Descarcă aplicația
educalingo
plângăréț

Înțelesul "plângăréț" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLÂNGĂRÉȚ

plângăréț


CE ÎNSEAMNĂ PLÂNGĂRÉȚ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția plângăréț în dicționarul Română

PLÂNGĂRÉȚ ~eáță (~éți, ~éțe) 1) Care plânge ușor; gata oricând să plângă. 2) Care se plânge întruna; plângător. 3) (despre sunete, glasuri, tonuri, melodii) Care este plin de durere, de jale; plângător; jalnic; tânguitor. /a (se) plânge + suf. ~ăreț


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PLÂNGĂRÉȚ

băgăréț · băltăréț · certăréț · crap săltăréț · cuvântăréț · cântăréț · cîntăréț · călăréț · descurcăréț · ducăréț · hrăpăréț · lungăréț · lătăréț · măgăréț · măréț · ningăréț · stângăréț · sugăréț · îndelungăréț · înfigăréț

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PLÂNGĂRÉȚ

plăvíu · plăvós · plăzmuí · plăzmuíre · plăzmuít · plăzmuitór · plângăciós · plângătoáre · plângătór · plângând · plânge · plângere · plângerós · plângét · plângócea · plângurós · plâns · plânsáre · plânset · plânsoáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PLÂNGĂRÉȚ

măscăréț · necărturăréț · nemăréț · olăréț · petrecăréț · pizmăréț · pizmătăréț · plimbăréț · poftăréț · purtăréț · pătimăréț · pătrăréț · râzăréț · scribăréț · scruntăréț · secăréț · sprințăréț · săltăréț · tâmpănăréț · tăréț

Sinonimele și antonimele plângăréț în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PLÂNGĂRÉȚ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «plângăréț» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «plângăréț» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLÂNGĂRÉȚ

Găsește traducerea plângăréț în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile plângăréț din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plângăréț» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

quejumbroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

querulous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विलापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

معاتب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ворчливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ranzinza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুযোগকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

récriminateur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

yg suka mengeluh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

missmutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ぐちっぽい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

투덜 거리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

querulous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rầu rỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிடுசிடுப்புள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चिडखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yakınan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

querulo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

narzekający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

буркотливий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

plângăréț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μεμψίμοιρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

klaende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gnällig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gretten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plângăréț

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLÂNGĂRÉȚ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plângăréț
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plângăréț».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre plângăréț

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLÂNGĂRÉȚ»

Descoperă întrebuințarea plângăréț în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plângăréț și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Contele de Monte-Cristo
Să ne grăbim să spunem că, în intimitate, colţul gurii ridicat şi zâmbitor cobora la nivelul celui căzut şi plângăreţ, astfel încât, în cea mai mare parte a timpului, omul cumsecade dispărea, lăsându‐i locul soţului brutal şi tatălui tiran. ― De ce ...
Alexandre Dumas, 2011
2
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... gânduri după-reacții, și 15502 querulous and plaintive (querulous = complaining; peevish) plângăreț și jalnic (cârcotaș = reclamante; arțăgoasă) 15503 querulous disposition (querulous = habitually complaining) dispoziție plângăreț ...
Nam Nguyen, 2015
3
F. Aderca şi problema evreiască - Pagina 162
Un articol elocvent pentru ideea de demnitate care trebuie, în concepţia lui F. Aderca, să caracterizeze chiar o populaţie nedreptăţită, umilită şi ameninţată a apărut tot în „înfrăţirea" (iunie 1940) şi se intitulează Specificul plângăreţ. „Multă ...
Marcel Aderca, ‎Felix Aderca, 1999
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 701
Pl. plătici. plătit6r,-oâre adj. Care plăteşte, care efectuează o plată. - Pl. plătitori.-oare. plângăreţ, -eâţă adj. (Adesea depr.) Care plânge uşor şi mult; care se plânge mereu. ♢ (Despre glas, voce, sunete) Tânguitor, jalnic, trist. - Pl. plângăreţi, -e.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Dansul pasiunii
Goală, spuse el pe un ton plângăreţ. Mai vreau. Fără să scoată o vorbă, servitorul îi aduse altă băşică umflată şi io luă pe cea terminată. După ce trase cu lăcomie din ţeavă, expresia lui Chiswick se transformă întrun zâmbet fericit. – Îmi pare ...
Mary Jo Putney, 2013
6
Un diamant cit Hotelul Ritz si alte povestiri
Se auzi un sunet plângăreţ, un oftat, un hârâit de muribund, urmate de o scurtă tăcere, apoi aerul fu sfâşiat de o fluierătură înfricoşătoare. Pe jumătate adormită, Sally Carrol privi în jos, semiadormită. Dădu să caşte, dar, constatând că era ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
7
Drumul spre înalta societate
Nu sunt bun pentru asemenea chestiuni, spuse plângăreţ, după ce, în sfârşit, îndreptasem lucrurile. Pierd o oră pe zi cu registrele astea afurisite. Mi se pare o risipă inutilă de timp, ca să nu mai vorbim de timpul dumitale. – Bătrânul ăla o să ...
John Braine, 2013
8
Ultimul tuareg
... ai milă de noi..., a murmurat printre dinţi, ca apoi să ridice tonul pentru a întreba: Ce sa întâmplat? — Încă nu ştiu..., a răspuns celălalt sincer şi aproape plângăreţ. Patru oameni de mare încredere făceau de gardă, şi dentistul, înfumuratul ăla ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2015
9
Ce mica-i lumea!
Am so despăgubesc, spuse Maxwell pe un ton plângăreţ. Dacă vrea, o să mănsor cu ea. — Brr, no să vrea să se mărite cu o secătură ca tine. — Am săi aduc reparaţii. O să stabilesc o pensie pentru ea şi pentru copil. — Aşa mai merge, se ...
David Lodge, 2011
10
Semnul licornului
auzeam reproşul plângăreţ al lui Hogan, dar în clipele acelea nu mar fi surprins deloc săl văd pe Ovid Carp tresărind şi ridicânduşi buimac capul, ca să ne privească somnoros şi nemulţumit căi deranjam odihna. Oricât ar părea de neverosimil ...
Mircea Opriță, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plângăréț [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/plangaret>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO