Înțelesul "priléj" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRILÉJ

bulg. prilež

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRILÉJ

priléj

CE ÎNSEAMNĂ PRILÉJ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția priléj în dicționarul Română

PRILÉJ ~uri n. 1) Situație favorabilă; circumstanță avantajoasă; moment oportun; ocazie. 2) Cauză aparentă invocată de o persoană pentru a ascunde adevăratul motiv al acțiunilor sale; pretext; motiv.

SINONIMELE «PRILÉJ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «priléj» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

avére · avuțíe · bogățíe · perícol · priméjdie · situáție · stáre

TRADUCEREA PRILÉJ

Găsește traducerea priléj în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile priléj din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «priléj» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 机会
• Traducător din Română - Spaniolă: ocasión
• Traducător din Română - Engleză: occasion
• Traducător din Română - Hindi: अवसर
• Traducător din Română - Arabă: مناسبة
• Traducător din Română - Rusă: повод
• Traducător din Română - Portugheză: ocasião
• Traducător din Română - Bengali: উপলক্ষ
• Traducător din Română - Franceză: occasion
• Traducător din Română - Malaeză: majlis
• Traducător din Română - Germană: Gelegenheit
• Traducător din Română - Japoneză: 時
• Traducător din Română - Coreeană: 기회
• Traducător din Română - Javaneză: wusana
• Traducător din Română - Vietnameză: cơ hội
• Traducător din Română - Tamilă: சந்தர்ப்பத்தில்
• Traducător din Română - Marathi: प्रसंगी
• Traducător din Română - Turcă: fırsat
• Traducător din Română - Italiană: occasione
• Traducător din Română - Poloneză: okazja
• Traducător din Română - Ucraineană: привід
• Română: priléj
• Traducător din Română - Greacă: ευκαιρία
• Traducător din Română - Afrikaans: geleentheid
• Traducător din Română - Suedeză: tillfälle
• Traducător din Română - Norvegiană: occasion

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRILÉJ»

Descoperă întrebuințarea priléj în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu priléj și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 215

priléj priintä Pl. -inte S. f. (DOC. 1587, DLR) 1. veralt.: freundliche Gesinnung, Freundlichkeit F., Wohlwollen N. Cätä nepriintä si vräjmäsie asupra Inorogidui de la Soim nedejduiam, atäta si Incä si mai multa priintä sifrätie între dânsii am ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Analele: Pedologie agrochimie si imbunătătiri funciare

Academia E.P.E. i-a ínchinat cu acest priléj un vo- lum omagial. Activitatea sa multilateralä s-a desfä§urat cu abnegare §i entuziasm la cátedra, ín laborator, la conducerea Academiei E.P.E. , Ministerului Agriculturii, Institutului de cercetäri ...

Institutul Central de Cercetări Agricole (România)., 1958

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... priéteni; priétene!; priéteni // priétenà, priétene -friend Prietenésc, prieteneásca, prietenésti - friendly Prietenós, prietenoása, prietenósi, prietenoáse -friendly Priléj, priléjuri - occasion Prim (prímul), prima (prima), prími (prímíi), prime (primele) ...

Gheorghe Doca, 2003

Lyubomirovich ili priatel pravi: igrokaz Vu Tròjem Zpelyívanyu

Bogmêsz'û oni pràv ogrutni ишpecz.' . Fab. Tak, tak.' nesznàga.' Vszhki bo..` gecä'gje zkupeczl joli? . . ali hodi lgvzemì àhaku mèlye, z..vôdum razmùti, `'priléj d "“ .57 ,"""' dvé kaplye Шуи", у nachínimî dobro jàku.

Matija Jandrić, 1821

Rumanische Grammatik - Pagina 235

... Prozeß, Fall, groapa cu c-O die oben beschriebene zugerichtete Grube (114). pricopsit, sä iasä OS daß er wohl erzogen und gebildet werde (110). prieteneste freundschaftlich adv. priléj III, 1 Gelegenheit. prilejésc refl. geschehen. primärie II ...

Gustav Weigand, 1903

Storia della letteratura romena - Pagina 175

1883), in cui le dolci parole scambiate un tempo nelle soavi notti lunari gli sembrano vecchie favole passate da secoli, in Ce e amorui (« Che cosa è l'amore »; 1883) definito « ... un lung priléj péntru durére» (... un lungo motivo di sofferenza).

Gino Lupi, 1955

La langue roumaine: - Pagina 347

236) ; cm aceâstâ (âltâ) ocâzie, ou cm acést (alt) priléj ' à cette (une autre) occasion ' (ex. semblable p. 203) ; cm ocazia (prilejul) sârbâtôrilor ' à l'occasion des fêtes ' ; a venit (a trimis pachétul) eu trénul (vapôrul, aviônul) ' il est venu (il a ...

Alf Lombard, 1974

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

236) ; eu aceâstâ (âltâ) ocdzie, ou eu acést (ait) priléj ' à cette (une autre) occasion ' (ex. semblable p. 203) ; eu ocazia (prilejul) sârbâtôrilor ' à l'occasion des fêtes ' ; a venit (a trimis pachétul) eu trénul (vapôrul, aviônul) ' il est venu (il a envoyé ...

Alf Lombard, 1974

Historia imperial y cesarea en la qual en summa se ... - Pagina 80

... log-i no rudos, como de lo: que define: se [eu-enteran , entre lo: qnalesfieron lo: do: Plinio:,tio,] fibrinogl tiomtctorde lo: treyntaysete libros de la historia natural ,y el segundo , 4794: Doyle-i¡ “l dem-Du' t! priléj en que conraua vna conjuracion ...

Pedro Mexía, 1578

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

20,2; — la oaspef, hospiшнек' b. 67. щит, sf, faveur; désir, amabilité 336; Iz. 2,3; си —‚ favorable b. 48,3. prilistésß, va. 3. duper, séduire 56 . .; b. 39,2. .502) prllůz, sn. (uri) passage par dessus une haie 313,2. priléj, sn. (uri) occasion 172. 198.

Moses Gaster, 1891