Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se indigná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE INDIGNÁ

fr. síndigner, lat. indignari
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE INDIGNÁ

a se indigná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE INDIGNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se indigná în dicționarul Română

A SE INDIGNÁ mă ~éz intranz. A manifesta indignare; a fi cuprins de revoltă; a se revolta.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE INDIGNÁ


a asigná
a asigná
a indigná
a indigná
asigná
asigná
designá
designá
indigná
indigná
resigná
resigná
signá
signá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE INDIGNÁ

a se inactivá
a se incarná
a se inclúde
a se incrimina
a se incrustá
a se indispúne
a se infatuá
a se infectá
a se infestá
a se infiltrá
a se inflamá
a se influențá
a se informá
a se inhibá
a se inițiá
a se injectá
a se insensibilizá
a se insinuá
a se inspirá
a se instalá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE INDIGNÁ

a abando
a abo
a achizițio
a acțio
a adițio
a adu
a afi
a afâ
a aju
a alie
a ali
a alter
a amâ
a impregná
a repugná
a se impregná
a stagná
impregná
repugná
stagná

Sinonimele și antonimele a se indigná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se indigná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE INDIGNÁ

Găsește traducerea a se indigná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se indigná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se indigná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

愤怒的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

indignarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to be indignant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

क्रोधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أن يكون ساخطا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

возмущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

o indignada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

এবং ক্রুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

l´ indignation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menjadi marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

empört zu sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

憤慨しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

분개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

dadi duka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

எரிச்சலானார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

राग असणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

içerlemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

il indignato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

oburzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

обурений
40 milioane de vorbitori

Română

a se indigná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να είναι αγανακτισμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verontwaardig te wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

den upprörda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

indignert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se indigná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE INDIGNÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se indigná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se indigná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE INDIGNÁ»

Descoperă întrebuințarea a se indigná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se indigná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 541
fig. Despre эстет-7, încurcatů, confusü. indigesle. lndignare. e. s. A indigna, a supe» ra, а întàrîta. mînia.. ——— A se indigna, а se supera, a se întârîta, а se mînia de unů que гей, nedreptü. indigner. lndignaiiune. тащите, Indigпаге. s. f. Mînie ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... ves-за sau verbera, increpa, tona si fulgerá, a reprende, mostrá cu aspre covente, a con- sectá, allatrá, latrá, objurgá,batujocorí, injuria cu clamori si convicie; a se indigna a se arrêta furiosu, meniosu, ira- cundu, etc., — adj. subst. rastitoriu.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 255
... pe a se plictisi a se convinge a ajunge a invidia a se indigna a se interesa a sta culcat a fi necesar a fi nedumerit a se păstra a fi necesar a se mira a se nelinişti a bate a deveni a cădea pe gânduri a se comporta a crede a aparţine a acosta a ...
Andrey Taranov, 2013
4
Telicity, Change, and State: A Cross-Categorial View of ... - Pagina 166
Acc3so interests the performance Second, there are verbs such as indignar(se) “to become indignant,” that have a se form and also occur in both the dative and accusative configurations: (7.5) 3- Cuando lo interrumpes, se indigna. when ...
Violeta Demonte, ‎Louise McNally, 2012
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 320
... tzr., a se turbura, a se intërita spre manie, a se indigna; _ung, s. f., furie, turbare de nêcaz, indignatiune. Gntfagpeu, и. a., a se lasa, a se läpëda de ceva; a renuncia, _ft bu bem îeufeí? lapedi-te de satana? _ung, s. f., renunciare, lapêdare.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Translating the Body - Pagina 301
... lângă cineva; a căuta să câştige încrederea cuiva to get one's hind -s // a se cabra; a se ridica in două picioare; a se zbârli, a se burzului, a se înfuria, a se indigna to get, put the boot on the wrong - // a greşi adresa to have good (walking) ~s, ...
Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007
7
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Cum să moară, se indignă Olguţa. Vrei să mă supăr? ― Iaca-s viu... Nu te supăra, duduiţa moşului... Ia mai bine să mergem în livadă. ― Moş Gheorghe, dac-aş fi eu fata matale, şi dac-aş face obrăznicii, m-ai bate? ― Ferească Dumnezeu!
Ionel Teodoreanu, 2010
8
Poker cu rechinul
Ai înnebunit de tot, se indignă fratele mai mare, mâine te duci la școală, trebuie să te trezești la șapte! — Ei, și ce, răspunse mezinul, și tu te duci la serviciu, și te scoli din pat la aceeași oră! — Cei e permis lui Jupiter nui e permis unui bou, ...
Daria Donțova, 2013
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... de bou; corde de matie; a versa si matiele; mi vine se mi ver su matiele : a) a vome reu, b) a uccide, c) a se indigna forte, aavé mare grétia de una fapta sau persona misella; — matiuhi curului — rectum:— prov. a Une matiu, a nu mai incetá, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
10
Journey to the United States of North America / Viaje a ... - Pagina 315
El Rey en el momento se indigna; pero amaba mucho a Poucahoutas para que no fuera conmovido de sus lágrimas. Extiende la vista sobre sus guerreros buscando en sus ojos la resolución que le falta: los ve movidos de compasión.
Lorenzo de Zavala, 2005

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se indigná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-indigna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z