Înțelesul "Schlucht" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLUCHT

aus dem Niederdeutschen, Mitteldeutschen, für mittelhochdeutsch sluft = das Schlüpfen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLUCHT ÎN GERMANĂ

Schlucht  [Schlụcht ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLUCHT ÎN GERMANĂ?

chei

Schlucht

Geomorfologia este definită de văi înguste ale căror limite constau în pante abrupte și pereți. Schlucht este numele unei serii de denumiri geomorfologice, care sunt parțial doar regionale: ▪ Cheile deosebit de înguste, unde întregul fund al văii este ocupat de un curs de apă, se numesc defileul. ▪ Cheile de toamnă se numesc Tobel. ▪ descoperirile stâncoase înguste cu cascade comparativ mici sunt de asemenea denumite Klus. ▪ Canoanele sunt văi cu flancuri stâncoase în câmpii cu straturi orizontale de rocă și au cel puțin un caracter profund. Din gorje conceptual pentru a distinge sunt crestături, care în mod constant au pante ca o limitare.

Als Schlucht bezeichnet man in der Geomorphologie enge Täler, deren Begrenzungen aus steilen Hängen und Wänden bestehen. Schlucht ist der Oberbegriff für eine Reihe geomorphologischer Bezeichnungen, die teilweise nur regional üblich sind: ▪ Besonders enge Schluchten, in denen der gesamte Talgrund von einem Wasserlauf eingenommen wird, werden als Klamm bezeichnet. ▪ Schluchten von Sturzbächen werden auch als Tobel bezeichnet. ▪ Enge felsige Durchbrüche mit vergleichsweise geringem Gewässergefälle werden auch als Klus bezeichnet. ▪ Canyons sind Täler mit felsigen Flanken in Hochflächen mit waagerechten Gesteinsschichten und haben zumindest in der Tiefe Schluchtcharakter. Von Schluchten begrifflich abzugrenzen sind Kerbtäler, die durchweg Hänge als Begrenzung haben.

Definiția Schlucht în dicționarul Germană

Valea îngustă, adâncă; Străpătură în adâncime, adânc, cu pereți abrupți în terenExamplesGrădina profundă în sensul figurativ: cheile sumbre ale suburbiilor.

enges, tiefes Tal; enger, tiefer, steilwandiger Einschnitt im GeländeBeispieleeine tiefe Schlucht<in übertragener Bedeutung>: die düsteren Schluchten der Vorstadt.

SINONIMELE «SCHLUCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlucht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schlucht

Abgrund · Couloir · Klause · Klinge · Klus · Kluse · Krater · Schluft · Schlund · Schrund · Talenge · Tiefe · Tobel

TRADUCEREA SCHLUCHT

Găsește traducerea Schlucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlucht» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 峡谷
• Traducător din Germană - Spaniolă: garganta
• Traducător din Germană - Engleză: canyon
• Traducător din Germană - Hindi: कण्ठ
• Traducător din Germană - Arabă: ممر ضيق
• Traducător din Germană - Rusă: теснина
• Traducător din Germană - Portugheză: desfiladeiro
• Traducător din Germană - Bengali: ঘাট
• Traducător din Germană - Franceză: gorge
• Traducător din Germană - Malaeză: gaung
• Germană: Schlucht
• Traducător din Germană - Japoneză: 山峡
• Traducător din Germană - Coreeană: 협곡
• Traducător din Germană - Javaneză: gorge
• Traducător din Germană - Vietnameză: hẻm
• Traducător din Germană - Tamilă: பள்ளத்தாக்கில்
• Traducător din Germană - Marathi: गळा
• Traducător din Germană - Turcă: vadi
• Traducător din Germană - Italiană: gola
• Traducător din Germană - Poloneză: wąwóz
• Traducător din Germană - Ucraineană: тесніна
• Traducător din Germană - Română: chei
• Traducător din Germană - Greacă: φαράγγι
• Traducător din Germană - Afrikaans: kloof
• Traducător din Germană - Suedeză: gorge
• Traducător din Germană - Norvegiană: juvet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlucht.

1

Ralf Schumacher

Das ist wie mit dem Düsenjet durch eine Schlucht zu fliegen!

2

Honore de Balzac

Der Ruhm ist eine fliegende Brücke, die zum Überschreiten einer Schlucht zu dienen vermag.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLUCHT»

Descoperă întrebuințarea Schlucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Schlucht: Roman

Das Vermächtnis des großen Thrillerautors Zwei junge Frauen werden in London am helllichten Tag brutal ermordet.

Colin Forbes, 2010

Überetsch: Eppan - Kaltern - Tramin - Mendelkamm ; 50 ...

17. Novella-Schlucht. Apfelhaine und wilde Schluchten Fondo/Lago Smeraldo - Novella-Schlucht - Dovena - Fondo Aus der Novella-Schlucht entsteigt man über das breite »Gamsband«. i\ ° /Ri'f. R Das Nonstal (Val di Non), gelegentlich.

Eugen E. Hüsler, 1997

Die Schlucht: Serial - Buch 2: Das Tier

Ein abgelegenes Dorf ohne jede Verbindung zur Außenwelt, eine verbotene Schlucht und ein harmloser Ausflug, aus dem ein Kampf auf Leben und Tod wird: Die siebzehnjährige Siena läuft um ihr Leben, verfolgt von einem Wesen aus längst ...

Tina Sabalat, 2014

Wanderungen im Altmühltal: 50 ausgewählte Wanderungen in den ...

Eine spannende Schlucht und ein Meer an Kirschbäumen Spalt ist eine Hopfenstadt mit charakteristischen Fachwerk- und spitzen Hopfenspeicherhäusern. Erste Hinweise auf den Hopfenanbau finden sich 1341, und 1538 erhielt Spalt das ...

Stefan Herbke, 2004

Die Schlucht bei Prag: Eine Jubelschrift

rains östlich von der Schlucht bemächtigt, und die Gegner hier aus dem Felde geschlagen hatte. Ohne Befehl gelassen, wollten jene tapferen Truppen von ihrem Platze nicht weichen; allein als sie jetzt ihren rechten Flügel überall geschlagen, ...

Adolf Müller, 1857

Ein Spaziergang durch Antalya und Reisen in die Umgebung

55 Die Güver-Schlucht/ Güver Uçurumu „Uçurum“ heißt „Abgrund“, „Tiefe“ oder auch „tiefste Stelle des Abgrundes“. Eine Schlucht ist ein sehr tiefer, mehr oder weniger breiter Einschnitt in der Erdoberfläche. Man kann sie auch als ein relativ  ...

Kemal Kurt Eckert, 2010

Kappadokien

Die. Ilhara-Schlucht. Diese Schlucht gehört zu den beliebtesten Ausflugzielen innerhalb Kappadokiens und ihr Besuch wird von jeder Reiseagentur vor Ort als Tagesausflug angeboten. 8 Kilometer wäre sie lang, wenn der Fluss Melendiz sich ...

Susanne Oberheu, Michael Wadenpohl, 2007

Rhodos: 41 ausgewählte Tageswanderungen an den Küsten, im ...

19. Die. Skoutouljaris-Schlucht. Durch eine der schönsten Schluchten von Rhodos zu einem herrlich gelegenen Kloster Schluchteingang - Stausee - Moni Kamiri - Schluchteingang Schöne Felsformationen findet man links und rechts des ...

Gerd Thiel, 2004

Brandnertal mit Großem Walsertal, Klostertal und östlichem ...

Wo Urgewalten hausten Bürs - Bürser Schlucht - Kuhloch - Bürs Talort: Bürs, siehe Tour 1 . Ausgangspunkt: Bushaltestelle bei der Alvierbachbrücke in der Ortsmitte, 570 m; Parkplatz. Gehzeiten: Bürs - Kuhloch 1'/2 Std., Rückweg '/2 Std.,  ...

Herbert Mayr, 2003

Kreta

Delianá liegt in einem Talkessel auf 350 m Meereshöhe und wird nach Norden von der Rokkas-Schlucht, nach Süden von der Delianá- Schlucht flankiert (s. u.). ln beiden Schluchten nisten mehrere Gänsegeierpaare, deren majestätischer ...

Klaus Bötig, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlucht în contextul următoarelor știri.

Alpinist stürzte in Sölden 20 Meter in eine Schlucht

Der Deutsche unternahm mit drei Freunden eine Nachtwanderung am Granstein, als er gegen 23.30 Uhr rund 20 Meter tief in eine Schlucht stürzte. Der Mann ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 16»

Unfälle: Bus stürzt in Schlucht - 18 Tote in Thailand

Wie die örtliche Polizei mitteilte, war der mit 36 Passagieren besetzte Bus von der Straße abgekommen und in eine 150 Meter tiefe Schlucht gestürzt. Der Fahrer ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

27 Stunden hilflos in einer Schlucht | Nach Crash: Biker nimmt ...

Franklin (North Carolina, USA) – Kevin Diepenbrock lag nach einem Motorrad-Crash schwer verletzt 30 Meter tief in einer Schlucht. Kein Handyempfang, keine ... «BILD, Oct 16»

Durch die Schluchten der spanischen Provinz Málaga

Durch die Schluchten der spanischen Provinz Málaga. Weitersagen. Teilen; Drucken; Merken; Empfehlen0; Lesermeinungen; Permalink. Beitrag per E-Mail ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Explosive Wochen in der Traum-Schlucht bei Neuschwanstein

Nächstes Jahr soll der beliebte Wanderweg durch die Schlucht wieder frei und sicher sein. Die Arbeit des Sprengmeisters sehen Sie hier in spektakulären ... «Antenne Bayern, Oct 16»

Babi Jar: "Ich fiel auf Leichen"

Tausende Juden, darunter ihre Familie, sah Dina Pronitschewa im September 1941 in der Schlucht Babi Jar sterben - erschossen von Deutschen. Dann war sie ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Wiener starb bei Sturz in Schweizer Schlucht

Wiener starb bei Sturz in Schweizer Schlucht. Ein 47-jähriger Wiener ist am Wochenende im Schweizer Kanton St. Gallen beim Wandern tödlich verunglückt. «ORF.at, Sep 16»

Air-Glaciers-Helikopter touchiert Felswand und stürzt in Schlucht

In der Schlucht von Salvan VS ist am Dienstagmorgen ein Helikopter der Air-Glaciers abgestürzt. Der Pilot wollte Bauarbeiter aussteigen lassen, als die ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»

Nepal: Bus stürzte in Schlucht - mindestens 30 Tote

Mindestens 30 Menschen sind bei einem Busunfall auf einer Bergstraße in Nepal gestorben, 30 weitere wurden verletzt. Der Bus kam laut Angaben der Polizei ... «Kurier, Aug 16»

Nach 20-Meter-Sturz in eine Schlucht: Heli-Crew rettet Kleinkind (4)

Wanderunfall im Berner Oberland: Ein Kleinkind stürzte beim Pochtenfall 20 Meter tief in eine Schlucht und verletzte sich schwer. In einer aufwändigen Aktion ... «BLICK.CH, Aug 16»