Înțelesul "rudénie" în dicționarul Română

PRONUNȚIA RUDÉNIE

rudénie

CE ÎNSEAMNĂ RUDÉNIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rudénie în dicționarul Română

RUDÉNIE ~i f. 1) Legătură directă sau colaterală între membrii unei familii. Grad de ~. 2) v. RUDĂ. /rudă + suf. ~enie

SINONIMELE «RUDÉNIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «rudénie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

famílie · generáție · popór · populáție · semințíe · víță

TRADUCEREA RUDÉNIE

Găsește traducerea rudénie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rudénie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rudénie» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 亲属关系
• Traducător din Română - Spaniolă: relación
• Traducător din Română - Engleză: relationship
• Traducător din Română - Hindi: समानता
• Traducător din Română - Arabă: علاقة
• Traducător din Română - Rusă: родство
• Traducător din Română - Portugheză: parentesco
• Traducător din Română - Bengali: সম্পর্ক
• Traducător din Română - Franceză: parenté
• Traducător din Română - Malaeză: hubungan
• Traducător din Română - Germană: Beziehung
• Traducător din Română - Japoneză: 親族関係
• Traducător din Română - Coreeană: 혈연 관계
• Traducător din Română - Javaneză: sesambetan
• Traducător din Română - Vietnameză: thân thích
• Traducător din Română - Tamilă: உறவு
• Traducător din Română - Marathi: संबंध
• Traducător din Română - Turcă: ilişki
• Traducător din Română - Italiană: parentela
• Traducător din Română - Poloneză: pokrewieństwo
• Traducător din Română - Ucraineană: спорідненість
• Română: rudénie
• Traducător din Română - Greacă: σχέση
• Traducător din Română - Afrikaans: verhouding
• Traducător din Română - Suedeză: släktskap
• Traducător din Română - Norvegiană: slektskap

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUDÉNIE»

Descoperă întrebuințarea rudénie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rudénie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dramaturgi români contemporani - Pagina 27

... vărul dumitale din partea mamei, sau a tatei, nu ştiu, legăturile noastre de rudénie fiind insuficient de încurcate, omul care ţi se destăinuie in această clipă a terminat cu Bucureştiul, cu această casă părintească de care-l leagă atîtea amintiri, ...

Romulus Diaconescu, 1983

Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 379

... 319 rudénie 319 rudi§oúrá 319 sarabalíe 301 sdrdcoí 59 särman 59 säränlic 59 saminfénie 329 sámtn(a 319 seed 289, 335 seminfie 333 sfased 296, 335 sffriaí 123 sin 44, 334 Sineca 44 Sinecu 44 •Si'nescu, -es/í (Slnesti) 44 sin 44 Sím'a ...

Vasile Scurtu, 1966

Grammatik der romanischen Sprachen - Volumul 2 - Pagina 282

... gíucf), despertzánie ítrenttUng, jigánie Х\)Ш , procitánie Sßor* lefung, caretzéme Jpubfdjfieít, rudénie SSerwanbtfctjaft, slobo- zénie Urlaub, smerénie 2)emut^ vede'nie Stltbítcf. (1) íneus , ígnita : sanguíneas , benignus , malignas , la- rignas, ...

Friedrich Christian Diez, 1838

P - Z. - Pagina 352

rudarésc rudarésc Adj. (1832 AP III/l, 214) 1. nach Zigeuner Art. 2. von Zigeunern angefertigt. Un taler rudäresc Си doäfete, prostesc (PANN PV.' III, 64). ET. rudar. rudénie PL -dénii S. f. (1602 DIRB XVII/1, 51) 1. Verwandtschaft F. Rudenia de ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 527

cyganski rudárie rz. i. korytnictwo rudénie, rudénii rz. i. 1. oderw. pokrewieñstwo 2. konkr. krewny(-na), krewniak(-niaczka) rudí ear. IV. patrz inrudi rudiment, rudiménte rz. nij. 1. /. mn. szk. pocz^tki, podstawy 2. biol. zacz^tek ...

Jan Reychman, 1970

Structura vocabularului limbii române contemporane: ... - Pagina 34

De exemplu, dimensiunea „sex", realizată prin semele /masculin/ vs /feminin/, sau „tipul de r u - d e n i e", actualizat prin semele /rudenie natural ă/ vs /rudenie social ă/ sau dimensiunea „li- n ie" cu semele subordonate /linie ascendent ă/ vs.

Angela Bidu-Vrănceanu, 1986

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 518

235,3. 321,1.2. 342, 1..3. 350. 363; b. 4. 10,3. 13,3; Нут 59,3; b. 35,3; Rimů 4*,3.15*,2; Rämul nou, Constantinople 299,2. 265,2.. 342; rudénie, (ii) parenté, parent 93,2. 184,2. 185,12; b. 5,3. rlldärcsc, aj. de cigain-charron, taler -—, une assiette, ...

Moses Gaster, 1891

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

51. rúblä, sf. (le) rouble b. 88. Киса, Np. 53. 265,2.. 342; rudénie, (i1) parenté, parent 93,2. 184,2.,185,1.2; b. 5,3. rudäresc, aj. de cigain-charron, taler --, une assiette, plate de bois b. 364. rúfe, sf. linge 346,2. 308,3. 324,3. 353,3. зев; титр 102.

Moses Gaster, 1891

Storia Universale - Volumul 1 - Pagina 710

... il Mariage interrompa di Cailhava. Il Mile$ gloriosus fu copiato da Corneille nel carattere di Matamorc nell'//- lusion, non meno che in tutti rdi spneramundo, quali il Arare di Ituif, il Bramarbat di Holberg. Il Ru- deni e riprodotto nel Rufianv ...

Cesare Cantú, ‎Giuseppe Pomba ((Torino)), 1848