Descarcă aplicația
educalingo
prefăcătoríe

Înțelesul "prefăcătoríe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PREFĂCĂTORÍE

prefăcătoríe


CE ÎNSEAMNĂ PREFĂCĂTORÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția prefăcătoríe în dicționarul Română

PREFĂCĂTORÍE ~i f. 1) Lipsă de sinceritate; fățărnicie; ipocrizie; duplicitate. 2) Stare a celui care se preface. 3) Comportare de om prefăcut. /prefăcător + suf. ~ie


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PREFĂCĂTORÍE

actoríe · afumătoríe · albitoríe · arhipăstoríe · ascuțitoríe · blastoftoríe · caftoríe · cerșetoríe · cerșitoríe · crescătoríe · croitoríe · ctitoríe · culegătoríe · curățitoríe · curățătoríe · cusătoríe · călcătoríe · călătoríe · căsătoríe · datoríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PREFĂCĂTORÍE

prefabricáție · prefáce · prefácere · prefațá · prefațáre · prefațatoáre · prefațatór · prefáță · prefăcăciúne · prefăcătór · prefăcătúră · prefăcút · prefăcut · preféct · prefectínă · prefectorál · prefectoríe · prefectúră · prefectúș · preferá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PREFĂCĂTORÍE

diregătoríe · doctoríe · doftoríe · dregătoríe · factoríe · fermecătoríe · judecătoríe · legătoríe · mâncătoríe · negustoríe · neguțătoríe · operatoríe · oratoríe · papucătoríe · pețitoríe · pieptănătoríe · păstoríe · îngrășătoríe · învățătoríe · înșelătoríe

Sinonimele și antonimele prefăcătoríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PREFĂCĂTORÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «prefăcătoríe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prefăcătoríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREFĂCĂTORÍE

Găsește traducerea prefăcătoríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile prefăcătoríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prefăcătoríe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

异化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

disimulación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dissimulation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

माया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лицемерие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dissimulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভণ্ডামি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

dissimulation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kepura-puraan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Verstellung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

不誠実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

시침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sentoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giả bộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

போலித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ढोंगीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

iki yüzlülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dissimulazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

udawanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

лицемірство
40 milioane de vorbitori
ro

Română

prefăcătoríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geveins
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förställning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forstillelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prefăcătoríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREFĂCĂTORÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prefăcătoríe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prefăcătoríe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre prefăcătoríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREFĂCĂTORÍE»

Descoperă întrebuințarea prefăcătoríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prefăcătoríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
1&2 Petru
Concluzia acestei secţiuni din carte (1:10-23) nu-şi propune nimic mai puţin, decât să ne arunce o astfel de provocare radicală: „Lepădaţi dar orice răutate, orice vicleşug, orice fel de prefăcătorie, de pizmă şi de clevetire” (2:1, s.n.).
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
2
Opere - Volumul 10 - Pagina 681
120 mai 1877] [„ORI E MANIE, ORI E PREFĂCĂTORIE."] Ori e manie, ori e prefăcătorie. Prea stîrnesc dînsii în ruptul capului să vadă degetul Eusiei în toate. Mi-aduc aminte d-un om cumsecade, dar care era urmărit de ideea că Englitera este ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939
3
Opere II/1
Carevoce era cea adevărată? Ar puteafiun impostorîn multe privinţe, dar simtcă vocea sa tremurătoare, în care fremăta întreagai pasiune, na fost prefăcătorie, e imposibil să fi fost. Cealaltă voce a fost prefăcătorie. Sau poate cănişte duhurirele ...
Soren Kierkegaard, 2013
4
Jude neștiutul - Pagina 70
Nu te pripi să vorbeşti de prefăcătorie. N-a fost prefăcătorie. Nu ştiam sigur. - Ei, nu mai spune ! Dar cum de s-a prins ? Ti-arată el ție ! Oricum o fi fost, el tot o să spună că l-ai tras pe sfoară şi încă de două ori, zău aşa ! - O să recunosc că l-am ...
Hardy, Thomas, 2013
5
Un cal intră într-un bar
Dar şi de data asta zîmbetul sa şters dintrodată, ca şi cum omul şiar fi tras în grabă zîmbetul de sub picioarele noastre, şi de data asta, mi se pare, mai mult decît orice, de sub picioarele mele, şi iarăşi mă traversează o senzaţie de prefăcătorie ...
David Grossman, 2015
6
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău
Mă bucuram că am găsit o nouă modalitate de a le explica oamenilor de ce protestele şi văicărelile nu ajută prea mult și de ce folosirea unui ton puternic sau voios ajută, chiar dacă pare o prefăcătorie. La drept vorbind, nu e prefăcătorie, ...
Lawrence J. Cohen, 2013
7
Nocturnal
Şicu aceste două încercări: 1) prefacereagândului, catrecere prinsine șica înălțarecontinuă dincolo desine și 2) prefacerea gândului ca prefăcătorie, ca înșelareși derută, ca nesiguranță și prudență. Acesteatoate laolaltă numai sunt ...
Marin Tarangul, 2011
8
Teoria Tăcerii - Pagina 44
Totul era o prefăcătorie. Tăcerile ei erau o mască pe care și-o trăgea peste miile de chipuri ale vuietului care îi ieșea din măruntaiele pieptului, îi escalada pereții alunecoși ai gîtlejului și i se izbea cu putere de partea lăuntrică a măștii trase ...
Iulian Tănase, 2015
9
Mama şi sensul vieţii:
Însă a doua zimia telefonat, furioasă: — Îţi dai seama ce aifăcut? Cefelde terapeut eşti? Chipurile îţi pasă de mine! Totul e prefăcătorie! Prefăcătorie! Adevărul estecăvrei săşezi comod şi săteuiţi liniştitcum renunţlatot ceeesenţial în viaţa mea ...
Irvin D. Yalom, 2014
10
Pagini de critică - Pagina 382
28 Ea era un om sincer şi întreg pentru că îndrăgea oriunde adevărul, fără prefăcătorie. 29 Ceea ce cuprind nu este decît rezumatul unei morale conforme concepţiilor împărtăşite de mai mulţi părinţi ai bisericii. 30 Discurs despre observaţii ...
Paul Zarifopol, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prefăcătoríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/prefacatorie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO