Înțelesul "saturáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SATURÁRE

satura.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SATURÁRE

saturáre

CE ÎNSEAMNĂ SATURÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția saturáre în dicționarul Română

SATURÁRE s.f. Acțiunea de a (se) satura și rezultatul ei; saturație.

SINONIMELE «SATURÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «saturáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

saturáție

TRADUCEREA SATURÁRE

Găsește traducerea saturáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile saturáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saturáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 饱和
• Traducător din Română - Spaniolă: saturación
• Traducător din Română - Engleză: saturation
• Traducător din Română - Hindi: परिपूर्णता
• Traducător din Română - Arabă: التشبع
• Traducător din Română - Rusă: насыщение
• Traducător din Română - Portugheză: saturação
• Traducător din Română - Bengali: পরিপৃক্তি
• Traducător din Română - Franceză: saturation
• Traducător din Română - Malaeză: tepu
• Traducător din Română - Germană: Sättigung
• Traducător din Română - Japoneză: 飽和
• Traducător din Română - Coreeană: 포화
• Traducător din Română - Javaneză: intensitas
• Traducător din Română - Vietnameză: bão hòa
• Traducător din Română - Tamilă: செறிவூட்டல்
• Traducător din Română - Marathi: संपृक्तता
• Traducător din Română - Turcă: doyma
• Traducător din Română - Italiană: saturazione
• Traducător din Română - Poloneză: nasycenie
• Traducător din Română - Ucraineană: насичення
• Română: saturáre
• Traducător din Română - Greacă: κορεσμός
• Traducător din Română - Afrikaans: versadigingspunt
• Traducător din Română - Suedeză: mättnad
• Traducător din Română - Norvegiană: metning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATURÁRE»

Descoperă întrebuințarea saturáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saturáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P. V. M. Bucolicôn Liber. The Bucolics of Virgil literally ... - Pagina 182

Satürnian, of Saturn monarch of the golden age. sáturo, saturávi, saturátum, saturáre, a verb active, of the first conjugation. I sate or satiate sátyrus, sátyri, a noun common, of the second declension, and masculine gender. a satyr or man of the ...

Virgil, ‎T. W. C. Edwards, 1825

Totius Latinitatis Lexicon - Pagina 487

Cum cradelitatem »es tram, odiumque diulurnura, quod in bonos jam inveteratum habebatis, saturare cuperetis. Id. pro Dom. c. 17. Explevi ánimos in- vidorura, placavi odia improbo rum, saturavi etiam perft- diam et scelus proditoram.

Egidio Forcellini, ‎Bailey, 1828

Deutsch-lateinisches Lexikon - Volumul 2 - Pagina 485

1) ein., sal ¡nie; saturare, Cic. fid) f., satiari; saturan; cibo se complere , id. aud) , famem satiare, Ovid. - explere, Cic. 2) uncig., sa tiare; saturare; exsaturare; explere, Cié. \. S5. feine finnlicben Regierten f. , libídines satiare ; libidinem exsaturare, ...

Friedrich Karl Kraft, 1824

Latin Synonyms with Their Different Significations and ... - Pagina 584

Saturare. Satiare, (from satis) to satiate or satisfy. Cibus, quero осей? pant, satiat. Q. Curt. Figuratively : Satiare odium. Cic. Itaque tatia iracundiam tuam. Petron. — Saturare (frequentative of saiU are) is more expressive than satiare, to cram, ...

Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1809

Deutsch-lateinisches Lexikon: aus den römischen Klassikern ...

Sättigen, v. a. 1) eig., satiare; saturare, Cie. figh f., satiari; saturari; cibo se conplere, id. auch, famem satiare, Ovid. – explere, Cic. 2) uneig, satiare; saturare; exsaturare; explere, Cie. z. B. feine sinnlichen Begierden f., libidines satiare; libidinem ...

Friedrich Carl Kraft, 1825

Synonymisches Handwörterbuch der Lateinischen Sprache für ...

Saturare (vielleicht eine besondere , verstärkende Fre- quentativform von Satiare), ganz satt machen, übersättigen. — Veniebat ad coenam, ut animo quieto sa- tiaret desideria naturae. Cic. Fin. П. 8. s. fin. — Antonius saturavit se ...

Ernst Carl Habicht, 1829

Limba română

Opţionalitatea complementului indirect şi obligativitatea complementului direct se pot codifica chiar în acest cadru de subcategorizare, prin precizarea că verbul impune o ordine de saturare a valenţei de complement: mai întâi obiectul direct şi ...

Emil Ionescu, 2013

Georgicorum Libri Quatuor. The Georicks with an English ... - Pagina 20

Ne. saturare. fimo. pingui. pudeat'sola;. neve. 80. Effoetos cinerem' immundum jactare per agros. Sic quoque mutatis requiescunt foetibus arva: -'. Nec. nulla. interea. est. inaratae. gratia. terrae. Saepe. etiam. steriles. incendere. prosuit. agros,.

Publius Vergilius Maro, 1741

Pub. Virgilii Maronis Georgicorum libri quatuor. The ... - Pagina 26

Ne. saturare. fimo. pingui. pudeat. sola;. neve. Efibctos cinerem immundumjactare per agros. Sic quoque mutatis requiescunt fostibus arva: Nec nulla interea est inarata: gratin terrze. Saepe etiam steriles incendere profuit agros, NOTES.

Virgil, ‎John MARTYN (Botanist.), 1811

Dicționarul Luceafărului eminescian

SAȚ s.n. Săturare. (Loc. aj.) Fără saț = nepotolit, neistovit. Și ochii ard întunecați/Lucesc adânc chimeric/ Ca două patimi fără saț/Și pline de-ntuneric. A127. [Ochii] Lucesc adânc chimeric/Ca două patimi fără saț. B139, cf. C135, E127.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014