Înțelesul "retéz" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETÉZ

retéz (-zuri), s. n. – 1. Închizătoare primitivă de lemn. – 2. Titirez la moară. – Var. rătez. Sl. retęzĭ „lanț” (Cihac, II, 312; Byhan 240), cf. slov., rut. retjaz, pol. rzeciądz, mag. retesz. În Mold.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETÉZ

retéz

CE ÎNSEAMNĂ RETÉZ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția retéz în dicționarul Română

retéz s. n., pl. retéze

TRADUCEREA RETÉZ

Găsește traducerea retéz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile retéz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retéz» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 切断
• Traducător din Română - Spaniolă: cortada
• Traducător din Română - Engleză: cut
• Traducător din Română - Hindi: कटे
• Traducător din Română - Arabă: قطع
• Traducător din Română - Rusă: разорваны
• Traducător din Română - Portugheză: decepada
• Traducător din Română - Bengali: কাটা
• Traducător din Română - Franceză: coupé
• Traducător din Română - Malaeză: cut
• Traducător din Română - Germană: Schnitt
• Traducător din Română - Japoneză: 切断されました
• Traducător din Română - Coreeană: 절단
• Traducător din Română - Javaneză: Cut
• Traducător din Română - Vietnameză: cắt đứt
• Traducător din Română - Tamilă: வெட்டு
• Traducător din Română - Marathi: कट
• Traducător din Română - Turcă: kesim
• Traducător din Română - Italiană: reciso
• Traducător din Română - Poloneză: zerwane
• Traducător din Română - Ucraineană: розірвані
• Română: retéz
• Traducător din Română - Greacă: κόψιμο
• Traducător din Română - Afrikaans: cut
• Traducător din Română - Suedeză: severed
• Traducător din Română - Norvegiană: avkuttede

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETÉZ»

Descoperă întrebuințarea retéz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retéz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Landesgesetz- und Verordnungsblatt fu r Ma hren - Pagina 36

Retéz velikokfiznicky. Retéz tento jest 3 linie siroky. V nëm pricházi nejprvé cisarsky orel s korunou, (zlaty, hrdlo a péri v kridlech a v ocase z &ästi Cerne smaltované), maje na prsou rakousky erb ze zlata; na to následuje chronograficky svity ...

Moravia (Austria)., 1851

A Chronological History of the Discoveries in the South ... - Pagina 241

In the month of May, 1545, 1545. the San Juan being repaired, was again dispatched for New Second At- T /.«-... ^ • tempt of the Spain, under the command of inigo Ortiz de Retez. It was SAN JUAN. near the time of the year, when the westerly ...

James Burney, 1803

Bike manuál: vše, co potřebujete vědět o svém kole - Pagina 114

Ujistěte se, že řetěz sedí rovně na vodicích zubech. Potom začněte pomalu otáčet klikou, dokud se šídlo nedostane do kontaktu s nýtem. Zkontrolujte, jestli je šídlo přesně uprostřed nýtu a zatočte klikou, ale ne víc než o šest celých otáček.

Fred Milson, 2008

Karneval: Monako ; Řetěz štěstí ; Valérie a týden divů

První tři na sebe navazují a jejich ženské postavy tvoří souvislou gradační řadu: romaneto Karneval je výrazem autorových poetistických.

Vítězslav Nezval, 1980

Hedvábný řetěz:

Citlivě napsaný příběh dotýkající se tématu šikany a života dítěte, které se stalo terčem nesmyslných intrik.

Zdeněk Hanka, 2013

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 163

Hid deszkait oszre foglalo temerdek vas rud Nro 6 Tekervenyes szemü koszszu iiàncza à Kapunak Nro 2 Temerdek Lánczos retez az hidon Nro 2 Ehez à kapu fél kôbea retez fô Nro 2 óregh Lakat ezekhez Nro 2. A le eresztô hid külsó ...

T. Attila Szabó, 1976

Myslíme v jazyku C++ 2.díl - knihovna zkušeného programátora

486 Řetěz zodpovědnosti: zkoušení řady strategií class ZeptatSeTatky : public Strategie JaToChci { public: Odpoved mohlBychDostat ( ) { cout << "Táti, Fakt to potřebuju!" << endl; return NE ; class ZeptatSeDedecka : public Strategie JaToChci ...

Bruce Eckel, 2000

Histoire militaire du duc de Luxembourg, contenant le ...

... pôstë'porrr Veiller'l âsztshè retéz On' 'posa—une sentinelle'— au 'liaiit-dërtlocher'p'en' S a dar t ji) 'Il ~A 1*! de”: OCTO- ' BRE. ï '1 69 2- dant le jour 8c la nuit.

Jean de Beaurain, ‎François Henry de Montmorency (marechal duc, comte de Boutteville, duc de Luxembourg), 1756

Supplication et remonstrance, sur le faict de la ...

... gnez d'icelle de plus de ce? .lieues [ping.ä veu. ue nous .n'auons pase rrompu a pas retéZ.*icelle en vne seule sorte.,zinais.Pzuom ' dul'tout defigurée en plufieuiisîfacons. &fort estrangeszveu que_ nous nüiuôs poi-nkibroùil le' Pvsage ...

Jean Calvin, 1544

La Vie de dom Pierre le Nain, religieux et ancien ... - Pagina 161

Ciinssissi'r'ctsossFilsÎ'ï ' .-î ~ Ï Nous ne connoissons rien aprés _Dieude plus... respectable 8c de plus digne .de ,nôtreïrvénération 4$: de. nôtre- culte t Elle n'a; jamais-'cbmgç mis ie. péché ',_ 5c. l-aî'pu'retéz'de som 4 «eur- lui a' fait mériter ...

d'. ARNAUDIN, ‎M. D.***, 1715