Descarcă aplicația
educalingo
sârguí

Înțelesul "sârguí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÂRGUÍ

sârguí


CE ÎNSEAMNĂ SÂRGUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sârguí în dicționarul Română

sârguí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sârguiésc, imperf. 3 sg. sârguiá; conj. prez. 3 sg. și pl. sârguiáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SÂRGUÍ

a se pârguí · a se târguí · a târguí · murguí · pârguí · spărguí · târguí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SÂRGUÍ

sârbeásca · sârbésc · sârbéște · sârbíe · sârbísm · sârboáică · sârdár · sârdilíche · sârg · sârghíe · sârguinciós · sârguínță · sârguitór · sârmán · sârmár · sârmă · sârmós · sârmulíță · sârmuluí · sârmușoáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SÂRGUÍ

a bâiguí · a diriguí · a fulguí · a se tânguí · a se vlăguí · a se zbenguí · a tânguí · a uguí · a vlăguí · a îndiguí · a șuguí · abțiguí · bâiguí · bîiguí · diriguí · fuguí · fulguí · heguí · îmbuiguí · îndiguí

Sinonimele și antonimele sârguí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SÂRGUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sârguí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sârguí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÂRGUÍ

Găsește traducerea sârguí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sârguí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sârguí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Sargam
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Sargam
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Sargam
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सरगम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سارجام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Sargam
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Sargam
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সার্জ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Sargam
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Sarge
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Sargam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Sargam
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Sargam
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Sarge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Sargam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சார்ஜ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

sarge
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çavuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Sargam
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Sargam
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Sargam
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sârguí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Sargam
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Sargam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Sargam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Sargam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sârguí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÂRGUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sârguí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sârguí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sârguí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÂRGUÍ»

Descoperă întrebuințarea sârguí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sârguí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lissie and the Lord of Cats - Pagina 155
She wished with all her heart that if someone had to witness the evidence of her innocence, it would be the Sargui Gidoste, not the grim—looking Sarqui Padoste, but as usual she had no choice in the matter. The Padoste clan chief ascended ...
Adele Hodlin, 2000
2
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 474
296л, 305u-2o; de sargú 8sj, 164л,3051в.2о; do sarg 3;o; de srägu 830; (cuysärgu (ck TMllT4HHKiA\-k) 158гв. sârgui, vb. Io a se grâbi (»vck»phth, »^дрити, пвткштлтн) : pf. 3 pl. sarguirâ2lu; sräguirä-ал 21>t; imper. 2 sg. srägulaste 51', 135», ...
I. A. Candrea, 1916
3
Corespondența - Volumul 1,Partea 1 - Pagina 156
... care mă voi sârgui cele poruncite cu bărbăţie şi cu toată ascultarea a le împlini de-a pururera socotindu-le, ca pre însuşi adevărul şi însuşi dreptatea; şi toate acestea le voi întrebuinţa şi lucra cu suflet curat, fără de părtinire, învrăjbire, pizmă, ...
Andrei Șaguna, ‎Nicolae Bocșan, 2005
4
Maxime și cugetări filocalice
Prin urmare dacă te vei sârgui să nu faci voile tale, petrecând în trezvie și cunoscând pe Dumnezeu, mintea ta va fi cu grijă la virtuți. Dacă însă te vei sili să faci voile tale pentru plăcere, amețit de necunoștința de Dumnezeu, te vei pierde ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1259
Şi în ziua aceea Mă voi sârgui să pierd toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului. 10. Atunci voi vărsa peste casa lui David şi peste locuitorii Ierusalimului duh de milostivire şi de rugăciune, şi îşi vor aţinti privirile înspre Mine, ...
Librăria Veche, 2015
6
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Căci dacă sar fi întâmplat aceasta, teai sârgui să te duci acolo unde este Cel iubit, nemaipunând niciun preț pe viață și pe trup”. Moartea pleacă și vine pretutindeni, jucânduse de cele mai multe ori în orele nopții. Ea vine ca o glumă să ia ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
7
Didahii
... sălbatic. sângiuri — jertfe sângeroase. sârgui (a) — a se grăbi. slavoslovie — sfinţenie. slobod — liber. sluji (a)— a fi prielnic (timpul). smerin — smerit, modest. sminteală — rătăcire, împiedicare. soroc — termen. soţie — tovarăş. spăsenie ...
Antim Ivireanu, 2011
8
Doamna Chiajna
Cu atâta însă nu se mulţumea Chiajna; având un fiu pe scaun, ea sârgui să‐i agonisească şi celuilalt domnia vecină a Moldovei, de care se folosea pe acele vremi un Ioan Vodă, venetic armean, pururea învrăjbit cu turcii; drept aceea, nu puţin ...
Alexandru Odobescu, 2011
9
Starețul Anatolie de la Optina
Nu te sârgui prea mult la rugăciune. Aminteșteți ce au spus Sfinții Părinți: „În aproapele tău se află mântuirea ta”. Citește cele șapte cuvinte ale Sfântului Macarie Egipteanul. Mai ales capitolul 14, Cuvântul 1. 160. Rugăciunea lui Iisus este ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
10
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 56
... să închidă cu mai mare paguba besearicilor, preoţilor şi a poporeanilor noştri, încă şi cu ruşinarea noastră, luând aceasta îndatăș în tot chipul cu preoţii te vei sârgui ca să ne faci adevărată şi deplină informaţie după aceaste punctumuri: 1.
Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sârguí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sargui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO