Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pericolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERICOLO ÎN ITALIANĂ

pe · ri · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERICOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERICOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pericolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pericolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a pericolului din dicționar este o condiție, o circumstanță de posibile daune: iminent, depășind, îndepărtat, imaginar, ușor, serios, serios, mortal; p. de război, de infectare, de moarte; El a fugit p. să cadă; auzi, avertizează p; fata, provocare p; a preveni, a depăși p.; supraviețui pe p.; expune-te la p.; pune în p. cineva sau ceva; scoate, trage din p.; trăiesc în p. O altă definiție a pericolului este o persoană sau un lucru care cauzează un pericol: armele sunt grave. pentru toata lumea; că omul atât de violent este un p. pentru societate. Pericolul este, de asemenea, șansă, probabilitate, posibilitate: există p. că vine cu întreaga familie; nu a existat p. care a spus odată adevărul.

La prima definizione di pericolo nel dizionario è condizione, circostanza di possibile danno: p. imminente, sovrastante, lontano, immaginario, lieve, serio, grave, mortale; p. di guerra, di infezione, di morte; correva il p. di cadere; sentire, avvertire il p.; affrontare, sfidare il p.; scongiurare, superare il p.; scampare al p.; esporsi al p.; mettere in p. qualcuno o qualcosa; togliere, trarre dal p.; vivere nel p. Altra definizione di pericolo è cosa o persona che è causa di pericolo: le armi sono un grave p. per tutti; quell'uomo così violento è un p. per la società. Pericolo è anche caso, probabilità, possibilità: c'è p. che venga con tutta la famiglia; non c'era p. che dicesse una volta la verità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pericolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERICOLO


acquicolo
ac·qui·co·lo
agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
autoveicolo
au·to·ve·i·co·lo
cunicolo
cu·ni·co·lo
curricolo
cur·ri·co·lo
essere in pericolo
essere in pericolo
fascicolo
fa·sci·co·lo
follicolo
fol·li·co·lo
fuori pericolo
fuori pericolo
mettere in pericolo
mettere in pericolo
motoveicolo
mo·to·ve·i·co·lo
ortofrutticolo
or·to·frut·ti·co·lo
reticolo
re·ti·co·lo
ridicolo
ri·di·co·lo
testicolo
te·sti·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo
vinicolo
vi·ni·co·lo
vitivinicolo
vi·ti·vi·ni·co·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERICOLO

pericardio
pericardite
pericarpico
pericarpo
pericleo
periclitante
periclitare
periclo
pericolante
pericolare
pericoli
pericolo pubblico
pericolone
pericolosamente
pericolosità
pericoloso
pericondrio
pericondrite
pericope
periculo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERICOLO

a perpendicolo
avicolo
caulicolo
cavernicolo
cerealicolo
correre il pericolo
cubicolo
diverticolo
esporre al pericolo
frutticolo
funicolo
linicolo
olivicolo
orticolo
ortoflorofrutticolo
perpendicolo
risicolo
silvicolo
ventricolo
viticolo

Sinonimele și antonimele pericolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERICOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pericolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pericolo

ANTONIMELE «PERICOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pericolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pericolo

Traducerea «pericolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERICOLO

Găsește traducerea pericolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pericolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pericolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

危险
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

peligro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

danger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ख़तरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опасность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝুঁকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

danger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gefahr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

危険
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위험
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bebaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguy hiểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆபத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धोका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tehlike
70 milioane de vorbitori

Italiană

pericolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niebezpieczeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

небезпека
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pericol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κίνδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pericolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERICOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pericolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pericolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pericolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERICOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pericolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pericolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pericolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERICOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pericolo.
1
Lord Acton
Il pericolo non è che una particolare classe sia inadatta a governare. Ogni classe è inadatta a governare.
2
Francesco Alberoni
La timidezza è un meccanismo di difesa contro il pericolo di venir respinti nell’incontro, di venir svalutati dal rifiuto.
3
Lyman Frank Baum
Il vero coraggio consiste nell’affrontare il pericolo quando si ha paura.
4
Thomas Bernhard
La bellezza è un pericolo a sé cosí come le tenebre sono «l’indipendenza delle passioni».
5
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
6
Omar Bradley
Se aiuterai a condurre il nostro governo nel modo americano, non ci sarà mai pericolo che il nostro governo conduca l’America nel modo sbagliato.
7
Elihu Burritt
Formare i caratteri! Quali? I nostri o quelli degli altri? Entrambi. E in quel fatto estremamente importante risiede il pericolo e la responsabilità della nostra esistenza.
8
Rossella Calabrò
Mr Grey coinvolge la sua bella in situazioni estreme, intrise di pericolo e di colpi di scena da brivido. Anche il Gigio: alle riunioni di condominio ci manda sempre la Gina.
9
Sir Winston Churchill
L'ottimista vede opportunità in ogni pericolo, il pessimista vede pericolo in ogni opportunità.
10
Pierre Corneille
Il pericolo si riproduce meglio con la troppa fiducia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERICOLO»

Descoperă întrebuințarea pericolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pericolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pericolo di seppellire gli uomini vivi creduti morti
Tali"sarebbero: la Sovrana Disposizione 7 Aprile 1826,in forza delf la quale ==il premio stabilito nelle antiche Provincie della Monarchia a quelli che, con pericolo della propria, salvano la vita de' sommersi, viene concesso anche a chi con ...
Melchior Missirini, 1837
2
Diritto penale minimo
I reati di pericolo astratto e/o presunto costituiscono la «pietra angolare» con cui sono stati costruiti diversi modelli di diritto penale, che si sono succeduti nell' esperienza penalistica, a partire dalla fine degli anni sessanta, sino ai giorni nostri, ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002
3
Il signore del pericolo (Romanzo Classic)
Quando si imbatte in sir Michael St Clair, aggredito e fatto prigioniero da un gruppo di manigoldi, la giovane lady Isobel Macleod non esita ad accorrere in suo aiuto.
Amanda Scott, 2012
4
Eretici Digitali: La rete è in pericolo, il giornalismo ...
Massimo Russo e Vittorio Zambardino, giornalisti che da oltre quindici anni "si sporcano le mani" con Internet, raccolgono la sfida e in dieci eretiche tesi raccontano gli scenari che si stanno profilando e che ci aspettano negli anni a ...
Massimo Russo, Vittorio Zambardino, 2009
5
La guerra degli elfi - 3. Il regno in pericolo
Henry sta progettando una nuova visita nel Regno degli Elfi... Tutto è cominciato quando ha salvato il Principe Ereditario Pyrgus Malvae dalle grinfie di un gatto: da allora non riesce a stare a lungo lontano da quel magico mondo.
Herbie Brennan, 2010
6
Daniel x - Missione: pericolo
Dopo aver assistito impotente all’assassinio dei genitori, Daniel X ha deciso di continuare la loro missione, dando la caccia a tutti i fuorilegge inclusi nella Lista, l’elenco dei criminali alieni che si nascondono sulla Terra.
Ned Rust, James Patterson, 2013
7
Il penultimo pericolo: Una serie di sfortunati eventi 12
Nella classifica di tutte le persone infelici al mondo, e di certo sapete che ce ne sono un bel po’, i fratelli Baudelaire occupano il primo posto, vale a dire che a loro capitano più cose orribili che a chiunque altro.
Lemony Snicket, 2012
8
Il pericolo senza nome
Ed è proprio per l'abilità con cui l'intreccio è costruito che Il pericolo senza nome può essere classificato comeuno deimigliori gialli della Christie.Gli appassionati diromanzi gialli apprezzeranno senz'altroil tipo dianalisi condotta nel capitolo 9, ...
Agatha Christie, 2013
9
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Un caso particolare di matrimonio che non richiede le pubblicazioni né la dispensa è quello in imminente pericolo di vita. 2.2 Matrimonio in imminente pericolo di vita Disciplinato dall'articolo 101 del Codice Civile il matrimonio in imminente ...
Mauro Parducci, 2004
10
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Pericolo di rivendica. ± 1.a. Onere della prova. ± 2. Vendita di cosa gravata da garanzie o vincoli. ± 3. Preliminare di vendita. ± 4. Evizione totale. ± 4.a. Sopravvenienza della causa dell'evizione. ± 4.b. Contenuto della garanzia per evizione: il ...
Giorgio Bianchi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERICOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pericolo în contextul următoarelor știri.
1
Lampioni vecchi e arrugginiti: “Sono diventati un pericolo
I lampioni della città sono invecchiati e arrugginiti. I cittadini protestano e danno la colpa all'incuria, all'abbandono e anche alla pipì dei cani. «La Stampa, Iul 15»
2
Apple Watch e Android Wear sono un pericolo per la privacy
Lo dice un rapporto di HP che punta il dito contro la sicurezza informatica a bordo degli orologi. Troppo basse le misure anti hacker e criminali. «Panorama, Iul 15»
3
Pericolo hacker, Fca richiama 1,4 milioni di veicoli
New York, 24 lug. (askanews) - Fiat Chrysler Automobiles sta richiamando negli Usa circa 1,4 milioni di vetture dotate di certe radio. «askanews, Iul 15»
4
Controlli della forestale sugli ogm: nessun pericolo
L'operazione a sorpresa è stata condotta nei Comuni di Eboli, Capaccio e Albanella, dove tra giugno e luglio il personale del comando di ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Intercettazioni: in pericolo Striscia la Notizia,Iene,Report
(ANSA) - ROMA, 24 LUG - Sono inchieste e denunce giornalistiche come quelle che conduce Report, le Iene o Striscia la Notizia quelle che ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
6
Intercettazioni: fino a 4 anni di carcere per chi fa riprese con …
In pericolo trasmissioni di denuncia come Report, le Iene o Striscia la Notizia quelle che potrebbero essere messe in pericolo dalla norma sulle ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Il bimbo è sceso dal marciapiedi mentre sopraggiungeva una moto
Sebbene la prognosi rimanga riservata, le condizioni appaiono migliorate; il piccolo non è in pericolo di vita. 19.00 - C'è apprensione per le ... «Zonalocale, Iul 15»
8
Cultura in pericolo "Casa Comi" (Lucugnano le)
Riflettevo su quanto sta accadendo in questi giorni a Lucugnano e provavo ad immaginare chiusa "Casa Comi". Chiusa esclusivamente per un ... «Lecceprima.it, Iul 15»
9
Anticipazioni Beautiful fino al 31 luglio: il segreto è in pericolo
Il segreto di Maya è in pericolo poichè Charlie e Pam lo scopriranno, Wyatt vicino alla verità. Anticipazioni Beautiful fino al 31 luglio. Pubblicità. «Blasting News, Iul 15»
10
Roma, mouse wireless a rischio: pericolo made in Cina venduto …
Non erano conformi ai requisiti di sicurezza previsti dalle direttive dell'Unione europea ma venivano comunque venduti tranquillamente in un ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pericolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pericolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z