Înțelesul "sacramént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACRAMÉNT

lat. sacramentum, germ. Sakrament, fr. sacrement

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SACRAMÉNT

sacramént

CE ÎNSEAMNĂ SACRAMÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sacramént în dicționarul Română

SACRAMÉNT ~e n. (în religia catolică) Fiecare dintre cele șapte taine sfinte.

SINONIMELE «SACRAMÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sacramént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele sacramént

cuminecáre · cuminecătúră · euharistíe · împărtășánie · împărtășíre

TRADUCEREA SACRAMÉNT

Găsește traducerea sacramént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sacramént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacramént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 圣礼
• Traducător din Română - Spaniolă: sacramento
• Traducător din Română - Engleză: sacrament
• Traducător din Română - Hindi: संस्कार
• Traducător din Română - Arabă: سر مقدس
• Traducător din Română - Rusă: таинство
• Traducător din Română - Portugheză: sacramento
• Traducător din Română - Bengali: ধর্মসংস্কার
• Traducător din Română - Franceză: sacrement
• Traducător din Română - Malaeză: sakramen
• Traducător din Română - Germană: Sakrament
• Traducător din Română - Japoneză: 聖餐
• Traducător din Română - Coreeană: 성사
• Traducător din Română - Javaneză: sakramèn
• Traducător din Română - Vietnameză: bí tích
• Traducător din Română - Tamilă: திருவருட்சாதனம்
• Traducător din Română - Marathi: sacrament
• Traducător din Română - Turcă: dini tören
• Traducător din Română - Italiană: sacramento
• Traducător din Română - Poloneză: sakrament
• Traducător din Română - Ucraineană: таїнство
• Română: sacramént
• Traducător din Română - Greacă: μυστήριο
• Traducător din Română - Afrikaans: sakrament
• Traducător din Română - Suedeză: sakrament
• Traducător din Română - Norvegiană: sakrament

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRAMÉNT»

Descoperă întrebuințarea sacramént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacramént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The parliament of Chryste, 1566

Nowc against the fìrst heresic,he proueth Chryst to be the Sonne ofGo «1 by that that they confesscd the ; bodic of their lorde , to be in the Sacramént. For yfhewhose bodic ysin the Sacramént (Wcre not the Sonne of him that made the worlde ...

Thomas Heskyns, 1976

Catalogue des livres - Volumul 1 - Pagina 442

1b. , 1567. in-8. 4g8o Van die vergiffenisse der sonden ende van die rechtvaerdigb- niakinghe, door Mari. Duncanus. Ibid., i568. in-8. Tractaet van 't hoogwaerdich sacramént des Aultaers , door Cunerum Pétri , pastoor. Loven , 1567. in-8.

Jean François van de Velde, 1831

La vie des gens mariez. Het leven der getrouwden ... By ... - Pagina x

G O E D K E UR IN GE Der Godsgeleerden. E: driederlei foort van goederen, die in 't Hou, welijk te vinden zijn, maekt de verhevendheit van dézen Staet, naemelijk 't Sacramént, de Trouwe, en de Kinderen. 't Sacramént, of 't heilig Geheim van ...

Jean GIRARD DE VILLETHIERRI, 1741

Theologia moral: en claro y breue methodo por preguntas, y ...

Sacramént. y. 1-CtnfirtnMÍonii , (3" Ordinit , te bene- . dicere , W confecrare Círifina , y • tíleum ¡nfir/norun* pro Confirmat'ione, V .Eatrtm» Unfíioni rtfptítme confi. ci.,í.i:i. PJiyíicamente f; pueden di- fioir á manera de el (Vaco en co- .rnun por -fu ...

Buenaventura Tellado ((O.F.M.)), 1742

Sermones De Eucharistia - Pagina 723

Jean Raulin. fenditur Deus, quando dilitipuli eius nö rccipiunt,qu od remifsius crit ciuitatiSodoma quam illis:quaf\tum сведена?! el't обет“ , quando МЫ ipíi negatur hof'pi`l lm I ruim, 8: prxcipua: à fuis, iuxta illud.: In propria'uemt ...

Jean Raulin, 1611

Bibliothèque des écrivains de la compagnie de Jésus ou ...

Die Vornebmerc in dem Hochwiirdigsten Sacramént des Altars tâglich erneuerte Geheimniïssen des l.ebens Jesu-Christi , in fiinffzehen Bctrachtungpn , wclcbe ge- zogen ans denen Geistreichen Gcdanken R. P. Juliani Hayneufve, Socielalis ...

Augustin Backer, ‎Alois Backer, 1853

A Companion to the Altar ... The third edition - Pagina 126

A Duty thatour finful Life makes to be always necessary ; yet the Dignity of this Sacramént requires it should be done with more thán ördinary care now, fo that here is a full Description of all its Parts. First, Examination for Sin by the Ruleof God's ...

Thomas COMBER (Dean of Durham.), 1721

A general Pronouncing and Explanatory Dictionary of the ... - Pagina 84

Tumult. Commo'vë, kom-ino' ve, v. a. To disturb. Commune, kom'mune, 1). n. To converse.. * ,\* , Communicant, kom-niu-ny-kànt, One who receìves the sacramént of the Lord's Supper. Con: mtmicate, kom-tnuíny-kate, ». a. To impart, to reveal.

Stephen Jones, ‎Thomas Sheridan, 1812

Elenchus of Biblica - Volumul 6 - Pagina 508

7832 Lawler Michaél G., Symbol and sacramént; a contemporary sacraméntal theology 1987 —>4,8827*; 5,7813: RTLZ 115 (1990) 1365 (G. Wainwright, deutsch). 7833 Lies Lothar, Sakramenten-Theologie, eine personalé Sicht. Graz 1990 ...

Robert North, 1993

An Answer to a Discourse [by John Tillotson] Against ... - Pagina 10

... Blood vas then shed, which is fhed for many, which preceded the Crucifićtion: It follows necessarily to be understood, of the true Blood of Christ in the Sacramént. Because a Figure is not without the Reality, nor a Shadow without a true Body.

John Gother, 1687

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRAMÉNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacramént în contextul următoarelor știri.

La risposta di nonno Paolone ai tram per immigrati

Te sét un bel sacramént! PS: ma ti te set propi de Milan o ariùs cumè l'ex diretùr de la Padania, la sindacalista Mauro e la mié de Bossi? O magari te vegnet giò ... «Corriere della Sera, Ian 13»