Înțelesul "priméjdie" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIMÉJDIE

priméjdie (priméjdii), s. f. – Pericol. – Megl. primeajdă. Sl. (bg.) prĕmeždije (Mikloisch, Slaw. Elem., 40; Cihac, II, 191; Berneker, II, 32). – Der. primejdios, adj. (periculos); primejdui, vb. (a fi, a pune în pericol; refl., a se expune unui pericol).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRIMÉJDIE

priméjdie

CE ÎNSEAMNĂ PRIMÉJDIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția priméjdie în dicționarul Română

priméjdie s. f. (sil. -di-e), art. priméjdia (sil. -di-a), g.-d. art. priméjdiei; pl. priméjdii, art. priméjdiile (sil. -di-i-)

SINONIMELE «PRIMÉJDIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «priméjdie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

amenințáre · cúrsă · gravitáte · nesiguránță · nevóie · perícol · priléj

TRADUCEREA PRIMÉJDIE

Găsește traducerea priméjdie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile priméjdie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «priméjdie» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 危险
• Traducător din Română - Spaniolă: peligro
• Traducător din Română - Engleză: danger
• Traducător din Română - Hindi: ख़तरा
• Traducător din Română - Arabă: خطر
• Traducător din Română - Rusă: опасность
• Traducător din Română - Portugheză: perigo
• Traducător din Română - Bengali: ঝুঁকি
• Traducător din Română - Franceză: danger
• Traducător din Română - Malaeză: bahaya
• Traducător din Română - Germană: Gefahr
• Traducător din Română - Japoneză: 危険
• Traducător din Română - Coreeană: 위험
• Traducător din Română - Javaneză: bebaya
• Traducător din Română - Vietnameză: nguy hiểm
• Traducător din Română - Tamilă: ஆபத்து
• Traducător din Română - Marathi: धोका
• Traducător din Română - Turcă: tehlike
• Traducător din Română - Italiană: pericolo
• Traducător din Română - Poloneză: niebezpieczeństwo
• Traducător din Română - Ucraineană: небезпека
• Română: priméjdie
• Traducător din Română - Greacă: κίνδυνος
• Traducător din Română - Afrikaans: gevaar
• Traducător din Română - Suedeză: fara
• Traducător din Română - Norvegiană: fare

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMÉJDIE»

Descoperă întrebuințarea priméjdie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu priméjdie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 217

VS. Apr. 6; 78a) veralt. 1. Empfang M. 2. Gabe F. ET. a primi. priméjdie Pl. -méjdii S. f. (1640 URECHE, LET.1 I, 135) Gefahr F. A fi, cädea în (LV. la) priméjdie (de moarte) in (Lebens-)Gefahr sein, geraten; a pune în priméjdie in Gefahr bringen, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 125

... -padç); àr.prasi, ar.praséscu, mr. prasçs (< v. sl. *prasiti, cf. bg.praia); dr. prea, ar., mr. /v7, ir. pre- (< v. sl. pré, /vê-); dr. prépelifa, ar. pripilifa, ir. prépelifç (Popovici, DRI) (< v. sl. *prëpëlica, cf. bg. prepelica); dr. priméjdie, тr.primeájda ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 332

scârbit şi scrâbd=disgraţie; suferinţă : „schimbase împăratul pre vizirul în scârbă, că n'au fost harnic a lua tabăra căzăcéscă“ 498”; „la ce priméjdie şi scârbe au venit mari Crăii şi prea puternice“ II 17 „adormise fórte cu gre., de mare scrâbă ce ...

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 887

Il existe aussi une dizaine de dérivés d'origine non onomatopéique: albii, pozderii (TD), primejdii, sàbii (CR), temelii, zapcii, zavistii, pustii, reonii, înfii (= -fia), înmii, tirés des substantifs âlbie, pozdérie (= puz-), priméjdie, subie, temelie, zapciu ...

Alf Lombard, 1955

Dicționar român-turc - Pagina 236

prim.. primavara s.f. ilkbahar, bahar. priméjdie s.f. tehlike. primejdiós adj. tehlikeli, vahim. primejdui vt tehlikeye sokmak. primi vt almak, teslim almak, kabul etmek. primire s.f. alma, teslim alma, kabul. primitiv adj. 1. iptidaî, ikel. 2. (rudimentar) ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 161

fremden wörtern baïe (baï), cócie, cordbie (coräbit), cúhnie, dihdnie (dihänit), nevote, odaïe (odaï), ósie, pîlnie, prdstie, priméjdie, sábie (säbit), sanie, tämîte, vrábie (vräbit). — Mit chtete und oaïe sind wir schon in das gebiet der lat. 3. dekl.

Theodor Gartner, 1904

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 509

277. ` priméjdie, sf. (ii) danger 116,3. 200, 2. 202,2. 203,2.3. 235. 299,2; b. 66,3. 93, 2. 112,2.3, 152,3. 236; primesdiea, Ь. 184,3; _, sort b. 10,2; primêjdíea, Ь. 93,2; -diós, aj. dangereux, périlleux b. 6,3; duiuëos, id. 11.150,2. 152. primesß, vn.

Moses Gaster, 1891