întunecată și ajunge într-o poiană. Poarta întunecată sugerează tristețea legată de situația ...
Verena Kast, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Păzíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pazire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO