Înțelesul "iertáre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA IERTÁRE

iertáre

CE ÎNSEAMNĂ IERTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția iertáre în dicționarul Română

IERTÁRE ~ări f. Exprimare a regretului (față de cineva) pentru o greșeală involuntară; scuză. A cere ~. ◊ Să am (avem) ~! a) să nu vă supărați; să mă scuzați!; b) nu sunt (suntem) de acord. /v. a (se) ierta

SINONIMELE «IERTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «iertáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

absolvíre · cleménță · dezlegáre · indulgénță · înduráre · îngăduínță · milostivíre · pocaiánie · pocăínță · scuzá

TRADUCEREA IERTÁRE

Găsește traducerea iertáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile iertáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iertáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 赦免
• Traducător din Română - Spaniolă: perdón
• Traducător din Română - Engleză: pardon
• Traducător din Română - Hindi: क्षमादान
• Traducător din Română - Arabă: عفو
• Traducător din Română - Rusă: помилование
• Traducător din Română - Portugheză: perdão
• Traducător din Română - Bengali: ক্ষমা
• Traducător din Română - Franceză: pardon
• Traducător din Română - Malaeză: pengampunan
• Traducător din Română - Germană: Verzeihung
• Traducător din Română - Japoneză: 恩赦
• Traducător din Română - Coreeană: 용서
• Traducător din Română - Javaneză: pardon
• Traducător din Română - Vietnameză: ân xá
• Traducător din Română - Tamilă: மன்னிப்பு
• Traducător din Română - Marathi: क्षमा
• Traducător din Română - Turcă: af
• Traducător din Română - Italiană: perdono
• Traducător din Română - Poloneză: pardon
• Traducător din Română - Ucraineană: помилування
• Română: iertáre
• Traducător din Română - Greacă: συγχώρηση
• Traducător din Română - Afrikaans: kwytskelding
• Traducător din Română - Suedeză: nåd
• Traducător din Română - Norvegiană: benådning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IERTÁRE»

Descoperă întrebuințarea iertáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iertáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Albanische Forschungen: Die romanischen Elemente im ... - Pagina 83

... thönerne Wasserröhre sind ngriech. roОß/ov. Die Verwandlung des b in v findet auch im rum. statt: caballus: kal aus kevál, daher im plur. kauai für keuai; sebum: séu; faber: fávru ; ähnlich labrusca: leuruSke ; *libertare : iertáre für livertare; ...

Franz Ritter von Miklosich, 1870

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 267

- jego dusza; 1-a iertat dumnezeu Bog ulzyi jego cicrpieniom iertáre, icrtâri rz. z. oderw. od ierta; a cere ~ przepraszac, prosic o przebaczenie (cuiva de ceva kogos za coá); sá avera ~ przepraszam(y) iertàciune rz. z. archaiz. i ...

Jan Reychman, 1970

D - O - Pagina 359

ALR IM, MN 2718, 90. iertáre PL -tari S. f. (um 1560 BRATU, SLLF II, 337) 1. Verzeihung, Vergebung, Gnade F. Iertarea päcatelor Sündenvergebung. A cere cuiva iertare jdn. um Verzeihung bitten. Sä am iertare, cinstiti boieri (IANOV, CL XIII, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003