Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disimulación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISIMULACIÓN

La palabra disimulación procede del latín dissimulatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISIMULACIÓN ÎN SPANIOLĂ

di · si · mu · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISIMULACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISIMULACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disimulación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disimulare

Disimulación

Ascunderea sau disimularea este modul artificial în care unul este folosit pentru a ascunde intenția sau toleranța afectată de un disconfort sau nemulțumire. La disimulación o disimulo es el modo artificioso de que uno se vale para encubrir su intención o bien la tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto.

Definiția disimulación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a disimulării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul deghizării. O altă semnificație a disimulării în dicționar este disimularea. Ascunderea este, de asemenea, afectată toleranța la un disconfort sau la o dispreț. La primera definición de disimulación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de disimular. Otro significado de disimulación en el diccionario es disimulo. Disimulación es también tolerancia afectada de una incomodidad o de un disgusto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «disimulación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIMULACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISIMULACIÓN

disímbolo
disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIMULACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele disimulación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «disimulación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISIMULACIÓN

Găsește traducerea disimulación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disimulación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disimulación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

掩饰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disimulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dissimulation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

माया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

притворство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dissimulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুটিলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dissimulation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kepura-puraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dissimulation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不誠実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dissimulation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giả bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போலி நடிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hastalığını gizleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dissimulazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

udawanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вдавання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disimulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geveins
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förställning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hykleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disimulación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIMULACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disimulación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disimulación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disimulación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISIMULACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disimulación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disimulación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disimulación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIMULACIÓN»

Descoperă întrebuințarea disimulación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disimulación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Simulación y disimulación en oftalmología: técnicas ...
CAPÍTULO. I. SIMULACIÓN. Y. DISIMULACIÓN: CONCEPTO. MÉDICO-LEGAL. padece) e imputadas (la enfermedad es real pero el origen es falso) (tabla I-1). La simulación en Medicina Legal consiste en representar, fingir o imitar con un fin ...
Irene Gallego Lago, Diego Zarco Villarosa, Vicente Rodríguez Salvador, 2005
2
Enciclopedia moderna, 14: diccionario universal de ...
El que se entrega, pues, á la disimulación se despoja de su dignidad, reniega de su propia naturaleza y declara que es indigno de ella. Tales son los efectos de este vicio relativamente al principio religioso; veamos ahora los que produce en  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
3
Medicina Del Trabajo Pericial Y Forense
CAPÍTULO 13 La simulación y disimulación en el ámbito laboral. Diferencia entre neurosis de renta y simulación. Actitud del médico forense en estos casos SIMULACION Y DISIMULACIÓN EN EL ÁMBITO LABORAL La etimología de la ...
José Antonio Menéndez de Lucas y Álvaro Miró Seoane, 2008
4
Los sacramentos de la Iglesia en su dimensión canonico-pastoral
La simulación y disimulación de los sacramentos Dijimos antes que el hombre es capaz de disociar la acción exterior de la intención interna. Puede suceder entonces que aquella imite la acción sacramental, pero sin que se pueda hablar de ...
Hortal, Jesús., 1994
5
Obras
El arte y astucia mas conveniente en el principe, y la disimulación mas permitida y necesaria, es aquella que de tal suerte sosiega y compone el rostro , las palabras y acciones contra quien disimuladamente trata de en- gañallc, que no ...
Pedro Fernández Navarrete, 1853
6
Biblioteca de autores españoles
El arte y astucia mas conveniente en el príncipe, y la disimulación mas permitida y necesaria, es aquella que de tal suerte sosiega y compone el rostro., las palabras y acciones contra quien disimuladamente trata de en- gañalle, que no ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
7
Obras de don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
El arte y astucia mas conveniente en el príncipe, y la disimulación mas permitida y necesaria, es aquella que de tal suerte sosiega y compone el rostro , las palabras y acciones contra quien disimuladamente trata de en- gañalle, que no ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernández Navarrete, 1853
8
Idea de un Principe politico: Cristiano representada en cien ...
Peroquandonoay peligro en el caíligo, mejores aüegurar con el, que confiar en la disimulación , porque efta fuele dar mayor btic para La traición. Tratava Hanon de dar veneno al Senado de Cartago , y fabida la traición , pareció a aquellos ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1658
9
Obras
T confín. lieron con fu fimulacion los demás ludios; de fuerte» que también Barnabas fue llevado a fu fimulacion. Coméntalas el gran Chryfoílomo. No te efpantes , fi efle hecho le llama hipocrefia , quiere dez.ir disimulación > porque no quiere ...
Francisco de Quevedo, 1726
10
Sentencias político-filosófico-teológicas: (en el legado de ...
La disimulación y la simulación son temas de referencia en nuestros escritores políticos del momento. Si bien hay una reacción contra la simulación, en que todos coinciden en rechazarla, sin embargo respecto a la disimulación autores de la ...
Andrea Herrán, Modesto Santos, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISIMULACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disimulación în contextul următoarelor știri.
1
El mexicano: máscara, retrato, ficción y fantasía
Por último, aborda también, en forma general, el tema de la muerte, en un aspecto que tiene que ver con el mimetismo y la disimulación, características del ... «El Sudcaliforniano, Iun 09»
2
Camuflaje: una estrategia de la disimulación
En este último, sede natural de toda estrategia (el camuflaje es una función de guerra, dirán Deleuze y Guattari), puede considerarse una disimulación ... «Asociación Revistas Culturales de España, Dec 08»

IMAGINILE DISIMULACIÓN

disimulación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disimulación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disimulacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z