Descarcă aplicația
educalingo
păzitór

Înțelesul "păzitór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PĂZITÓR

păzitór


CE ÎNSEAMNĂ PĂZITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția păzitór în dicționarul Română

PĂZITÓR2 ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. v. PAZNIC. /a păzi + suf. ~tor


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PĂZITÓR

achizitór · asurzitór · auzitór · coachizitór · compozitór · călăuzitór · inchizitór · neputrezitór · netezitór · ovipozitór · preîncălzitór · prânzitór · rechizitór · recuzitór · slobozitór · supozitór · îmblânzitór · încălzitór · îngrozitór · înverzitór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PĂZITÓR

păuresc · păuréț · păuríe · păuríță · păúșă · păvățáș · păvăzár · păvíță · păvuí · păvúță · păzarlíu · păzáș · păzeálă · păzí · păzíre · păzít · păzitoáre · păzitoríță · păzitúră · păzúi

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PĂZITÓR

absorbitór · acoperitór · ademenitór · adeveritór · adimenitór · adormitór · adâncitór · albitór · alcătuitór · amețitór · amintitór · amăgitór · antevorbitór · aparitór · argăsitór · supraîncălzitór · surzitór · transpozitór · umezitór · urzitór

Sinonimele și antonimele păzitór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PĂZITÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «păzitór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «păzitór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PĂZITÓR

Găsește traducerea păzitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile păzitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «păzitór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

监护人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tutor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

guardian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अभिभावक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وصي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

опекун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

guardião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অভিভাবক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tuteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penjaga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wächter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

保護者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

보호자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người bảo vệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாதுகாவலர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पालक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

vasi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tutore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

opiekun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

опікун
40 milioane de vorbitori
ro

Română

păzitór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κηδεμόνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förmyndare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

verge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a păzitór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PĂZITÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale păzitór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «păzitór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre păzitór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PĂZITÓR»

Descoperă întrebuințarea păzitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu păzitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Să nu vinzi înger păzitor!:
—Probabil că nici nar ajuta la nimic, spune Corsaru. Ce să facă Regina din Caracascu îngerul tău păzitor?! Nonoşovăie. Nono chibzuieşte. — Şice sentâmplă dacăţi vinzi îngerul păzitor? Lai pierdut pentru totdeauna, chiar şi dacătu crezi înel?
Jutta Richter, 2014
2
Metamorfoza şi alte povestiri
În faţa legii stă un păzitor. La acest păzitor vine un om de la ţară şi cere voie să intre în lege. Dar păzitorul îi spune că acum nui poate permite să intre. Omul chibzuieşte şi apoi întreabă dacă va avea voie să intre mai târziu. — Tot ce se poate, ...
Franz Kafka, 2012
3
Lumina și faptele credinței
Cât privește popoarele păgâne, acestea deabia au câte un înger păzitor pentru hotarele fiecărei țări, după mărturia Sfintei Scripturi, care zice: „Atunci a pus hotarele neamurilor după numărul îngerilor lui Dumnezeu” (Deuteronom 32, 9).
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
4
Misterii. Evoluție și cunoaștere. Antichitate. Ev Mediu. ...
Păzitorul Pragului, cu atât mai mult, așa cum am spus, cu prilejul unor călătorii corespunzătoare în lumea spirituală, se observă că sufletele celor adormiți ajung ca Euri și în corpuri astrale până la Păzitorul Pragului. Sunt imagini de mare ...
Rudolf Steiner, 2014
5
Iana, Vrajitoarea Poznasa - Pagina 86
Gardul Păzitor Ţicnit avea două porţi: cea principală, pe care nu intrau decât invitaţii de de onoare şi creaturile importante ale împărăţiei, în vreme ce, pe poarta secundară, aveau acces vrăjitoarele de rang mai mic, ucenicele vrăjitoare, ...
Anastasia Popa, 2011
6
Noaptea nunții
Apoi a zis că sunt îngerul lui păzitor. O tot repeta. Eu eram îngerul lui păzitor. — Cine e îngerul păzitor? se aude vocea lui Ben. Apare pe verandă, cu un pahar în mână. Tatăl tău vorbeşte la telefon, apropo. Cine e îngerul păzitor? repetă.
Sophie Kinsella, 2013
7
Ingerul pazitor:
oemele lui Rilke sunt asemenea sarbatorii, te scot din rutina si din cenusiul zilelor. Te consoleaza sau iti dau putere. Te poti simti la adapost sub aripile deschise ale ingerului pazitor sau iti poti ocroti ingerul ca pe un copil.
Rainer Maria Rilke, 2014
8
Marea petrecere
spitalului, aşteptând ca Olga să iasă din operaţie, ce făcea îngerul meu păzitor? Plângea, dar nui simţeam lacrimile care îmi udau creştetul. Când o iubeam pe Simona, îngerul meu păzitor îmi păzea visele. Când am lovito, sa ascuns.
Petre Barbu, 2014
9
Crescendo
În momentul în care depui jurământul, renunţi la dreptul de a avea un înger păzitor şi anunţi că îşi accepţi soarta, fără ajutorul celor de sus. Ţine minte că eu nuţi recomand asta. Ţiau trimis un înger dintrun motiv întemeiat. Cineva de acolo de ...
Becca Fitzpatrick, 2012
10
Cei de lângă noi nu mor niciodată
Îngerul. meu. păzitor. Eram un copil ciudat în vârstă de unsprezece ani. Aveam picioarele lungi, cu genunchi noduroşi, asemenea unui mânz. Eram roşcată, cu părul lung şi cârlionţat. Obrajii îmi erau acoperiţi de pistrui, lucru pe care îl uram.
Allison DuBois, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Păzitór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pazitor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO