Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "таїнство" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТАЇНСТВО ÎN UCRAINEANĂ

таїнство  [taïnstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТАЇНСТВО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «таїнство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mister

Таїнство

Sacrament - un rit al Bisericii lui Hristos stabilit prin Isus Hristos, prin care omul invizibil harul Duhului Sfânt care acționează. Punctele de vedere despre care riturile sunt sacramente și ce înseamnă a fi sacru este diferită între denominațiunile și tradițiile creștine. Sacramentele sunt într-un fel sau altul legate de diferite evenimente de istorie sacră. La început, Biserica a împrumutat și introdus în cult numai două sacramente - botezul și Euharistia. Numai în timp, printre ritualurile creștine, există alte cinci sacramente. Oficial, șapte ordonanțe sacre au fost recunoscute în Biserica Catolică la Catedrala din Lyon în 1274. Та́їнство  — обряд в Христовій Церкві, встановлений самим Ісусом Христом, через який невидимо діє на людину благодать Святого Духа.   Погляди щодо того, які обряди є таїнствами і що це означає для акту бути священним, відрізняються серед християнських деномінацій і традицій. Таїнства так чи інакше пов'язані з різними подіями священної історії. На початках Церква позичила і ввела в свій культ всього два таїнства — хрещення і євхаристія. Тільки з часом серед християнських обрядів з'являються інші п'ять таїнств. Офіційно сім святих таїнств були признані в Католицькій Церкві на Соборі в Ліоні в 1274 році.

Definiția таїнство în dicționarul Ucraineană

sacrament și p.1. Biserică-ritual ritual (botez, căsătorie, etc.), care presupune puterea miraculoasă; slujirea preoțească Cu țăranii ținute [f. Vikentiy] ca egal, nu poate decât să păstreze sacramentele la un preț constant (Stelmakh, I, 1962, 266); - Stai, dar așteaptă ... Elisha. Nu par să fi uitat sacramentul preoției. Sunt laicii hirotoniți de oricine și, mai mult, de domnii? (Trunk, Lyudolovy, II, 1957, 308) .Spravlyaty (a face, administra, și așa mai departe Al..) Mister (împărtășanie) - să efectueze exerciții de inchinare din biserica. Taina Botezului a făcut preot Paul Kotliarevski cu Ponomarev (Gânduri despre teatru, 1955, 23) .2. portabil, carte Despre ceva incomprehensibil, misterios. Nu mai răspundea. Și de ce? Marele mister a sosit deja. ochii închiși au văzut „cealaltă parte“ și toate fiind experimentat ceva necunoscut, ceva inexplicabil mai mare (Hotk, I, 1966, 130.); Aparent, nu există nimic în lume charivnishoho pădure toamnă, liniștit, atent, plin de mistere de nepătruns ale Mamei Natura (Tsiupa, Eternal Flame, 1960, 195); Ce? Despre un proces complex, ascuns. Fata opylyuvachi repetat cu păsări pe scara lor ridicat de flori parfumate, flori ajuta pentru a crea misterul ființei sale drept persoana care voința creatorului (L., I, 1958, 483); O arenă a celui mai turbulent în biologia modernă a evenimentelor a fost o celulă vie. Este în intestine că sacramentul sintezei proteinelor este baza tuturor proceselor vieții (Nauka .., 10, 1973, 32). таїнство, а, с.

1. Церковно-культовий обряд (хрещення, вінчання тощо), який нібито має чудодійну силу; священнодійство. З мужиками тримається [о. Вікентій] як з рівнею, тільки не вміє за треби і таїнства правити постійну ціну (Стельмах, І, 1962, 266); — Почекай-но, почекай,.. Єлисею. Я, здається, ще не забув чину таїнства священства. Хіба миряни висвячують будь-кого, а тим паче владик? (Тулуб, Людолови, II, 1957, 308).

Справля́ти (спра́вити, верши́ти і т. ін.) та́їнство (та́їнства) — виконувати, здійснювати церковно-культовий обряд. Таїнство хрещення справив священик Павло Котляревський з пономарем (Думки про театр, 1955, 23).

2. перен., книжн. Про щось незрозуміле, загадкове. Він уже не відповідав. Та й пощо? Вершилося вже велике таїнство. Закриті очі вже бачили «той бік», і вся істота переживала щось невідоме, незрозуміле, щось вище (Хотк., І, 1966, 130); Мабуть, немає нічого чарівнішого в світі за осінній ліс, тихий, задумливий, сповнений незбагненного таїнства матері-природи (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 195); // чого. Про який-небудь складний, прихований процес. Дівчата-опилювачі перегукувались з пташками на своїх високих драбинах серед запашного цвіту, допомагаючи квітам творити таїнство свого буття за розумною волею людини-творця (Довж., І, 1958, 483); Ареною найбурхливіших у сучасній біології подій стала жива клітина. Саме в її надрах відбувається таїнство синтезу білка — основа основ усіх життєвих процесів (Наука.., 10,,1973, 32).

Apasă pentru a vedea definiția originală «таїнство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТАЇНСТВО


віщунство
vishchunstvo

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТАЇНСТВО

таємний
таємниця
таємничість
таємниче
таємничий
таємничо
таємно
таємнощі
таїна
таїння
таїти
таїтися
табівка
табін
табір
табірний
табірник
табак
табака
табакерка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТАЇНСТВО

гетьманство
громадянство
грубиянство
грубіянство
гунство
гурманство
дворанство
дворянство
двоєженство
деревопоклонство
дехканство
джигунство
дикунство
дитинство
донжуанство
достоїнство
духовенство
епігонство
заборянство
запроданство

Sinonimele și antonimele таїнство în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «таїнство» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТАЇНСТВО

Găsește traducerea таїнство în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile таїнство din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «таїнство» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

misterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

mystery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रहस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

سر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

таинство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

mistério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

রহস্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mystère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

misteri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Geheimnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ミステリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

신비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

misteri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

huyền bí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மர்மம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

रहस्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gizem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

mistero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tajemnica
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

таїнство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mister
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μυστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

raaisel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

gåta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

mysterium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a таїнство

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТАЇНСТВО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «таїнство» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre таїнство

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТАЇНСТВО»

Descoperă întrebuințarea таїнство în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu таїнство și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Таинство
Клайв Баркер. К Р А Б В И А Л _ К ! Клайв Баркер Таинство. Р ` 4 в КН ИГАтЗАГАДКА 5 житию .-›‹—- 7. " - 'ЁЛ'Ё; ‚Т к'ч/ж' ' Ч.,. Front Cover.
Клайв Баркер, 2014
2
Таинство святого Крещения и обязанности восприемников: ...
Действительность и действенность Таинств Под действительностью Таинств разумеется то, что известное Таинство есть действительно Таинство, ане простой обряд, т.е. в видимом знакезаключает и сообщает благодать ...
Валентин Мордасов, 2014
3
Таинство девственности (сборник)
Таинство. девственности. Лишь немногие детали сексуальной жизни примитивных народов производят такое странное впечатление на наши чувства, как оценка этими народами девственности, женской непорочности. Ценность ...
Зигмунд Фрейд, 2015
4
Вечное таинство – смерть
Глава. 29. Таинство. смерти-2. Оставшись один на освещенной террасе, прислушиваясь к трелям сверчков и мягкому шелестужелтеющей листвы,ясиделв состоянии легкой прострации, не думая ни о чемиобовсем сразу, под ...
Валерия Леман, 2015
5
Таинство любви
Барбара Картленд. Барбара Картленд Таинство любви Barbara Cartland PURE AND UNTOUCHED Copyright © Cartland Promotions1981 ©
Барбара Картленд, 2015
6
Таинство радости
О. том,. где. живет. Бог. Христиане — жилища Божии, како том свидетельствует Святое Писание. Кто любит Меня, тотсоблюдет слово Мое;иОтец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим, — говорит ...
Тихон Задонский, 2014
7
Таинство Слова и Образ Троицы. Бословие исихазма в ...
Через таинство воплощения Слова, ибо если бы Бог не вочеловечился, то и восстановление падшей природы небыло бы полным, и человек не вступилбы в общение сБожеством, не стал бы Сыном Божиим. Поэтому ...
Ольга Козарезова, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТАЇНСТВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul таїнство în contextul următoarelor știri.
1
На Хмельниччині засуджені-довічники прийняли таїнство
Як повідомляє Depo.Хмельницький із посиланням на прес-службу Державної пенітенціарної служби, захід відбувся за участю представників Асоціації ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
2
У Київській православній богословській академії презентували …
По завершенні презентації Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет вручив усім присутнім примірники книги "AXIOS: таїнство людської природи". «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
3
Коли можна вінчатися у церкві у 2015 році
не можна вінчатися 12 квітня, у Світле Воскресіння Христове, або Великдень. Також не здійснюється Таїнство церковного шлюбу в дванадесяті свята ... «ОГО, Feb 15»
4
Таїнство беззахисності
Спільноту "Лярш" 1964 року заснували у Франції філософ та богослов Жан Ваньє і отець Томас Філіп, які запросили двох людей із неповносправністю ... «Українська правда, Iun 14»
5
У кафедральному соборі сьогодні звершують таїнство
Таїнство Соборування (Єлеосвячення, Маслосвяття) - одне із семи Таїнств Святої Православної Церкви поруч із Таїнствами хрещення, миропомазання, ... «Львівські новини, Mar 14»
6
Таїнство соборування покликане лікувати душу і тіло
Як готуватися до цього таїнства, чи можна соборувати здорових людей та малих дітей, чим соборування відрізняється від миропомазання, розповідає ... «Сім'я і дім, Feb 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Таїнство [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tainstvo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe