Descarcă aplicația
educalingo
pripón

Înțelesul "pripón" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIPÓN

pripón (pripoáne), s. n.1. Odgon, funie cu care se leagă un animal la un țăruș. – 2. Stîlp, țăruș care servește la legat. – 3. Cîrmac, undiță, paragat. Sl. prĕponŭ „obstacol” (Miklosich, Slaw. Elem., 41; Cihac, II, 293; Conev 57), cf. sl. pripona, cuvînt cu sens obscur (Miklosich, Lexicon, 677), bg., sb., cr. pripon.Der. priponi, vb. (a lega un animal la un țăruș, mai ales un cal sau o capră; Arg., a încătușa); priponeală, s. f. (acțiunea de a lega).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRIPÓN

pripón


CE ÎNSEAMNĂ PRIPÓN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pripón în dicționarul Română

PRIPÓN ~oáne n. 1) Țăruș înfipt în pământ, de care se leagă animalele pentru a paște într-un anumit loc. 2) Funie cu care se leagă animalele de acest țăruș. 3) Par bătut adânc în pământ de care se leagă o ambarcațiune la malul unei ape. 4) Unealtă de pescuit, constând dintr-o sfoară lungă, de care sunt legate din loc în loc fire scurte, prevăzute cu cârlige la capete.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PRIPÓN

capón · clapón · crampón · crepón · crupón · cupón · fripón · harpón · japón · jupón · lapón · litopón · lupón · nipón · pampón · pantopón · parapón · pompón · sopón · șampón

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PRIPÓN

pripeálă · prípec · pripéc · pripegít · pripélnic · pripelnicíe · pripí · pripíe · pripire · pripíre · pripít · pripói · pripoíte · priponáș · priponí · priponíre · pripór · priporáș · priporós · pripuríu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PRIPÓN

abandón · abiosestón · acordeón · acorión · acotiledón · acromión · actinodón · actinón · acvilón · adenoflegmón · aditón · adrenalón · adrenosterón · advón · aerofón · aeroión · aeroplanctón · afión · tampón · tarpón

Sinonimele și antonimele pripón în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PRIPÓN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pripón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pripón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIPÓN

Găsește traducerea pripón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pripón din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pripón» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

系链
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

atadura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tether
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बांधने की रस्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

привязь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

baraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শিকল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

attache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menambat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Halteseil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

テザー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

밧줄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tether
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dây buộc ngựa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தாம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

टिथरवर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

urgan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pastoia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pęta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прив´язь
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pripón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τριχιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ketting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tjuder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tjore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pripón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIPÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pripón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pripón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pripón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIPÓN»

Descoperă întrebuințarea pripón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pripón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
P - Z. - Pagina 223
pripón pripasíre Pl. -síri S. f. (1857 POL.) Einnisten, Einschleichen N. ET. a se pripäsi. pripäsit Adj. (1776 A. J. 234) hergelaufen. (Hagiul) n-are decât о nepoatä, pripäsitä pe langa el de când a plecat (el) la agialâc (DEL. P. 155). ET. a se ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
2
Avram Iancu în tradița poporului român - Pagina 168
Florian Dudaș. cu funea la cătănie. El, Pripon Simion, se ocupa şi cu lemnăria şi era bun ţi- morman. Făcea case şi chiar biserici pă sate. In vremea revoluţiei a lucrat tunuri pentru oastea lui Iancu, făcîndu-le la el acasă, la Cărpiniş, în Curături.
Florian Dudaș, 1989
3
Toponimia comunei Jina - Pagina 72
CRUCEA DE SUB PRIPON (=CRUCEA DE SU' PRIPON) este ridicată la intersecţia străzilor Prislop, Diudiu şi Pripon; Pripon < pripon < scr. pripon. CRUCEA DIN CAPUL SATULUI (=CRUCEA DIN CAPU' SATULUI) se află în Capul Satului, ...
Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998
4
Las Aventuras de Roderick Random - Pagina 170
Lárcate por donde has venido, maltito pripón, y tile al toctor Atkins que pido y teseo que paya él mismo a echarle un pistazo al moripunto y que le recete alco él mismo, tanto por si está pipo como por si está muerto, que lueco, cuando haya ...
Tobias Smollett, 2007
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 742
Pl. pripiţi, -te. pripon s.n. Ţăruş înfipt în pământ de care se leagă unele animale la păscut sau o ambarcaţe la ţărm. - Pl. pripoane. Par. pripor. priponi vb.lV tr. A lega (de un pripon) un animal, o ambarcaţie etc; a fixa, a imobiliza. - lnd.pr.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Streszczenia referatów i komunikatów: XII Międzynarodowy ...
Prispevek prikazuje tudi tipidne morfbloäke in semanticne pojave, ki jih je avtorica zasledila pri razclembi romanskih izposojenk, in sicer: 1) prevzem slovenskih deminutivnih pripon, 2) poslovenjenje glagolskih nedolocniskih in delezkih ...
Jerzy Rusek, ‎Janusz Siatkowski, ‎Zbigniew Rusek, 1998
7
The Roman Auxiliary Fort at Buciumi (Roman Dacia, ...
This work focuses on the coin finds from a Roman auxiliary fort situated in the province of Dacia (AD 106-108), more precisely Dacia Porolissensis (AD 119-275), which was located on the border of the village of Buciumi (S?laj County).
Cristian Găzdac, ‎Emanoil Pripon, 2012
8
A critical edition of Thomas Middleton's Michaelmas Term - Pagina 81
460 Bho, X muTt tell you this, you haue fell into the hands of a aoPt meroilePPe deuourer, the verie gul athe citie, mould you offer hia atony, Goods or lands now, hee*d rather haue your bodie in priPon, hee's a Puch a nature. Sal*. PriPon[?] ...
George R. Price, 1941
9
Windows 7: kompletní příručka - Pagina 63
Pozor na to, že při standardním nastavení Windows 7 se zobrazení těchto přípon skrývá. Tedy nejsou pro běžného uživatele vidět. Pro zobrazení přípon spustíme program Průzkumník a zvolíme příkaz nabídky Možnosti složky.
Cafourek Bohdan, 2010
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 664
4 Expr. A lega (aau a sta) (n pripon » a priponi sau (despre animale) a fi priponit. 4 (Rar) Funie cu care ae leagă animalul la păscut. 4 Ţăruş de care ae leagă o ambarcaţie la ţărm. cu care se fixează un cort etc. 2. Şir de ctrlige cu nadă pentru ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pripón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pripon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO