Descarcă aplicația
educalingo
pocăínță

Înțelesul "pocăínță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POCĂÍNȚĂ

pocăínță


CE ÎNSEAMNĂ POCĂÍNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pocăínță în dicționarul Română

POCĂÍNȚĂ ~e f. 1) rel. Mărturisire a păcatelor în scopul de a le ispăși; penitență. 2) Regret pentru o greșeală săvârșită. /a se pocăi + suf. ~ință


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU POCĂÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · consecínță · căínță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA POCĂÍNȚĂ

pocaiánie · pocál · pocánie · pocăí · pocăiálă · pocăíre · pocăít · pocănáie · pocăneá · pocăneáță · pocăní · pocăníre · pocănít · pocănitúră · pocăráie · pocăríe · pocăzít · pocâlteálă · pocâltí · pocâltíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA POCĂÍNȚĂ

contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · fiínță · folosínță · făgăduínță · greuínță · grijínță · hilínță · incompetínță

Sinonimele și antonimele pocăínță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «POCĂÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pocăínță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pocăínță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POCĂÍNȚĂ

Găsește traducerea pocăínță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pocăínță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pocăínță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

悔改
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

arrepentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

repentance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पछतावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

توبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

покаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

arrependimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুতাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

repentir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

taubat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Reue
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

後悔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

후회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mratobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மனந்திரும்புதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tövbe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pentimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

skrucha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

покаяння
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pocăínță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bekering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

omvendelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pocăínță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POCĂÍNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pocăínță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pocăínță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pocăínță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POCĂÍNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea pocăínță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pocăínță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cuvinte de folos pentru vremuri de încercare: În zece ... - Pagina 90
Pocăinţa, dată nouă prin mila lui Dumnezeu, este medicament sufletesc. (Sf. Macarie de la Optina) • Pocăinţa înseamnă legâmântul cu Dumnezeu pentru o nouă viaţă. Pocăinţa înseamnă îndepărtarea definitivă de păcat. Pocăinţa înseamnă ...
Ieromonah Dionisie Rusnac, 2011
2
Primii pași cu Dumnezeu: Taina nașterii din nou și temelia ...
Această putere a păcatului poate fi ruptă doar prin pocăinţă. Atunci când păcatul este mărturisit, el trece asupra Domnului Isus Hristos şi Legea încetează să ne mai acuze. Astfel, pocăinţa de faptele moarte ne aduce de sub Lege, sub har!
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Contracepția și avortul
Icosul al 12-lea Tinereţile mele au trecut întru nebunia mea, toată viaţa mea întru păcate o am cheltuit, întru lenevie şi negrijă de pocăinţă; însă bătrâneţile, prin frica de moarte şi de Judecata Ta cea de neocolit m-au adus la pocăinţă. Nu mă ...
Pr. Mihail Popescu, 2013
4
Starețul Macarie de la Optina
venim la mănăstire, cum trebuie să învățăm să luptăm împotriva patimilor, să le biruim și să le dezrădăcinăm; când suntem biruiți de patimi cum să ne îndreptăm și să aducem pocăință și mai mult decât toate, ne învață smerenia. Aceasta ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
5
Didahii - Pagina 168
Cum au auzit Ahaav cuvintele acestia îş rumpse haina lui şi încinse sac peste trupul lui şi puse cenuşă pre capul lui şi posti şi făcu o pocăinţă ca aceia, cît au schimbat îndată Dumnezeu mîniia lui şi au îmblînzit urgiia lui. Şi chiemînd iară pre ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983
6
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 362
Atunci când Domnul Isus Și-a început lucrarea, mesajul Lui era, în esenţă, o chemare la pocăință. Nici în situația de față conținutul mesajului Domnului Isus nu era diferit. Iar în Pilda Fiului risipitor, avem un tipar al pocăinței, o explicare a ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
7
Starețul Anatolie de la Optina
De ce, oare, această inițiativă, care comportă multă muncă, dificultăți, timp și investiție materială? Răspunsul este simplu. Poporul cel dreptcredincios are nevoie de „chipuri de pocăință”, cum rostește o rugăciune din canonul de pregătire ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
După cum se poate lesne observa, în textul din Zaharia, este vorba despre un plâns de pocăinţă şi nu de groază, iar Isus vine să mântuiască, nu să pedepsească. Cum se împacă, deci, intenţia lui Ioan cu cea a lui Zaharia? Oare Cel care vine ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
9
Starețul Varsanufrie de la Optina
De ce, oare, această inițiativă care comportă multă muncă, dificultăți, timp și investiție materială? Răspunsul este simplu. Poporul cel dreptcredincios are nevoie de „chipuri de pocăință” cum rostește o rugăciune din canonul de pregătire ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
10
Starețul Moise de la Optina
Poporul cel dreptcredincios are nevoie de ,,chipuri de pocăință” cum rostește o rugăciune din canonul de pregătire pentru primirea Sfintei Împărtășanii. Poporul lui Hristos din România este însetat de ,,apa cea vie”, este înfometat după , ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pocăínță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pocainta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO