Înțelesul "reclamáție" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECLAMÁȚIE

fr. réclamation

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECLAMÁȚIE

reclamáție

CE ÎNSEAMNĂ RECLAMÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reclamáție în dicționarul Română

RECLAMÁȚIE ~i f. Petiție adresată unui organ administrativ, în care se exprimă o nemulțumire; jalbă; plângere. A depune o ~. [G.-D. reclamației; Sil. -ți-e]

SINONIMELE «RECLAMÁȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «reclamáție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele reclamáție

artíc · jálbă · pará · pitác · plấngere · plânsoáre · ponós · sesizáre · suplicá · tânguíre

TRADUCEREA RECLAMÁȚIE

Găsește traducerea reclamáție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reclamáție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reclamáție» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 抱怨
• Traducător din Română - Spaniolă: queja
• Traducător din Română - Engleză: complaint
• Traducător din Română - Hindi: शिकायत
• Traducător din Română - Arabă: شكوى
• Traducător din Română - Rusă: жалоба
• Traducător din Română - Portugheză: queixa
• Traducător din Română - Bengali: অভিযোগ
• Traducător din Română - Franceză: plainte
• Traducător din Română - Malaeză: aduan
• Traducător din Română - Germană: Beschwerde
• Traducător din Română - Japoneză: 苦情
• Traducător din Română - Coreeană: 불평
• Traducător din Română - Javaneză: complaint
• Traducător din Română - Vietnameză: lời phàn nàn
• Traducător din Română - Tamilă: புகார்
• Traducător din Română - Marathi: तक्रार
• Traducător din Română - Turcă: şikâyet
• Traducător din Română - Italiană: denuncia
• Traducător din Română - Poloneză: skarga
• Traducător din Română - Ucraineană: скарга
• Română: reclamáție
• Traducător din Română - Greacă: καταγγελία
• Traducător din Română - Afrikaans: klagte
• Traducător din Română - Suedeză: klagomål
• Traducător din Română - Norvegiană: klage

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECLAMÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea reclamáție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reclamáție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cazul Linda

Dacă vă faceți griji pentru reclamația aia, eu zic c-ar fi mai bine să așteptăm să-l judecăm pe dragul de el, interveni șeful poliției teritoriale încercând să adopte un ton calm și sigur. — Habar nu am la ce te referi, spuse Johansson.

Leif G.W. Persson, 2015

Povești de adormit adulții

Dacă la început decanul, un bărbat grizonat și puțin gârbovit, se simțea jenat, pentru că niciun student nu mai venise până acum la el cu asemenea reclamație – că nare prietenă, atunci vă imaginați ce a simțit el în momentul în care ...

Aleksandr Masalov, 2014

Slowroom (Romanian edition)

„ți-am mai spus că nu-s gabori, ce pula mea, mă cristi... chioru' a zis că n-o să facă reclamație.“ din nou simțeam că nu am cu cine vorbi. claudiu venea din alt film, vorbea de pe pereți, ce căcat de reclamație visa, ce treabă aveam eu cu ...

Maria Folea, 2014

Proorocii Ierusalimului

Ce fel de reclamaţie? — O reclamaţie anonimă împotriva dumneavoastră. Frédéric se simţi uşurat. Ar fi trebuit săşi dea seama: no fi fost Edi până întratât de imbecil ca săşi dea numele la poliţie... Şi totuşi ceva nu se leagă, de unde ştia omul ...

Radu Aldulescu, 2011

Și tu poți fi Supernanny 2. Cu copilul la școală (Romanian ...

Depuneți urgent o reclamație împotriva cadului didactic ce va molestat copilul la școală, la inspectoratul școlar, la direcția locală de protecție a copilului, la poliție. Nu vă lăsați convins să renunțați. Chiar dacă nu reușiți să faceți ...

Irina Petrea, 2014

Starețul Moise de la Optina

Preasfințitul Grigore primise o reclamație, în care niște lași criticau modul de lucru și de conducere al mănăstirii. Preasfințitul Grigore, cu toată stima față de ostenelile și viața sfântă a arhimandritului Moise, prin obligațiile sale, ia adus ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Cu glasul timpului. Amintiri:

Bietul dobitoc sa înecat. Reclamaţie la gimnaziu şi scandal. Nu se ştie încă cine ia băgat mosorul şi nu se poate şti. Facem carceră pe rând, dar unul nuscoate o vorbă. Bulgarul avenitla direcţie cuun armean după el,ca sămai fie o reclamaţie.

Ion Valjan, 2014

Comunicarea interpersonală

Solicitaţi feedback de la persoana respectivă, cu privire la cît de bine vaţi comunicat reclamaţia întro manieră neagresivă. ANALIZAŢI: Ce aptitudini aţi dobîndit? Cum le veţi aplica data viitoare cînd va trebui să comunicaţi o reclamaţie sau o ...

Kory Floyd, 2013

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 709

... o dumbravă; un lemn mic; un crâng sau tufiș. un lemn gros de copaci mari. co. Litt. 4b. Cowell; Blount;Spelman. ...... 10437 gravamen the material part of a grievance , charge or complaint . ... gravamen partea materială a unei reclamații, ...

Nam Nguyen, 2015

Mantaua. Nasul. Însemnările unui nebun

Se zice că, nu demult, sa primit o reclamaţie din partea unui căpitanispravnic, numi mai aduc aminte din ce oraş, în care acesta relatează negru pe alb că decretele de stat sînt călcate în picioare şi că sacrosanctul său nume este pur şi simplu ...

Gogol, ‎N.V., 2012