Descarcă aplicația
educalingo
necăjí

Înțelesul "necăjí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NECĂJÍ

necaz. Cf. sl. nakazati.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NECĂJÍ

necăjí


CE ÎNSEAMNĂ NECĂJÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția necăjí în dicționarul Română

necăjí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. necăjésc, imperf. 3 sg. necăjeá; conj. prez. 3 sg. și pl. necăjeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NECĂJÍ

a bălmăjí · a necăjí · a prăjí · a se necăjí · a se prăjí · a vrăjí · bălmăjí · găjí · năcăjí · năjí · pricăjí · prăjí · pătlăjí · trămăjí · vrăjí · vătăjí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NECĂJÍ

necalificábil · necalificát · necanalizát · necáre · necáz · necăciós · necăciúne · necădínță · necăít · necăjeálă · necăjiciós · necăjíre · necăjít · necălăsít · necălcát · necăpós · necărturár · necărturăréț · necăsătorít · necesár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NECĂJÍ

a betejí · a cojí · a descojí · a grijí · a găbjí · a mijí · a mrejí · a mânjí · a oblojí · a otânjí · a prují · a rotunjí · a rânjí · a răbojí · a scorojí · a se betejí · a se cojí · a îndârjí · a îngrijí · a învârtejí

Sinonimele și antonimele necăjí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NECĂJÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «necăjí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «necăjí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NECĂJÍ

Găsește traducerea necăjí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile necăjí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «necăjí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

挑逗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

preocuparse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

worry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चिढ़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

дразнить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

arrelia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আঁচড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

taquiner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

いじめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

볶다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chọc tức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

छेडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

stuzzicare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

złośliwiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дражнити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

necăjí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bekommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

retas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tease
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a necăjí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECĂJÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale necăjí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «necăjí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre necăjí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECĂJÍ»

Descoperă întrebuințarea necăjí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu necăjí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Viața, jocul și moartea lui Lul Mazrek
retrăgeau pentru a face loc unui verb exilat de mult: „a necăji“. În nici un text din Marx, ba chiar nici din Engels, nu-și amintea să-l fi întâlnit. Ca un copil de pripas, el se ivea chiar în mijlocul serbării, străin și plin de resentimente. Ministrului i se ...
Ismail Kadare, 2015
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 143
v. s. A necâji, a supera pe quine va, — a se necâji, a se supera, a seturbura, a se raAnia. Indigner. S'indig7ier, dépiter, se dépiter. — Peiner sepeincr. En- dôver. Neefljjttâ-â. sup. si adi. Superatïi, mîniatû, turburatü. Indigné-e. Vecalcatii.
Ion Costinescu, 1870
3
D - O - Pagina 788
necajiciós II. a se necäji sich ärgern, erzürnen, ärgerlich, böse werden. D-zeu s-a necäjit si l-a blestemat sä rämäie ghiem (ЛР., GCR П, 261). Dacä domnisoarele „Milion " se märitau cu altii, Piscupescu se necäja putin pe ele, darîitrecea(VLAR ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
A Course in Modern Rumanian - Pagina 150
I to make use of iubit-iubită adj. beloved lift-lifturis.re. lift lipsă-lipsuri s.f. absence a lua peste picior to banter, to poke fun at mîndrie-mîndrii s.f. pride a necăji vb. IV to tease a se necăji vb. nefl. IV to worry oltean-olteni s.m. inhabitant of Oltenia ...
Ana Cartianu, 1958
5
Scrisori din exil - Pagina 105
Mai na" se repetă de câte-va ori pin6 mă răsbi, şi pe tată-meii il necăji forte un caracter atât de ţestos. Nu e aşa c6 era rău aplicat preceptul de a intorce faţa atât de ridicol, a necăji un părinte şi a mânca la palme mai mult decât indulgenţa ...
Ion Heliade Rădulescu, ‎N. B. Locusténu, 1891
6
Gramatică practică a limbi române cu o culegere de exerciții
Construieşte cîte o propoziţie nu predicatul exprimat prin imperfectul verbelor a scrie, a şti, a crea, a tncuraja şi a necăji la persoana a Il-a singular si plural şi subliniazi terminaţiile imperfectului. Acordul verbelor la persoana a lll-a plural Fii ...
Ștefania Popescu, 1983
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 151
A se face (sau a fi) foc (şi'pară) = a se necăji, a se supăra, a se mînia, a se înfuria foarte tare, a turba de mînie. Zmeul. . . se făcu foc şi pară de mînie (Ispirescu). Fără foc = rece, indiferent. A fi (sau a sta, a se găsi) între două focuri = a f i ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 320
„a da cu sîc" a necăji pe cineva la o păţelă (repeţind vorba „sîc"). Cal. 1883, p. 40: toţi începură să-I dea cu sic. Basme II, 127 : tic' aşa 'ţi trebue, tjise fata ridând... R.-Cod. 287: Sîc. sic, sic, surată, fa. Că nu te ia pe tine şi mo ia pe mine. — syk ...
Lazăr Șăineanu, 1900
9
Spitalul Municipal - Pagina 174
Şi pentru Dumnezeu, nu te necăji aşa fiindeă ai să mai auzi încă multe despre asta. Se vorbeşte tn toi spitalul. Ca să fiu sincer, nu cred că Nick s-ar necăji nici pe jumătate cit te necăjeşti tu David zimbi văzînd mutra gravă a băiatului. Ştia că ...
Barbara Harrison, 1991
10
Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 312
da, bine 1 »/ig "/ia "/a. - ~ = da, dai »/it i â pron. v. i e jâco adv. = foarte •«/„. || Cf. «5 â r o i a d i vb. IV refl. — a se necăji, a se mâniă, a se supără, a se înfuria, a-ţi ieşi din fire 4/a» "/a- || Cf. r e z i a d i i â d n, -e, -o adj. = mânios, necăji: ia/ ta/ ta; ...
Academia Română, 1928
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Necăjí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/necaji>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO