Descarcă aplicația
educalingo
penitént

Înțelesul "penitént" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PENITÉNT

fr. pénitent, lat. poenitens, ~ntis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PENITÉNT

penitént


CE ÎNSEAMNĂ PENITÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția penitént în dicționarul Română

PENITÉNT ~tă (~ți, ~te) m. și f. Persoană supusă unei penitențe.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PENITÉNT

acidorezistént · asistént · atént · coexistént · comitént · competént · concomitént · consistént · contént · emitént · existént · fotorezistént · impenitént · impotént · inadvertént · inapetént · incompetént · intermitént · remitént · renitént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PENITÉNT

penicílic · penicilifórm · penicilináză · penicilínă · penicilinemíe · penicilinorezistént · penicilinorezisténță · penicilinoterapíe · penicíllium · penicioáră · peníe · penín · peninérv · peninsulár · penínsulă · peníșă · penișoáră · penitenciár · peniténță · penitențiál

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PENITÉNT

inconsistént · inexistént · insistént · latént · neatént · necompetént · neconsistént · omnipotént · patént · penicilinorezistént · persistént · petént · plenipotént · potént · preexistént · prepotént · radiorezistént · repetént · rezistént · streptomicinorezistént

Sinonimele și antonimele penitént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «penitént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENITÉNT

Găsește traducerea penitént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile penitént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penitént» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

苦修
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

penitencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

penance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तपस्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

покаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

penitência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আক্ষেপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pénitence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penebusan dosa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Buße
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

참회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gia tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रायश्चित्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

penitenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

покаяння
40 milioane de vorbitori
ro

Română

penitént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

boetedoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a penitént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENITÉNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale penitént
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «penitént».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre penitént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENITÉNT»

Descoperă întrebuințarea penitént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penitént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Fair Penitent, Etc - Pagina 1
Nicholas Rowe. - . , - ! . ' , . * T H E . " ; -- . .* FAIR PENITÉNT. T R A G E DY. NIcho Las Rom E, Ef; * *- |- - - <-- Buin morere, ut merita er, ferroque averte dolorem. - V 1 R G. A E N. L 1 B. IV. ş. ; c 1. A s g o w: Printed by W i L l, 1 A M D u N c A N, ...
Nicholas Rowe, 1755
2
Barcelona romántica y revolucionaria: una imagen literaria ...
LO. PENITÉNT. i» ..... i. Un dia Moiiljouicli per lo fcxucli aplech de sos anlichs dolors rompen! sa última roca, Qual ti- fot lo lumen! d' u M mortal feíldá que U angustia no pót tbtalment arrancar, to Wlf vofli cridar y k> dol-fla ven ...
Celia Romea Castro, 1994
3
Speeches of Charles Phillips, Esq., the Irish Barrister: ... - Pagina 230
Was there none in the circle of fashion's career? No singular spendthrift in folly's gay sphere? No penitént Croesus from India's domain? No mitre, embarrassed with sine'cure gain? No patriot pensioned—no Walpole in place, Who prompted, ...
Charles Phillips, 1817
4
The Baptismal Reconciliation: with Fraternal Remarks on ... - Pagina 95
... and renunciation of his former crimes; and, since God only forgives sin, and justifies the ungodly, and does this when the penitént believer pleads the atonement at the mercyseat in prayer; if the church forgive sin in baptism, it can only mean ...
Charles STOVEL, ‎Robert HALLEY (the Elder.), ‎Ralph WARDLAW (D.D.), 1848
5
The Works: In 9 Volumes. ... containing Masques, &c. ...
Be not affected with these marks too much Of cruelty, lest they do make you such ; But view the mildness of your Maker's state, As I the penitént's here emulate. He, when he sees a sorrow, such as this, Straight puts off all his anger, and doth ...
Ben Jonson, ‎William (Schriftsteller) Gifford, 1816
6
Analysis of the History of Germany: with brief extracts ... - Pagina 169
Henry wore away two months at Spires in a fruitless solicitation to the pope to receive him in Italy as a penitént suitor for reconcilement with the church. December had now arrived; and in less than ten weeks would be fulfilled the term when, ...
Dawson William Turner, 1866
7
The Revival in Ulster: Ahoghill and Ballymena ... Tenth ... - Pagina 13
So marvellous was the change, when the penitént embracing the Saviour was enabled to say, “O, Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedest me,” that belief in a super-human ...
William ARTHUR (Wesleyan Minister.), 1859
8
A Discourse concerning I. The true import of the words ... - Pagina 93
r' ; , , * ; * * * * majesty, and with the ends of government, to pardon the penitént believer. "Hence the apofiles were sent both to 7ew and Gentile, (d) to preach repentance towards God, and faith. in our Lord Fs/us Chri/f ; (e) that they might ...
Daniel WHITBY (D.D.), 1801
9
Sacred Poetry and Music Reconciled: Or a Collection of ... - Pagina 143
M. Peace and comfort for the penitent. c 1 How sweet the friendly voice, That speaks of life and peace ! That bids the penitént rejoice, And sin and sorrow cease ! a 2 No balm on earth like this, Can cheer the contrite heart. N0 flattering dreams ...
Samuel Willard, 1830
10
Key to Practical English Prosody and Versification - Pagina 130
7 18 Lovely penitént, àrise: Come, and claim thy kindred skies. Come! thy sister angels say, Thóu hast wept thy stains away. 719 Songster sweet, begin the lay, Ever new and ever gay. Bring the joy-inspiring wine, Ever fresh and ever fine.
John CAREY (LL.D.), 1816
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Penitént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/penitent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO