Descarcă aplicația
educalingo
primá

Înțelesul "primá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIMÁ

fr. primer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRIMÁ

primá


CE ÎNSEAMNĂ PRIMÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția primá în dicționarul Română

primá vb., ind. prez. 1 sg. priméz, 3 sg. și pl. primeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PRIMÁ

a arimá · a comprimá · a deprimá · a exprimá · a grimá · a imprimá · a lăcrimá · a oprimá · a primá · a reprimá · a rimá · a scrimá · a se exprimá · a se imprimá · a se perimá · a suprimá · a teleimprimá · arimá · comprimá · decomprimá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PRIMÁ

prim · prim ajutór · prim rang · prim-balerín · prim-minístru · prim-plán · prim-prétor · prim-procurór · prim-secretár · prim-viceprim-minístru · primadónă · primáj · primán · primár · primáre · primariát · primáș · primát · primáte · primatológ

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMÁ

deprimá · dezarimá · esprimá · exprimá · grimá · imprimá · lăcrimá · oprimá · perimá · precomprimá · preimprimá · recomprimá · reimprimá · reprimá · rimá · scrimá · supracomprimá · supraimprimá · suprimá · înlăcrimá

Sinonimele și antonimele primá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «primá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIMÁ

Găsește traducerea primá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile primá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

接受
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

recibido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

received
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्राप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تلقى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

получил
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

recebido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গৃহীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

reçu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menerima
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

empfangen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

受け
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

수신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ditampa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பெற்றார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्राप्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

alınan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ricevuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

otrzymał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

отримав
40 milioane de vorbitori
ro

Română

primá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έλαβε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ontvang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mottagna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mottatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre primá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMÁ»

Descoperă întrebuințarea primá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Speeches of the Right Honorable John Philpot Curran ... on ...
If he makes out a legal title in omnibus, the court declares it a primá facie title, that is, a title conclusive as to the right, unless a better shall be shewn; and accordingly calls on the defendant to shew such better title if he can: the moment the ...
John Philpot CURRAN (Right Hon.), 1815
2
Parliamentary Debates (Hansard). - Pagina dxl
Mr. HENDERSON : My Amendment is to leave out the words “primá facie case is made out,” and to insert “taxpayer is dissatisfied with the decision of the Commissioners he may submit his case.” The right hon. Gentleman said that it is very ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1915
3
The Law and Practice of Elections, as Altered by the ... 2 ... - Pagina 116
It was answered, that the licence was not necessary to render the appointment valid; and that a general appointment is primá facie an appointment for life. - R. v. Warren, Cowp. 371. R. v. Gaskin, 8 T. R. 299. 1 P. Wms. 29. - A mandamus has ...
Francis Newman ROGERS, 1835
4
An Analytical Digest of all the Reported Cases in the ... - Pagina 407
production of a former certificate of registry, by a person claiming to register anew, under the 27th section of the 2 and 3 W. 4, c. 88, or his agent, without any examination upon oath is sufficient primá ...
Charles P. ARCHER, 1842
5
A Practical Treatise of the Law of Evidence, and Digest of ...
An indorsement of a bill or note is evidence of money lent by the indorsee to the indorser(r). It has also been said, that a bill is primá facie evidence of money had and received by the drawer to the use of the holder, or of money paid by such ...
Thomas Starkie, 1833
6
A Practical Treatise on the Stamp Laws: With an Appendix ...
W. 441, S.C.) although upon issue joined on a plea by an executor of plene administravit, the amount of the stamp upon the probate was held admissible in evidence, yet it was held not, of itself, to furnish primá facie evidence of the amount of ...
Joseph Chitty, ‎John Walter Hulme, 1841
7
Cobbett's Parliamentary Debates, During the ... Session of ...
More than primá facie evidence, I never thought of bringing against that gentleman, whom I do not know personally, but whom all I have heard of him in private would lead me to respect; but I stated my case, and it has not been controverted.
Great Britain. Parliament, ‎William Cobbett, 1812
8
Cases Decided in the Supreme Court of Appeals of Virginia
A principal challenge is such, when the cause assigned carries with it, primá facie, evident marks of suspicion of malice or favour: as that a juror is of kin to either party within the ninth degree; that he has been an arbitrator on either side; that he ...
Virginia. Supreme Court of Appeals, 1844
9
La república - Pagina 258
(236) Cod. primá manu similitudinis ; at secunda similitudines. (237) Ita cod. ventura (aut futura) secunda manu, cúm prima fuía- set vita. Atqui utrumque omitti potuit. (238) Malct fortasse aliquis excluso, cujusmodi cst glossa. (23g) Sigonius ...
Marco Tulio Cicerón, ‎Angel Mai, 1818
10
The Parliamentary Debates from the Year 1803 to the ...
He had thus, he trusted, got rid of the primá facie case, of which so much had been said. But he did not wish it to be supposed, that if the House went into a committee he should be contented with such general statements. He entreated the ...
Great Britain. Parliament, ‎Thomas Curson Hansard, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primá în contextul următoarelor știri.
1
Novotel Barra abre as portas no Rio de Janeiro
“No eixo de consumo de água, criamos um reaproveitamento de água no esgoto primá-rio e secundário. Na prática, a água da pia e do chuveiro descem por ... «Revista Hoteis, Oct 15»
2
Taxa de juros ou depósito compulsório?
A atual prioridade concedida pelo Ministério da Fazenda, em termos de política econômica, tem sido direcionada à obtenção da meta de superávit primário. «Carta Maior, Iun 15»
3
Hoera! Inkomensbelasting gaat omlaag
Primá, en dan stiekem de heffingskortingen ook omlaag gooien net als dit jaar. hulpje | 22-08-14 | 13:58 | niet ok! Zo! 60 euro. Man. Kan mn geluk niet meer op. «PowNed, Aug 14»
4
'Improper' King fired
He concluded a primá facie case had been made out to warrant a referral of the matter to the Integrity Commission for further investigation. Ramlogan said: “The ... «The Trinidad Guardian, Mai 11»
5
Švajda podstúpil operáciu: Do chrbtice mu vrazili ihlu!
A tak mi tam vpichli ozón,“ priznal moderátor, ktorý podstúpil ozónovú terapiu v žilinskej nemocnici u primá ra Vyletelku. Aj keď nie je tento zákrok príjemný, ... «CAS.sk, Aug 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/prima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO