Descarcă aplicația
educalingo
repugná

Înțelesul "repugná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPUGNÁ

fr. répugner, lat. repugnare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPUGNÁ

repugná


CE ÎNSEAMNĂ REPUGNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția repugná în dicționarul Română

repugná vb., ind. prez. 3 sg. repúgnă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REPUGNÁ

a asigná · a impregná · a indigná · a repugná · a se impregná · a se indigná · a stagná · asigná · designá · impregná · indigná · resigná · signá · stagná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REPUGNÁ

republicá · republicábil · republicán · republicanísm · republicáre · republicát · repúblică · repudiá · repudiére · repugnánt · repugnánță · repúlsie · repulsiúne · repulsív · repúne · repúnere · repurtá · repusá · repusáj · repusáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REPUGNÁ

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a aduná · a afiná · a afâná · a ajuná · a aliená · a aliná · a alterná · a ambiționá · a amâná · a angrená · a aniná · a antrená · a aplaná · a aprovizioná · a asaná

Sinonimele și antonimele repugná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REPUGNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «repugná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repugná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPUGNÁ

Găsește traducerea repugná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile repugná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repugná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

击退
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

repulsión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

repulse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

repulses
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

отталкивает
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

repulsa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিতাড়ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

répulsions
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menangkis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Abwehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

反発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

격퇴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

repulse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

repulses
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தள்ளு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

झिडकारणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

itelemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ripulse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odpycha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відштовхує
40 milioane de vorbitori
ro

Română

repugná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απόκρουση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

repulses
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

repulses
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repugná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPUGNÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repugná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repugná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre repugná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPUGNÁ»

Descoperă întrebuințarea repugná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repugná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
REPUGNANTE = repumnante, adj. part., repugnans, (fr. répugnant), care repugna : assertione repugnante sensului commune. * REPUGNANTIA=repumna>J«a, s. f., repugnantia, (fr. répugnance); cali- tate si actu de repugnante : repugnan- ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)
... De ce sunt intelectualii lași?, lui Eliade îi repugnă intelectualul apolitic „îmi repugnă lașitatea intelectualilor apolitici, care își descopăr deodată aderența cu o mișcare socială în pragul izbânzii”552; în discursul său, intelectualul va coborî ...
Mara Magda Maftei, 2014
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1
Aquiilo répugna a razai, that is contrary to, or claihes with reason. REPULGA'R, v. a to hem. REPU L GO, f. m. SeeREPOLEGO. REPU'LSA, f. f. a refusai, a deniai ; also a repuise. Dar rrpu!/u. See REPULSAR. R/pulja, a driving, or beating away ...
Antonio Vieyra, 1773
4
Amintirile unei nonagenare:
Îmi repugnă genul macho, taurul cu muşchitarzanici sau vandameieni, cu orgoliul înaltei lui virilităţi, cu aerulde conchistador alspeţei feminine. După cum îmi repugnă şi graţiozităţile efeminate ale unor manechine de modă masculină, ...
Antoaneta Ralian, 2014
5
Trilogia cunoasterii
deoarece îi repugnă mortificarea, se va înţelege de la sine de ce, în procesul intim de alcătuire a viziunilor filozofice, sugestiile lumii sensibile se fac totdeauna puternic simţite. Vom desena spaţiul simbolic încareseplasează gândirea filozofică ...
Lucian Blaga, 2013
6
Discursos morales y politicos sobre el cantico de Habacuc - Pagina 577
Demanera , que /de parte de la cosa répugna elscr; y assi no puedeser,yde parte de Dios vnacosa no puede scr,porque répugna à Dios el poderla hazer. De parte de vnacosa repugnael que pueda seç porque no puede ser ,comoverbi gratin, ...
Pedro Aristizával ((O.F.M.)), ‎Tomás Alfay ((Madrid)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1648
7
A dictionary, Spanish and English, and English and ...
REPUGNA'NTE, p. act. opposite. REPUGNA'R, v. a. to oppose, to have a reluctancy. REPULGA'DO, DA, p. p. hemmed. REPULGA'R, v. a. to hern; corruptly from the Latin reflimre, to fold. REPU'LGO, s. m. a hem in a garment. Prov. 1? epanir tn ...
Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763
8
New applications of Role & Reference Grammar: Diachrony, ...
construction: (10a) Este asunto la repugna (18% of people surveyed accept this); (10b) Su hijo la repugna [in the sense of “provokes repugnance”] (31,25%). These percentages indicate that a part of the interviewees are laísta, that is to say, ...
Rolf Kailuweit, ‎Björn Wiemer, ‎Eva Staudinger, 2009
9
The Crooked World - Pagina 99
The Weasel and Dirty Duck had found themselves seats, while Repugna was bent over a tar-stained cauldron, using a broomstick to stir a foul-smelling potion. 'Because we're evil,' said Dirty Duck, 'and it's what we do.' 'But the whole world!
Steve Lyons, 2002
10
Suma moral - Pagina 200
Contrad = En donde repugna el *óto repugna el habitos es afsi, que Cn los Bienaventurados repugna el acto de Penitencia : luego el habito. Pruebafe la menor : el habito fe engendra de la repeticion de los actos; es afsí, que en los ...
Bernardo Pacheco, 1760
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repugná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/repugna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO