Descarcă aplicația
educalingo
perifráză

Înțelesul "perifráză" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERIFRÁZĂ

fr. périphrase, cf. lat., gr. periphrasis < peri – împrejur, phrasis – vorbire.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERIFRÁZĂ

perifráză


CE ÎNSEAMNĂ PERIFRÁZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția perifráză în dicționarul Română

perifráză s. f. (sil. -fra-) frază


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PERIFRÁZĂ

antifráză · carbohidráză · colinesteráză · cráză · desulfuráză · diaforáză · epifráză · esteráză · fráză · fumaráză · holofráză · metafráză · obráză · parafráză · profráză · sincráză · sucráză · zaharáză

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PERIFRÁZĂ

perifaringál · perifaringián · perifasciculár · periferiál · periféric · periferíe · perifitón · perifíton · periflebítă · perifocál · perifoliculár · perifoliculítă · perifrástic · perifrasticésc · perifrazá · perifrenítă · perigalaxíe · periganglionár · perigangliónic · perigástric

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PERIFRÁZĂ

aerobáză · aldoláză · algostáză · aláltăieri după-amiáză · ambáză · ameáză · amibiáză · amidáză · amiláză · aminopeptidáză · amiáză · amĭáză · anacláză · anafáză · anastáză · anatáză · anchilostomiáză · antanacláză · anticolagenáză · antifáză

Sinonimele și antonimele perifráză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PERIFRÁZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «perifráză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perifráză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERIFRÁZĂ

Găsește traducerea perifráză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile perifráză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perifráză» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

迂回
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rotonda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

roundabout
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

राउंडअबाउट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

طريق ملتوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

карусель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

carrossel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘুরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

manège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bulatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kreisel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ラウンドアバウト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

원형 교차로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

roundabout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vòng xoay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ரவுண்டானாவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चौकातून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dolambaçlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rotatoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rondo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

карусель
40 milioane de vorbitori
ro

Română

perifráză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κυκλική διασταύρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verkeersirkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rondell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rundkjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perifráză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERIFRÁZĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perifráză
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perifráză».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre perifráză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERIFRÁZĂ»

Descoperă întrebuințarea perifráză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perifráză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Gramatica limbii române explicată: morfologia - Pagina 209
Deosebirea dintre aceste 142 în cazuri mai rare, verbele pot apărea şi in perifraze neverbale, unde insă verbele respective slnt „invariabile" (nu au posibilitatea să-şi modifice forma după persoană, număr, timp etc) : un tfrile Mu (perifrază ...
C. Dimitriu, 1979
2
Latina dunăreană: introducere în istoria limbii române - Pagina 109
Se poate observa că evoluţia construcţiei este analogă cu cea românească similară, a avea urmat de conjunctiv: dacă în traducerea pe care am dat-o exemplului din Cicero operăm o măruntă schimbare de topică, obţinem o perifrază de viitor, ...
I. Fischer, 1985
3
Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 90
(Din folclor) PERIFRAZĂ PERIFRAZĂ (gr. peri, în jurul şi phrasis, cuvînt) Exprimarea unei idei simple prin mai multe cuvinte. Ex. autor de romane în loc de romancier. în poezie, perifrază are adesea valoare metaforică. Prin perifrază se ajunge ...
Gheorghe Ghiță, ‎C. Fierăscu, 1973
4
Viața și învățătura Sfîntului Grigorie Palama: cu patru ... - Pagina 239
Voind acela (Varlaam) să amăgească pe auzitori, afirmă că înţeleptul Maxim a numit har pe Dumnezeu prin perifrază şi de aceea a spus că harul e necreat. Noi vom spune că chiar dacă aşa ar fi fost, tot ar fi o dovadă că harul acesta e din cele ...
Dumitru Stăniloae, 1993
5
Paraphrasieren - Perifraza
Roswitha Geyss. Roswitha Geyss Paraphrasieren - Perifraza Studienarbeit BE| (GRIN MACHT SICH |HR WISSEN BEZAHLT – Wir veröffentlichen. Sprachen Front Cover.
Roswitha Geyss, 2003
6
Culegere de exerciții lexicale, fonetice, grammaticale și ... - Pagina 262
Ce exprimă fiecare din tipurile de perifrază în stilul conversaţiei uzuale? Ce stiluri funcţionale evită de regulă perifraza şi din ce cauză? Ex. 877. Delimitaţi şi identificaţi tipurile de perifrază în următoarele contexte: Iţi dau una de latră cîinii la ...
Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1971
7
Ultimul canibal
În Biblia bislama la porunca a şaptea, care în română spune scurt: să nu curveşti, textul era lung, lung, o perifrază explicativă. Cam aşa: să nu te culci în pat cu nevasta unui bărbat ca şi cum teai culca cu nevasta ta şi să nu te culci în pat cu ...
Hanna Bota, 2012
8
Istoria limbii române - Volumul 2 - Pagina 90
2) Perifrază cu habeo a servit la constituirea viitorului în majoritatea limbilor romanice occidentale (italiană, engadină, franceză, provensală, catalană, spaniolă, portugheză) 1, auxiliarul postpus contopindu-se cu infinitivul şi constituind astfel o ...
Alexandru Rosetti, ‎Alexandru Graur, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1969
9
Limba română: fonetică, lexicologie, morfosintaxă : ... - Pagina 160
Perifraza: eufemismul, formule de politete, hiperbola, litota, ironia - Definiti perifraza; prccizati criteriile de clasificare a perifrazelor si clasificarea perifrazelor. Arâtati ce rol are si care este intonatia distinctivä a eufemismelor, formulelor de ...
Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1996
10
Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...
Alteori nu poate fi stabilită o apropiere între perifrază şi traducere. Iată, de exemplu, perifraza pe care Golescu o foloseşte în locul cuvîntului gondolă : „luntri . . . unde au şi un acoperiş întocmai ca coşul de carîtă, pe care cînd vor îl ridică" p. 82.
Institutul de Lingvistică din București, ‎Tudor Vianu, 1958
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perifráză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/perifraza-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO