Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RELACIÓN

La palabra relación procede del latín relatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RELACIÓN ÎN SPANIOLĂ

re · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția relación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a relației în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o expunere care este făcută dintr-un fapt. O altă semnificație a relației în dicționar este legătura, corespondența dintre ceva și altceva. Relația este, de asemenea, legătura, corespondența, tratamentul, comunicarea cuiva cu o altă persoană. La primera definición de relación en el diccionario de la real academia de la lengua española es exposición que se hace de un hecho. Otro significado de relación en el diccionario es conexión, correspondencia de algo con otra cosa. Relación es también conexión, correspondencia, trato, comunicación de alguien con otra persona.

Apasă pentru a vedea definiția originală «relación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RELACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RELACIÓN

relabra
relabrar
relacional
relacionar
relacionero
relacionista
reláfica
relajación
relajada
relajadamente
relajado
relajador
relajadora
relajamiento
relajante
relajar
relajear
relajienta
relajiento
relajo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
combinación
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele relación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «relación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELACIÓN

Găsește traducerea relación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile relación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

关系
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

relación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

relationship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

علاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отношения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

relacionamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্পর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

relations
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hubungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beziehung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

関連性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

관계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sesambetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mối quan hệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

संबंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ilişki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

relazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

związek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відносини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

relație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förhållande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forholdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre relación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RELACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relación.
1
André Gide
Mi propia posición en el cielo con relación al Sol no debe hacerme encontrar menos bella la aurora.
2
Honoré De Balzac
La caída de un gran hombre está siempre en relación con la altura a la que ha llegado.
3
Juan Pablo II
El artista vive una relación peculiar con la belleza. En un sentido muy real puede decirse que la belleza es la vocación a la que el Creador le llama con el don del talento artístico.
4
Rob Goldston
En tu relación con cualquier persona, pierdes mucho si no te tomas el tiempo necesario para comprenderla.
5
John Fitzgerald Kennedy
La grandeza de un hombre está en relación directa a la evidencia de su fuerza moral.
6
León Daudí
¿Quieres un consejo para tu éxito en la vida de relación? Ayuda a los otros a sujetarse la careta.
7
Ramón J. Sénder
¡Qué pequeñas son mis manos en relación con todo lo que la vida ha querido darme!
8
Juan Pablo II
La libertad de buscar y decir la verdad es un elemento esencial de la comunicación humana, no sólo en relación con los hechos y la información, sino también y especialmente sobre la naturaleza y destino de la persona humana, respecto a la sociedad y el bien común, respecto a nuestra relación con Dios.
9
Leon Tolstoi
El dinero es una nueva forma de esclavitud, que sólo se distingue de la antigua por el hecho de que es impersonal, de que no existe una relación humana entre amo y esclavo.
10
Leonard Cohen
Con el poder mantenemos una relación ambigua: sabemos que si no existiera autoridad nos comeríamos unos a otros, pero nos gusta pensar que, si no existieran los gobiernos, los hombres se abrazarían.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RELACIÓN»

Quiero la relación de Perogrullo, que a la mano cerrada llama puño.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELACIÓN»

Descoperă întrebuințarea relación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La comunicación en el aula: Relación profesor-alumno según ...
Este libro sugiere una nueva forma de abordar el proceso de enseñanza-aprendizaje desde el punto de vista de la comunicación, presentando propuestas que pueden ser beneficiosas para las relaciones entre el profesorado y el alumnado, com ...
Helena Vieira, 2007
2
Formulación clínica, medicina conductual y trastornos de ...
El Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los trastornos psicológicos, vol. 2: Formulación clínica, medicina conductual y trastornos de relación comprende 20 capítulos, eminentemente prácticos, donde colaboran 39 ...
Vicente E. Caballo, 1998
3
La relación entre la sociología y la filosofía
Algunos se preguntan dónde y cómo trazar el límite exacto entre ambos. Mario Bunge, sin embargo, sostiene que los dos campos están tan entrelazados el uno con el otro que no es posible, ni deseable, establecer una demarcación.
Mario Bunge, 2000
4
La primera relación: madre-hijo
Daniel STERN, en este volumen, cuarto de la serie EL DESARROLLO EN EL NIÑO, analiza cómo, en el breve período representado por los seis primeros meses de la vida, el lactante va emergiendo como ser humano social, e investiga las comunes ...
Daniel Stern, 1983
5
La relación más temprana: padres, bebés y el drama del apego ...
Berry Brazelton, pediatra de fama mundial, experto en el desarrollo infantil y creador de la Escala de Evaluacin Conductual Neonatal, y Bertrand Cramer, pionero de la psicoterapia materno-infantil, aportan a esta obra singular los ...
T. Berry Brazelton, Bertrand G. Cramer, 1993
6
La relación educativa: factores institucionales, ...
En lugar de concebir la relación educativa bajo la forma de una comunicación entre el alumnado y el profesorado en medio del conjunto del aula, y de abordarla solamente por las características de los compañeros, se la sitúa en un ...
Marcel Postic, 2000
7
El Origen Del Hombre
La moderna teoría de la evolución, el concepto de evolución de las especies y el selección natural. 2 tomos. Charles Robert Darwin (12 de febrero de 1809, Shrewsbury, Inglaterra - 19 de abril de 1882), biólogo británico.
Charles Robert Darwin, 1966
8
La pareja humana: relación y conflicto
Jürg WILII, director del Centro de Psicoterapia de la Policlínica Psiquiátrica de la Universidad de Zurich, intenta desenmascarar en esta obra las causas profundas de las relaciones y conflictos de la pareja, al basarse en un «juego ...
Jürg Willi, 1985
9
Relación de las cosas de Yucatán
En su madurez Landa se dedico al estudio de la cultura Maya. La presente Relacion aparecio hacia 1566. Es una obra de referencia para entender el mundo maya.
Diego de Landa, 2012
10
Relación entre género y envejecimiento: enfoque sociológico
Sara Arber, profesora de Sociología en la Universidad de Surrey y Jay Ginn, investigadora en el National Institute for Social Work, coordinan este trabajo elaborado por casi una veintena de las más prestigiosas personalidades en la ...
Sara Arber, Jay Ginn, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relación în contextul următoarelor știri.
1
Constituida la mesa negociadora para estudiar la Relación de ...
Estas son las líneas principales de trabajo de la Mesa General Negociadora de la Relación de Puestos de Trabajo (RPT) que se ha constituido esta semana, ... «La Voz Digital, Sep 16»
2
Diez factores que te indican que debes terminar la relación con tu ...
¿Quién dijo que tener una relación amorosa es fácil? Pues, no lo es. Las parejas enfrentan complejos conflictos que involucran su estabilidad emocional. «Teleamazonas, Sep 16»
3
Siete maneras de sabotear la relación de pareja sin saberlo
Aunque tengan personalidades similares o sean polos completamente opuestos, existen algunas cuestiones importantes en una relación de pareja que van a ... «Infobae.com, Aug 16»
4
10 consejos para poner fin a una relación en buenos términos
Tomar la decision de terminar una relación requiere de determinación y valor, sobre todo cuando queremos hacerlo de la mejor manera posible, sin herir a la ... «Telemundo, Iul 16»
5
5 señales de que tu relación durará mucho tiempo
“Si hay mucho menos que eso, es una mala señal… Es necesario tener discusiones en una relación, y también es importante que los conflictos se resuelvan ... «Actitud Fem, Iul 16»
6
Los problemas más comunes en una relación
Los conflictos y malos entendidos en las relaciones son más normales de lo que imaginas, ... El engaño es otro de los principales problemas en una relación. «Glamour México y Latinoamérica, Iul 16»
7
7 cosas que un hombre espera de una relación (y no son para nada ...
Todas las personas tenemos expectativas cuando empezamos una relación, por ejemplo las chicas queremos a un hombre que nos respete y llene de detalles ... «eju.tv, Iul 16»
8
Pareja: seis señales que advierten el final de una relación
Muchas veces hay continuos conflictos en una relación que nos hace pensar si realmente debemos seguir intentándolo como pareja. Por eso, la bloguera ... «El Popular, Iun 16»
9
Lo que deberías decirle a tu novio en una relación a distancia | El ...
Una relación a distancia es una prueba que se les presenta a algunas parejas que los hace mejores cada día. (Foto: Shutterstock) ... «El Comercio, Iun 16»
10
La primera vez que me terminaron en una relación
Todavía recuerdo esas palabras de la primera vez que me terminaron en una relación, que más que dolerme me marcaron de por vida, porque esa fue la ... «Salud180, Mai 16»

IMAGINILE RELACIÓN

relación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/relacion>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z