Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "timidez" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIMIDEZ ÎN SPANIOLĂ

ti · mi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMIDEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIMIDEZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «timidez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
timidez

timiditate

Timidez

Timiditatea este o stare de spirit care afectează relațiile personale. Este considerat un model de comportament care limitează dezvoltarea socială a celor care o experimentează în viața de zi cu zi. Nu este o boală. Se consideră incorectă caracterizarea timidității ca fiind o boală, numind-o fobie socială conform clasificării DSM-IV. Deși unii dintre ei au interpretat în mod eronat DSM-IV afirmând că tulburarea este o tulburare, aceasta este inclusă doar într-o anexă finală sub "Probleme suplimentare care pot face obiectul îngrijirii clinice". La timidez es un estado anímico que afecta a las relaciones personales. Se la considera una pauta de comportamiento que limita el desarrollo social de quienes lo experimentan dentro de su vida cotidiana. No es una enfermedad. Se considera incorrecto tipificar como enfermedad la timidez, llamándola fobia social según la clasificación DSM-IV. Aunque algunos han malinterpretado el DSM-IV asegurando que declara como trastorno el incumplimiento terapéutico, en dicho manual únicamente se incluye en un anexo final, dentro de los «Problemas adicionales que pueden ser objeto de atención clínica».

Definiția timidez în dicționarul Spaniolă

Definiția timidității din dicționar este timidă. En el diccionario castellano timidez significa cualidad de tímido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «timidez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMIDEZ


acidez
a·ci·dez
aridez
a·ri·dez
avidez
a·vi·dez
calidez
ca·li·dez
candidez
can·di·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flaccidez
flac·ci·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flui·dez
gravidez
gra·vi·dez
intrepidez
in·tre·pi·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
validez
va·li·dez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TIMIDEZ

timbrofilia
timbrófilo
timbróloga
timbrología
timbrólogo
timeleácea
timeleáceo
timiama
tímida
tímidamente
tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timón
timonear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMIDEZ

algidez
esplendidez
estolidez
fetidez
frigidez
hibridez
impavidez
ingravidez
insipidez
languidez
limpidez
lividez
matidez
minusvalidez
morbidez
placidez
rancidez
sordidez
translucidez
turbidez

Sinonimele și antonimele timidez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TIMIDEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «timidez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în timidez

ANTONIMELE «TIMIDEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «timidez» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în timidez

Traducerea «timidez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIMIDEZ

Găsește traducerea timidez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile timidez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timidez» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

害羞
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

timidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

shy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acanhamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্রীড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

timidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schüchternheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

内気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수줍음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shyness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhút nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூச்சம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लाजाळूपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

utangaçlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

timidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieśmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

timiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blyghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skyhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timidez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMIDEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «timidez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timidez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timidez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIMIDEZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «timidez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «timidez» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre timidez

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TIMIDEZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul timidez.
1
Pablo Neruda
La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.
2
Victor Hugo
¡Cosa curiosa! el primer síntoma del verdadero amor en un joven es la timidez, en una muchacha es la audacia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMIDEZ»

Descoperă întrebuințarea timidez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timidez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
2
Adiós, ansiedad: Cómo superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
David D. Burns, 2012
3
La timidez en la infancia y en la adolescencia
La timidez en la infancia es un fenómeno al que se presta poca atención.
María Inés Monjas Casares, 2000
4
Timidez
In this title, children explore the reasons why they may feel shy, how to recognize feelings of shyness, and appropriate action to take when they feel shy.
Sarah Medina, 2007
5
El Don De LA Timidez: Acepta Tu Timedez...!Y Sera Feliz En ...
Al seguir las faciles pautas y las tecnicas practicas del Dr. Avila, aprenderas a: Eliminar la sensacion de que los demas estan juzgandote Proyectar una atraccion irresistible mediante tu energia timida Sentirte a gusto en los grupos ...
Alexander Avila, 2002
6
El comportamiento del perro
Timidez. Un cachorro puede mostrarse tímido durante sus primeros días en su nuevo hogar, pero una vez empiece a sentirse cómodo surgirá su verdadera personalidad. Llevarse a su perro con usted siempre que pueda es. La timidez ...
Charlotte Schwartz, 2006
7
El Don de la Timidez: Cómo Aprovechar Tu Lado Tímido en Las ...
Al contrario de lo que comunmente se piensa, las personas timidas juegan con ventaja a la hora de relacionarse o de encontrar pareja. Este libro innovador te ayudara a sacar partido de tu naturaleza introvertida para hallar tu alma gemela.
Alexander Ávila, 2002
8
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
TIMIDEZ FEMENINA Muchas niñas, impresionadas por la fuerte personalidad de sus parientes masculinos, crecen con una timidez que les dificulta alzar la voz, moverse con libertad y expresar sus sentimientos. Para que se libere de esta ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
9
Vencer LA Timidez / Overcome Shyness: Ser Mas Atrevido / How ...
Con abundantes consejos y anécdotas para aquellos que quieren superar temores, aclarar dudas, y mejorar la autoestima, esta serie de auto-ayuda demuestra que las soluciones no son las mismas para todos.
José Francisco González Ramírez, 2003
10
El Niño tímido: superar y prevenir la timidez desde la infancia
Pero, segun afirma este libro, la timidez se puede curar. El doctor Zimbardo presenta aqui un programa para superar y prevenir la timidez desde la infancia hasta la edad adulta.
Philip G. Zimbardo, Shirley Radl, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMIDEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timidez în contextul următoarelor știri.
1
Consejos para combatir la timidez
A día de hoy, la timidez, el temor a hablar en público, exponer cualquier tipo de tema o el hecho de tener un excesivo sentido del ridículo, son algunos de los ... «La Región, Sep 16»
2
La timidez infantil, un hándicap que hay que vencer ante la vuelta al ...
Timidez es la incapacidad parcial del individuo a manifestarse tal y como es, por la simple presencia de otra u otras personas. El tema vuelve a estar de ... «ABC.es, Sep 16»
3
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
El historiador cultural Joe Moran explora la influencia de la timidez en la política, la literatura y la sicología en su libro "Las violetas que se encogen". «BBC Mundo, Sep 16»
4
Vence la timidez en 5 pasos
Para que logres salir de tu caparazón y le muestres al mundo tu verdadera personalidad, te compartimos 5 pasos que te ayudarán a vencer la timidez. «Glamour México y Latinoamérica, Sep 16»
5
Estrategias para abordar la timidez en los niños
Entre los problemas para interactuar con terceros se encuentra la timidez que se define como una conducta que se caracteriza por un déficit acusado en las ... «Panorama.com.ve, Aug 16»
6
Timidez administrativa
Siento gran empatía con estos nadadores, pues sé lo que realmente les sucede: padecen una enfermedad llamada timidez administrativa. Servidor debe ... «EL PAÍS, Aug 16»
7
¿Cómo ser más sociable? Tips para vencer la timidez
¿Cuándo la timidez nos empieza a inhabilitar en nuestra vida y empezamos a perder cosas, áreas y posibilidades? En este caso particular, más que hablar de ... «Informe21.com, Aug 16»
8
Yao Ming y la anécdota sobre su timidez
Lo que no sabíamos era esta curiosa anécdota que lleva a un estado más esa timidez. Según ha comentado él mismo en Players Tribune, todo el mundo, ... «Nbamaniacs, Iul 16»
9
¿Cómo se sacó la timidez y se volvió actriz Rebel Wilson?
La única razón por la que la actriz se apuntó a sus primeras clases de interpretación es que su madre le obligó, preocupada por la timidez patológica de la ... «El Espectador Uruguay, Iun 16»
10
¡Olvida la vergüenza! Tips para vencer la timidez
¿Cuántas veces has pensado que ha llegado el momento de dejar atrás tu vergüenza y atreverte con todo? Sabemos que desterrar la timidez de nuestras vidas ... «enfemenino.com, Mar 16»

IMAGINILE TIMIDEZ

timidez

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Timidez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/timidez>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z