Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peligro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PELIGRO

La palabra peligro procede del latín pericŭlum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PELIGRO ÎN SPANIOLĂ

pe · li · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELIGRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELIGRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peligro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
peligro

pericol

Peligro

Pericolul este o situație caracterizată prin "viabilitatea apariției unui incident potențial nociv", adică un eveniment capabil să dăuneze bunurilor legale protejate. Pericolul este "real" atunci când există aici și acum și este "potențial" când pericolul nu există acum, dar știm că acesta poate exista pe termen scurt, mediu sau lung, în funcție de natura cauzelor care creează pericolul. Adesea, "pericolul" este confundat cu un "agent dăunător". De exemplu, vorbim adesea despre "substanțe periculoase", dar substanțele nu sunt "periculoase", ci "dăunătoare". Pericolul nu constă în substanțe, ci în modul nesigur în care sunt transportate, stocate, prelucrate, utilizate etc. Substanțe nocive. Pericolul face un incident antecedent "probabil", în timp ce riscul dăunează "incidentului" incidentului ... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...

Definiția peligro în dicționarul Spaniolă

Definiția pericolului din dicționarul spaniol este un risc iminent sau o eventualitate în care se întâmplă ceva rău. O altă semnificație a pericolului din dicționar este și locul, treapta, obstacolul sau situația în care iminența daunelor crește. La definición de peligro en el diccionario castellano es riesgo o contingencia inminente de que suceda algún mal. Otro significado de peligro en el diccionario es también lugar, paso, obstáculo o situación en que aumenta la inminencia del daño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «peligro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PELIGRO


agro
a·gro
alegro
le·gro
allegro
lle·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
consuegro
con·sue·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
logro
lo·gro
magro
ma·gro
malogro
ma·lo·gro
milagro
mi·la·gro
negro
ne·gro
ogro
o·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
onagro
na·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
pigro
pi·gro
reintegro
rein·te·gro
suegro
sue·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PELIGRO

película
pelicular
peliculera
peliculero
peliculón
peliduro
peliforra
peligna
peligno
peligrar
peligrosa
peligrosamente
peligrosidad
peligroso
pelilarga
pelilargo
pelillo
pelillosa
pelilloso
pelinca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELIGRO

afronegro
arisnegro
barbinegro
boquinegro
cangro
carinegro
centro
culinegro
faldinegro
gro
haldinegro
íntegro
otro
pagro
pero
primero
raspinegro
seguro
tungro
ugro

Sinonimele și antonimele peligro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PELIGRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «peligro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în peligro

ANTONIMELE «PELIGRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «peligro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în peligro

Traducerea «peligro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELIGRO

Găsește traducerea peligro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile peligro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peligro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

危险
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

peligro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

danger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ख़तरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

опасность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝুঁকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

danger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gefahr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

危険
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위험
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bebaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nguy hiểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆபத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धोका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tehlike
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pericolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niebezpieczeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

небезпека
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pericol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κίνδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gevaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peligro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELIGRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peligro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peligro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peligro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELIGRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peligro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peligro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre peligro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PELIGRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peligro.
1
Alain
Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico.
2
Aldous Huxley
Si poca ciencia es peligrosa, ¿dónde está el hombre que tenga la suficiente para estar fuera de peligro?
3
Carl G. Jung
El único peligro real que existe es el hombre mismo.
4
Daniel Defoe
El miedo del peligro es diez mil veces más terrorífico que el peligro mismo.
5
Francis Bacon
Cuando el peligro parece ligero, deja de ser ligero.
6
Francisco De Quevedo
Lo más seguro es no ponerse en peligro.
7
George Bernard Shaw
Siempre hay peligro para aquellos que lo temen.
8
Gustave Le Bon
Retroceder ante el peligro da por resultado cierto aumentarlo.
9
Johann Ch. F. Hölderlin
Allí donde está el peligro está también lo que salva.
10
Joseph Joubert
La música, en los momentos de peligro, eleva los sentimientos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PELIGRO»

Quien el peligro ama, en él acaba.
Al buen amigo lo prueba el peligro.
Al mayor peligro, el mayor auxilio.
Buen amigo, el ya probado en el peligro.
Con peligro se guarda lo que a muchos agrada.
De un peligro, con otro me libro.
El discreto escarmienta en el peligro ajeno.
El peligro pasado, el voto olvidado.
El peligro que no se teme, más presto viene.
En el peligro se conoce al amigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELIGRO»

Descoperă întrebuințarea peligro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peligro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El planeta tierra en peligro: Calentamiento Global, Cambio ...
La presente obra tiene como finalidad divulgar entre los lectores la actualidad de los distintos aspectos del Cambio Climático, de la Degradación medioambiental, del avance de los Desiertos, del Calentamiento Global, de los Informes y ...
José Amestoy Alonso, 2013
2
En peligro
El libro trata de la problemática de los riesgos bióticos y abióticos a que está expuesto el ser humano a causa de las nuevas formas de organización social, modos de producción y comercio alimentario desde una perspectiva de rigor ...
José Luis Pérez Gil, 2011
3
Un peligro para la Sociedad: Testimonio de un Periodista que ...
Desde el aciago 11 de septiembre de 1973, el detectivesco relato de Juan Pablo Cárdenas narra con lujo de detalles la osadía de la prensa en plena dictadura y la forma en que burló la censura para seguir informando en las peores ...
CARDENAS, JUAN PABLO, 2011
4
El peligro de la verdad
El peligro de la verdad va directo al corazón de nuestras creencias más fundamentales como seres humanos. ¿Por qué no podemos sencillamente vivir felices y estar contentos?
Osho Osho, 2012
5
Un Dominicano En Peligro
"Un Dominicano En Peligro" es un anlisis que narra de manera explcita y a veces jocosa, la realidad de la vida dominicana, en el Siglo XXI, a consecuencia del crimen organizado, la delincuencia, el narcotrfico, la pobreza extrema, y la ...
Dalbert A. Sánchez, 2010
6
Las aves de México en peligro de extinción
Los coordinadores de este libro se alan como objetivo fundamental llamar la atenci n sobre uno de los problemas ambientales m s severos en la historia de la humanidad: la p rdida de la diversidad biol gica.
Gerardo Ceballos, Laura Márquez Valdelamar, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Ecología, 2000
7
¡En peligro! (At Risk!)
Many animals are at risk of becoming extinct, or no longer part of the animal kingdom.
Dawn McMillan, 2008
8
!Peligro!: Las Historias de Terror Favoritas Del Autor de ...
Subtitle on cover: Las historias de terror favoritas del autor de Pesadillas.
R. L. Stine, 2005
9
Jugando con el peligro
Ya había pasado un año desde que su querido primo Nate había sido asesinado, y Jamie no podía seguir adelante con su vida hasta encontrar algunas respuestas.
Anne Stuart, 2010
10
¿Condenadas a desaparecer? Especies en peligro de Extinción
Find out about endangered species by investigating the relationship of all living things to one another and how specific connections are disrupted when a plant or animal becomes extinct.
Kathy Kinsner, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELIGRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peligro în contextul următoarelor știri.
1
Aragón tiene más de una decena de especies en peligro de ...
En esta lista se evalúan más de 82.000 especies de todos los continentes y hábitats de las que más de 5.000 se encuentran en peligro crítico de extinción, ... «Heraldo.es, Sep 16»
2
Los pandas se alejan del peligro de extinción
El que durante las últimas décadas ha sido uno de los paradigmas ecologistas del animal en peligro de extinción, el panda gigante, ha dejado de ser calificado ... «El Periódico, Sep 16»
3
Los pandas ya no están en peligro de extinción, aunque siguen ...
Los osos panda, animales en eterno peligro de extinción, han salido de la peligrosa lista gracias a la incansable lucha de cientos de organizaciones. El número ... «20minutos.es, Sep 16»
4
El gorila más grande del mundo, en 'inminente peligro'
Cuatro de cada seis grandes simios de la Tierra están en grave peligro, "solamente a un paso de la extinción", incluido el Gorila del Este, el Gorila del Oeste, ... «Informador.com.mx, Sep 16»
5
South Park: Retaguardia en peligro. Avance multiplataforma
La versión española de South Park: Retaguardia en Peligro pierde, por desgracia, el juego fonético de su título en inglés (The Fractured But Whole). Una pena. «IGN España, Aug 16»
6
El 72 % de las especies amenazadas están en peligro por culpa del ...
Expertos señalan directamente al hombre como principal amenaza de las especies en peligro, por encima de la actividad agrícola y el cambio climático. «Antena 3 Noticias, Aug 16»
7
'Política migratoria de Trump, un peligro para Centroamérica'
El gran problema de la migración de Centroamérica podría empeorar aún más si el controvertido Donald Trump gana la Presidencia de los EE.UU. El analista ... «Hispan TV, Iul 16»
8
Nace en el Zoo de Barcelona un mangabey, un primate en peligro ...
Un mangabey gris de coronilla blanca, una especie de mono en peligro de extinción, ha nacido en el Zoo de Barcelona, que el próximo lunes celebrará el ... «El Periódico, Iul 16»
9
'Soy un peligro para López Obrador', dice Zavala
La panista Margarita Zavala arremete contra Andrés Manuel López Obrador: “Sabe que soy un peligro para él”, señalamiento que alude a aquella frase de las ... «Informador.com.mx, Iul 16»
10
Papa Francisco: «Los refugiados no son un peligro sino que están ...
Y cuando el Papa les dijo «los refugiados no son un peligro, sino que están en peligro», asentían con naturalidad. Es el mensaje que a veces no comprenden ... «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE PELIGRO

peligro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peligro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/peligro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z