Descarcă aplicația
educalingo
sfiálă

Înțelesul "sfiálă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFIÁLĂ

sfiálă


CE ÎNSEAMNĂ SFIÁLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sfiálă în dicționarul Română

SFIÁLĂ ~éli f. 1) Caracter sfios; timiditate. 2) Comportament sfios; timiditate. [G.-D. sfielii; Sil. sfi-a-] /a (se) sfii + suf. ~eală


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SFIÁLĂ

alcătuiálă · altoiálă · auiálă · autospeciálă · batiálă · benchetuiálă · biciuiálă · boiálă · bruftuiálă · bruftuluiálă · bâiguiálă · bâjbâiálă · bâlbâiálă · bântuiálă · bâzâiálă · bâțâiálă · bănuiálă · fiálă · nesfiálă · înfiálă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SFIÁLĂ

sfiácuri · sfichée! · sfichi · sfidá · sfidáre · sfidătór · sfiélnic · sfiéț · sfigít · sfigm · sfigmo · sfigmocardiográf · sfigmográf · sfigmografíe · sfigmográmă · sfigmomanométru · sfigmometríe · sfigmométru · sfigmotensiométru · sfií

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SFIÁLĂ

buhăiálă · burzuluiálă · cabină spațiálă · celuiálă · cercuiálă · ceruiálă · cheltuiálă · chelălăiálă · chibzuiálă · chinuiálă · chinzuiálă · chiorăiálă · cinătuiálă · ciorovăiálă · cârâiálă · câtuiálă · căhuiálă · cămășuiálă · căpiálă · căpătuiálă

Sinonimele și antonimele sfiálă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SFIÁLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sfiálă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFIÁLĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «sfiálă» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfiálă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFIÁLĂ

Găsește traducerea sfiálă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sfiálă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfiálă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

胆怯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

timidez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shyness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कातरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

робость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

timidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ব্রীড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

timidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schüchternheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

臆病
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

겁 많음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

shyness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tánh rụt rè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கூச்சம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लाजाळूपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

utangaçlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

timidezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nieśmiałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

боязкість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sfiálă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

försagdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fryktsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfiálă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFIÁLĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfiálă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfiálă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sfiálă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFIÁLĂ»

Descoperă întrebuințarea sfiálă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfiálă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ziua Morților
Nu voise a-i da glas, atunci, și probabil că era și o prostie, dar în adâncul inimii se gândise că poate Roelfje avusese același mers ca al acestei femei. Sfială, acesta era cuvântul care i se potrivea acelui umblet. Sfială, pronunțându-l acum, ...
Cees Nooteboom, 2015
2
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
Cu. sfială,. pe. becuri. călcând. Întrun climat viciat de fiere, dezbinări, uri spumegoase, valuri de calomnii şi practici scatofage, năvălind deopotrivă asupra vieţii religioase (cazul Corneanu) şi a instituţiilor culturale (demenţiala tentativă de linşaj ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
3
Istorie și valori: studii, comunicări, eseuri, articole - Pagina 444
Iui dincolo de faptele evocate. Lucrurile se petrec de parcă o sfială permanentă ar tutela evocarea. Impresia de curgere obiectivă a evenimentelor rămâne dominantă. Mi se pare însă că această dispariţie, sfială, smerenie, deliberată retragere ...
Mihail Diaconescu, 1994
4
Vântul prin sălcii
Aici, în acest loc, aici, ori nicăieri, îl vom găsi pe El! Atunci, deodată, Sobolul simți cum îl cuprinde o sfială mare, o sfială cei înmuia trupul, îl silea săși plece capul șil încremenea locului. Nu era groază sau spaimă – se simțea minunat de ...
Kenneth Grahame, 2014
5
Drumul către isihie (Romanian edition)
Drept este însă a mărturisi că fără sfială spune ce vede, fără sfială compară şi tot fără sfială se recunoaşte străin de unii oameni şi unele stări ale actualului. Nu le osândeşte, numai nu li se alătură. Iar înghesuiala, murdăria şi obrăznicia, ...
N. Steinhardt, 2014
6
Isabel și apele diavolului
Îngenuche în fața patului, își reazemă coatele de saltea și se roagă fără nicio șovăitoare sfială de lumină, de prezența mea sau de zvonurile jazzului din vecini. Ruga lui Tom nu o aud, pentru că faptul ei mă uimește prea mult ca să mai pot ...
Mircea Eliade, 2014
7
Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 238
a (activä) — Bunica este vazuta de mine (pasivä) ; Eu o priveum pe bunica (activä) — Bunica era privitá de mine (pasivä) ; Sfiala mä cuprindea (activа). — Erum caprlns de sfialä (pasivä); Asemuind-o (activä — eu) — Fiind ...
Valentin Anghelache, 1971
8
Țiganiada
... Năduşindu-şi amara durere. Când din şireaguri ieşi cu-îndrăzneală Romândôr înainte şi stete,. Împregiur. cătând. fără. sfială,. Şi sămn că va să grăiască dete, Romândor viteaz cu fire-isteaţă Ca Mart la războiu, ca ş-Amor în faţă. Însă. atunci.
Ion Budai Deleanu, 2011
9
Poezii
sfială,. Ochii-n lacrimi îi ascunde-n părul moale de peteală. Și adorm. Somn greu îi varsă plumb în vinele-ostenite. Fraţii lui când văd cât doarme, ei se pun pe Şopotite Şi mărunt se sfătuiră ca picioarele să-i taie, Să se laude c-omorâră ei pe ...
Mihai Eminescu, 2011
10
Proză cu amănuntul
... Leuţu”! ai auzi tot mai multe strigăte şi tot mai trădătoare de bucurie. În. privirea. lui. nu. s-ar. putea. citi. nici. un. pic. de. sfială. – Hai, Leuţu”! Hai, Leuţu”! Hai, Leuţu”! se vor fi înmulţind strigătele venind şi de la geamuri. Dar de acum încurajările.
Dan Lungu, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfiálă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sfiala>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO