Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manège" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANÈGE ÎN FRANCEZĂ

manège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANÈGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANÈGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manège» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția manège în dicționarul Franceză

Prima definiție a "merry-go-round" în dicționar este arta de a antrena un cal; set de exerciții necesare în acest scop. O altă definiție a unui joc merry-go-round este mișcarea, care constă în a întoarce scena într-un cerc, întorcându-se, fie pe puncte, pe jumătăți, fie când sărit. Manège este, de asemenea, un aparat format dintr-un arbore vertical care poartă un stâlp orizontal la care este îmbinat un animal, ceea ce face posibilă utilizarea forței acestuia din urmă pentru a deplasa o mașină. Aparat cu tren de viteze și care funcționează cu motoare. Un dispozitiv distractiv de atracție constând dintr-o platformă circulară acționată de o axă verticală, pe care sunt aranjate figuri de animale, vehicule, unde sunt plasați copiii.

La première définition de manège dans le dictionnaire est art de dresser un cheval; ensemble des exercices nécessaires à cet effet. Une autre définition de manège est mouvement qui consiste à tourner en rond autour de la scène en pivotant sur soi-même, soit sur les pointes, soit sur les demi-pointes, ou en sautant. Manège est aussi appareil formé d'un arbre vertical portant une perche horizontale à laquelle on attelle un animal, qui permet d'utiliser la force de celui-ci pour faire mouvoir une machine. Appareil muni d'un train d'engrenage et fonctionnant à l'aide de moteurs. Appareil d'attraction foraine constitué par une plate-forme circulaire entraînée par un axe vertical, sur laquelle sont disposés des figures d'animaux, des véhicules, où se placent les enfants.


Apasă pentru a vedea definiția originală «manège» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANÈGE


allège
allège
arpège
arpège
chêne-liège
chêne-liège
collège
collège
cortège
cortège
florilège
florilège
grège
grège
liège
liège
lège
lège
mège
mège
piège
piège
privilège
privilège
question piège
question piège
sacrilège
sacrilège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
solfège
solfège
sortilège
sortilège
stratège
stratège
télésiège
télésiège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANÈGE

mandrin
mandrinage
mandriner
mandrineur
mandrineuse
manducable
manducateur
manducation
manéage
manécanterie
manégé
manéger
mânes
manet
maneton
manette
manganate
manganésé
manganèse
manganésien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANÈGE

age
aquilège
badge
barège
bridge
challenge
change
chorège
cottage
damage
image
large
message
multisiège
orange
page
passage
spicilège
stage
âge

Sinonimele și antonimele manège în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MANÈGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «manège» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în manège

Traducerea «manège» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANÈGE

Găsește traducerea manège în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile manège din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manège» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

圆盘传送带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carrusel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carousel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हिंडोला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دائري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

карусель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carrossel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্যারোজেল
260 milioane de vorbitori

Franceză

manège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

karusel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Karussell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カルーセル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

회전 목마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

carousel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

băng chuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொணர்வி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फिरता पट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

atlıkarınca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carosello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

karuzela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

карусель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carusel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρουσέλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mallemeule
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

karusell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

karusell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manège

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANÈGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manège» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manège
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manège».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANÈGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manège» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manège» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre manège

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MANÈGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul manège.
1
Jacques Sternberg
Le cheval apprend à se domestiquer dans un manège ; l’homme, c’est dans son ménage qu’il apprend.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANÈGE»

Descoperă întrebuințarea manège în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manège și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manège
Au travers des tribulations d'un jeune Tzigane en Roumanie et en France, Manège met en scène les obsessions de l'auteur pour qui l'homme, quoi qu'il fasse, est une cible, par ailleurs condamné à toujours repousser les frontières du ...
Olivier Peraldi, 2008
2
Manège
Rodrigo Rey Rosa nous offre ici un thriller passionnant que le lecteur dévore d’une traite, en essayant de suivre les méandres d'une affaire dont les multiples tiroirs dévoilent graduellement la face cachée d’une famille et d’un ...
Rodrigo Rey Rosa, 2012
3
Sous ma peau, le manège du désir
Ce texte est écrit à partir d'interviews d'anonymes sur le désir amoureux et d'extraits de l'oeuvre de Grisélidis Réal.
Geneviève de Kermabon, 2012
4
Mon manège à moi
Une année ici, une année là, une autre encore ailleurs... Serge Robert-Naudin est à coup sûr l’un de ces êtres qui désirent faire du monde entier leur terrain de jeu et d’épanouissement, qui se confient à tous les vents.
Serge Robert-Naudin, 2010
5
Manège:
Manège. HIERONYMUS. DONNOVAN. ISBN9782363152510 © Avril 2014 Storylab Editions 30 rue Lamarck, 75018 Paris www.storylab.fr Les éditions StoryLab proposent des fictions et des documents d'actualité à lire en moins d' une heure ...
Hieronymus Donnovan, 2014
6
Dictionnaire raisonné d'hippiatrique, cavalerie, manège et ...
-Aller par bonds 8c_ par sauts, en terme de Manège, c'efi aller: courbeetes 8; à capriole. ' SAUTER' ENTRE LES PILIERS, terme de Manège- , se dit du cheval qu'on a accoucumé à faire des sauts z étant attache' aux .deux piliers du Manège  ...
Philippe-Étienne Lafosse, 1775
7
Le fantôme du Manège
Mais le manège est tombé en panne! L'homme secoue la tête : — Ne me dites pas que c'est arrivé encore une fois! Fred, Daphné et Véra suivent l'homme hors du manège et se dirigent avec lui à l'entrée du Vol planant, où ce dernier fixe un  ...
Joy Brewster, 2005
8
T'choupi fait un tour de manège
T'choupi ne veut plus descendre du manège, mais finalement sur les épaules de son papa, il s'amuse autant !
‎2011
9
Chronique du Manège
Fr Marchant. CHRONIQUE_. DU. MANÈGE,. N°.. 17''. ' Rien n'est beau que le vrai , le vrai seul est aîmable.; BOILIAU. I 1 O c n t' . o . I.
Fr Marchant, 1790
10
L'urbanisme: région wallonne
Le Conseil d'Etat a donc conclu qu'un manège ne pouvait être assimilé à une entreprise para-agricole (1). L'arrêt a été rendu sur avis contraire du premier auditeur J. HOEFFLER, qui estimait que « dès le moment où il est constant qu'un  ...
Francis Haumont, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANÈGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manège în contextul următoarelor știri.
1
Pérenchies: à 22 ans, Francis Leleu reprend le manège familial …
La fête foraine s'est déroulée ce week-end sur la place. Les enfants ont investi les nombreuses attractions notamment le manège ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
2
Halluin: Josef Chovanec et l'autisme à la salle du Manège, le 21 …
Le 21 septembre, à la salle du Manège, Josef Chovanec et Laurent Savard seront les invités du Réseau Bulle, qui fête son premier ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Un manège de pâtisseries
UNE LICORNE jouant du piano, une montgolfière éléphant, une fête foraine de la Belle Epoque... Un manège de gondoles vénitiennes, une ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Fête du Lac des Nations: créer la magie, un manège à la fois
Depuis plusieurs années, Amusements Spectaculaires offre aux festivaliers du parc Jacques-Cartier du plaisir, de l'excitation et parfois même ... «EstriePlus.com, Iul 15»
5
Plus produit : à vous le short Manège à Trois !
Grâce à une nouvelle collaboration 100% tendance, à vous l'un des trois shorts Manège à Trois ! Qu'il soit gris, noir ou vert, vous n'aurez qu'à ... «Public.fr, Iul 15»
6
Le manège enchanté
Cette série met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel s'amuse la petite Margotte. Zébulon, un magicien facétieux monté sur ressort, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
Manège. L'Aéro-baby a ses fans
Après deux ans d'absence au grand dam des petits, (et des grands parents), Larmor-Baden a retrouvé un manège pour les deux mois d'été. «Le Télégramme, Iul 15»
8
Dourdan : le couple de voleurs dépense son butin en tours de manège
Illustration. Un kebab et une pizzeria de Dourdan avaient été cambriolés. L'un des auteurs, en récidive, a été condamné à un an de prison ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Mons : les syndicats s'inquiètent de l'avenir du Manège
Ce mercredi, le personnel du Manège s'est réuni en assemblée générale pour discuter de son avenir. En effet, le syndicat SETCa s'inquiète de ... «La Province, Iul 15»
10
Mont Olympus : Ce tour de manège a failli tourner à la catastrophe
Si les accidents dans des attractions sont rares, ces deux visiteurs l'ont néanmoins échappé belle en montant dans le Mon Olympus. «Ohmymag, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manège [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/manege>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z