Înțelesul "restituí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESTITUÍ

fr. restituer, it. restituire.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESTITUÍ

restituí

CE ÎNSEAMNĂ RESTITUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția restituí în dicționarul Română

restituí vb. (sil. mf. -sti-), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. restítui, 3 sg. și pl. restítuie, imperf. 3 sg. restituiá

SINONIMELE «RESTITUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «restituí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

restabilí · restatornicí

TRADUCEREA RESTITUÍ

Găsește traducerea restituí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile restituí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «restituí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 回报
• Traducător din Română - Spaniolă: retorno
• Traducător din Română - Engleză: return
• Traducător din Română - Hindi: वापसी
• Traducător din Română - Arabă: عودة
• Traducător din Română - Rusă: возвращение
• Traducător din Română - Portugheză: retorno
• Traducător din Română - Bengali: প্রত্যাবর্তন
• Traducător din Română - Franceză: retour
• Traducător din Română - Malaeză: pulangan
• Traducător din Română - Germană: Rückkehr
• Traducător din Română - Japoneză: リターン
• Traducător din Română - Coreeană: 반환
• Traducător din Română - Javaneză: bali
• Traducător din Română - Vietnameză: trở về
• Traducător din Română - Tamilă: திரும்ப
• Traducător din Română - Marathi: परत
• Traducător din Română - Turcă: dönüş
• Traducător din Română - Italiană: ritorno
• Traducător din Română - Poloneză: powrót
• Traducător din Română - Ucraineană: повернення
• Română: restituí
• Traducător din Română - Greacă: απόδοση
• Traducător din Română - Afrikaans: terugkeer
• Traducător din Română - Suedeză: retur
• Traducător din Română - Norvegiană: retur

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESTITUÍ»

Descoperă întrebuințarea restituí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu restituí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...

„Mann, der das Heu zusammenrecht" (1914 Rossi); oberfass. resteladóra „Helferin bei der Heuarbeit" (1976 Mazzel), unterfass. resteladóra (1914 Rossi), moen. resteladóra (1972 Dell' Antonio). restituí v. tr. (3. ps. restituësc) „zurückgeben" ...

Johannes Kramer, 1993

Lex ii. Cod. qui et adv. quos in integrum restitui non poss

Johann Heinrich von Berger. variantibus iudiçum íententiis perf^pe diícepte- tur.Qvod qvisqvis noftratium hpminum cum animo reputavericj haud nullam mirandi caufamha- bebit, qvamobrem Qominicus Galeiius, ICtusFi- narienfis,qvi poftremus ...

Johann Heinrich von Berger, 1696

Iustini Historiae philippicae: Für den Schulgebrauch ... - Pagina 365

... Romani in integrum restituí iubebat. Abnueuti bellum denunciatum : quod ille fa- i eile snsceptnm infeliciter gessit. §. 15. Alii — alii. aSorljft' jhmb alteri — alter!; jencê iff be* Tib: roccr)fe(ung rocgen gefc¡sr. «nb fo fommt alius — alius mitunter ...

Marcus Junianus Justinus, ‎W. Fittbogen, 1835

Marcus Tullius Cicero's Sämmtliche Reden - Volumul 1 - Pagina 36

sum de via, sum certe alicundc, sive de privato sive de pu- blico. eo restitui sum iussus. restituisse te dixisti. nego me ex decreto practoris restitutum esse, quid ad haec dicimus? aut ttio quem ad uibdum diritur gladio aut nostro defensio tua ...

Marcus Tullius Cicero (Schriftsteller, Staatsmann, Anwalt), ‎Reinhold Klotz, 1835

Œuvres complètes de J. Domat - Volumul 4 - Pagina 148

Scio illud à quibusdam observatum ne propter salís mini- mam rem, vel summam, si majori rei vel summœ praejudicetur, audiatur is qui in integrum restituí postulat. 1. 4. ' 3- N°" solùm minoris, verùm quoque eorum qui reipublicse causa ...

Jean Domat, ‎Joseph Remy, 1830

Institutes de l'empereur Justinien: suivies d'un choix de ...

Minor XXV annorum , si aliquod flagitium admiserit quod ad publicara coercitionem spectet , ob hoc in integrum restituí non potest. § 2. Qui minori mandavit ut negotia sua agat , ex ejus persona in integrum restituí non potest; nisi minor sua ...

Justinianus, ‎Hyacinthe Blondeau, 1838

Vitae XII Imperatorum - Pagina 383

Statuas virorum illustrium , ab Augusto ex Capitoliiia area propter angustias in Mar- tium campum collatas, ita subvertit atque disjecit, ut restituí salvis titulis non potuerint. Vetuitqne posthac vivcntium cuiquain usquam statuam aut imaginem, ...

Caius Suetonius Tranquillus, 1820

T. Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri qui ...

Quaestor erat T. Quinctius Capitolinus] Praenomcn Quin- ctii Titus omittitur in Harlej. 2. Portug. Havert. Fragm. Hav. Li- psiens. et Gaertn. Neque reipublicae maximus juvenum restituí posset] j uve- пит maximus restituí posset Voir.

Livy, ‎Arnold Drakenborch, ‎Johann Freinsheim, 1821

“M. Tullii Ciceronis ”Verrinarum libri septem - Volumul 1 - Pagina 304

posset, rescinderet et irritas faceret Quod Heraclio restituí iusserat ac non restituebatur, quisquís erat eductus senator Syracusanus ab Heraclio, duci iube- bat Itaque permulti ducti sunt Epicrates quidem continuo restitutus est Alia iudicia ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Car. Timoth Zumptius, 1831

Auctores classici Latini - Volumul 1 - Pagina 17

Quippe hujus solius ope nonnulla loca restituí, quae, absque hac foret, nulla Conjectura asse- qui posset. Sic Glauc. Ated. 193. pro volventem Parm. tergentem ; quod verum est. Here. Surrent. 16. pro Ducta- vit scopulos Parm. Divisit: et ibid.

Abraham John Valpy, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESTITUÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul restituí în contextul următoarelor știri.

“Restituí mi identidad y la de mi hijo”

“Restituí mi identidad y la de mi hijo”. En el juicio por el plan sistemático de robo de bebés, el hijo de Inés Beatriz Ortega contó que nació durante el cautiverio ... «Página 12, Apr 11»