Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schüchternheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHÜCHTERNHEIT ÎN GERMANĂ

Schüchternheit  [Schụ̈chternheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÜCHTERNHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÜCHTERNHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schüchternheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schüchternheit

timiditate

Schüchternheit

Timiditatea este înțeleasă ca anxietatea unei ființe umane în stabilirea relațiilor interpersonale. Spre deosebire de rușine, jena, frică de scenă, timiditate și anxietate sexuală, care apar doar în situații speciale, timiditatea este tendința generală a unei persoane de a reacționa la întâlnirea cu oameni necunoscuți cu incertitudine sau frică. Timiditatea, în măsura în care nu produce suferință, nu este o tulburare mentală, ci o expresie a temperamentului unei persoane. La sugari între a patra și a opta luni de viață există o perioadă de dezvoltare a timidității, care se numește "străini". Unter Schüchternheit versteht man die Ängstlichkeit eines Menschen beim Anknüpfen zwischenmenschlicher Beziehungen. Im Gegensatz zu Scham, Verlegenheit, Lampenfieber, Love-shyness und Sexualangst, die sich nur in speziellen Situationen zeigen, bezeichnet Schüchternheit die allgemeine Neigung eines Menschen, auf die Begegnung mit nicht vertrauten Menschen mit Verunsicherung oder Furcht zu reagieren. Schüchternheit ist, soweit sie kein Leiden erzeugt, keine psychische Störung, sondern ein Ausdruck des Temperaments eines Menschen. Bei Säuglingen tritt im Alter zwischen dem vierten und achten Lebensmonat regelmäßig eine Entwicklungsphase der Schüchternheit auf, die man als Fremdeln bezeichnet.

Definiția Schüchternheit în dicționarul Germană

timiditatea, exemple timide de timiditate timidă, și-a pierdut brusc toată timiditatea. das Schüchternsein, ScheuBeispielekindliche Schüchternheitda verlor sie plötzlich alle Schüchternheit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schüchternheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÜCHTERNHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÜCHTERNHEIT

Schüblig
Schübling
Schubmodul
Schubs
Schubschiff
Schubschlepper
schubsen
Schubserei
Schubspannung
Schubstange
Schubtasche
Schubumkehr
Schubverband
schubweise
Schubwirkung
schüchtern
Schuckelei
schuckeln
schuddern
Schudra

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÜCHTERNHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Schüchternheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHÜCHTERNHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schüchternheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schüchternheit

Traducerea «Schüchternheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHÜCHTERNHEIT

Găsește traducerea Schüchternheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schüchternheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schüchternheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

害羞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

timidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shyness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

acanhamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্রীড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

timidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Germană

Schüchternheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

内気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수줍음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shyness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhút nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கூச்சம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाजाळूपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

utangaçlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

timidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieśmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

timiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blyghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skyhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schüchternheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÜCHTERNHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schüchternheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schüchternheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schüchternheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHÜCHTERNHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schüchternheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schüchternheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schüchternheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHÜCHTERNHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schüchternheit.
1
Christine von Schweden
Schüchternheit ist eine Form der Aufrichtigkeit.
2
John B. Priestley
Manch einer wird wegen seiner angeblichen Zurückhaltung und Schüchternheit gepriesen, während er in Wirklichkeit nur zu stolz ist, auch einmal eine Blamage zu riskieren.
3
Michael Holzinger
Mut und Gerede ergänzen sich zwar, jedoch ist Stille nicht immer der Gefährte der Schüchternheit.
4
Sidney Smith
Auf der Welt gingen viele Talente durch das Fehlen von etwas Mut verloren. Jeden Tag schickt sie unbekannte Menschen ins Grab, deren Schüchternheit sie an dem ersten Schritt gehindert hat.
5
Gottfried August Bürger
Briefe leben, atmen warm und sagen Mutig, was das bange Herz gebeut. Was die Lippen kaum zu stammeln wagen, Das gestehn sie ohne Schüchternheit.
6
Giacomo Leopardi
Auch in dieser Hinsicht ist die Welt den Weibern ähnlich: Mit Schüchternheit und Zurückhaltung erreicht man nichts.
7
Gottfried August Bürger
Briefe leben, atmen warm und sagen, was das bange Herz gebeut. Was die Lippen kaum zu stammeln wagen, das gestehn sie ohne Schüchternheit.
8
Elmar Kupke
Deine Schüchternheit verbarg ein noch verletzlicheres Wesen...
9
Oswald Spengler
Was ich geworden bin, meinen Scharfblick etc., verdanke ich jener niederdrückenden falschen Erziehung meines Vaters, und also meine Schüchternheit, die meine Jugend zu einer Qual machte.
10
Philip Dormer Stanhope
Tritt, wenn du zuerst in Gesellschaft kommst, bescheiden auf, jedoch ohne die mindeste Schüchternheit oder Blödigkeit, sicher, ohne Unverschämtheit und ohne Verlegenheit, so als seist du in deinem eigenen Zimmer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÜCHTERNHEIT»

Descoperă întrebuințarea Schüchternheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schüchternheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über Schüchternheit: tiefenpsychologische und ...
Schüchternheit ist ein Begriff aus dem Kontext der alltäglichen Menschenkenntnis und lässt sich wissenschaftlich schwer einordnen.
Margarete Eisner, 2012
2
Schüchternheit als Schulproblem?: Spuren eines alltäglichen ...
In der wissenschaftlichn Forschungslandschaft werden Schüchternheit und soziale Gehemmtheit vorwiegend in speziellen Nischen thematisiert.
Georg Stöckli, 2007
3
Frei von Angst und Schüchternheit: Soziale Ängste besiegen - ...
Allein in Deutschland haben über 20.000 Menschen das Selbsthilfeprogramm von Barbara und Gregory Markway durchgeführt.
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2013
4
Schüchternheit kreativ bewältigen: Ein Ratgeber
Im ersten Kapitel erfahren Sie, was man heute über Schüchternheit weiß. Dieses Wissen kann für die schüchterne Leserin, den schüchternen Leser in mancher Hinsicht eine Erleichterung bedeuten. Man ist nicht allein mit der Schüchternheit;  ...
Martin Schuster, 2004
5
EE-METHODE. Die systematische Beseitigung von ...
Ausstattung: 1 Einführungsheft und 10 Stufenprogramme mit theoretischen Erläuterungen und praktischen Anleitungen (28cm x 20cm, 201 Seiten) 1 CD mit hochwertig dynamischen Auto-Suggestions-Vorgaben als wertvolles Hilfsmittel zum ...
Tony Gaschler, 2004
6
Wenn Schüchternheit krank macht: Ein Selbsthilfeprogramm zur ...
Phobie? 2.1 Schüchternheit — Soziale Angst — Soziale Phobie Soziale Angst haben wohl die meisten Menschen schon einmal erlebt. Am häufigsten tritt die Angst vor öffentlichem Sprechen (z. B. Vorträge, Referate) oder vor Prüfungen auf.
Lydia Fehm, Hans U Wittchen, 2008
7
Schüchtern?! Schüchternheit überwinden, Ratgeber
Ratgeber mit Übungen zur Überwindung der Schüchternheit und für mehr Selbstvertrauen
Monika Hensel, 2013
8
Psychologie
Die Forscher erhoben von beiden Probandengruppen dreierlei Daten: Maße für Schüchternheit, für die Identifikation mit einer Geschlechterrolle und für ihre Impulskontrolle. Schüchternheit wurde mit dem Stanford Shyness Survey erhoben.
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008
9
Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten
Wie können Sie Ihre Schüchternheit beim Small Talk überwinden? Alltagssituationen zum Üben nutzen. Sie gehören eher zu den introvertierten Menschen, die sich lieber zurückhalten,als im Mittelpunkt zu stehen? Dann ist der Small Talk mit ...
Annette Kessler, 2007
10
Scham und Schüchternheit
Inhaltsübersicht: Einleitung, 1. Scham in der Paradiesgeschichte, 2. Scham - Schuld - Schüchternheit, 3. Phänomenologische Aspekte der Scham, 4. Psychopathologie der Scham, 5. Kulturelle und soziale Aspekte der Scham, 6.
Brigitta Buess, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÜCHTERNHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schüchternheit în contextul următoarelor știri.
1
Das hilft gegen Schüchternheit in der Schule
In der Pause hängst Du nur in der Ecke rum, obwohl Du am liebsten zu der beliebten Clique dazugehören willst? Im Unterricht bekommst Du schlechte Noten, ... «Celepedia, Sep 16»
2
Schüchtern war gestern - So angelst du dir deinen Traummann
Das liegt oft an einer unüberwindbaren Schüchternheit, die einen unsicher werden lässt und dazu führt, dass man sich in Flirt- und Dating-Situationen schnell ... «www.fem.com, Iul 16»
3
Betroffene erzählen auf Twitter | Diese Dinge kennst du nur, wenn ...
Doch viele Menschen leiden an extremer Schüchternheit und verzweifeln an ... (unten) zeigen uns, was es bedeutet, von kleinauf extrem schüchtern zu sein. «BILD, Iul 16»
4
12 Stars, die mit ihrer Schüchternheit kämpfen
Lady Gaga:"Ich lerne nicht so viele andere Künstler kennen, weil ich ziemlich schüchtern bin. Ich bin vielleicht nicht schüchtern bei Leuten, die ich kenne, aber ... «VIVA.tv, Apr 16»
5
Kendall Jenner sieht ihre Schüchternheit nicht als Problem
"Es hat mich nie gestört, dass ich schüchtern war", schrieb sie dazu in einem Blog-Eintrag auf ihrer Webseite. "Mir war das wirklich egal. So war das einfach und ... «VIP.de, Star News, Feb 16»
6
Schüchternheit – Die Angst vor der Zurückweisung
Schüchternheit beginnt im Kopf. Nur wenn es Schüchternen gelingt, nicht mehr das Schlimmste zu befürchten, werden sie ihre Versagensängste verlieren. «Schweizer Radio und Fernsehen, Feb 16»
7
Wettbewerbsfähig sein: Schüchternheit, der Tod eines Gefühls
In einer Zeit, in der das Ich sich auf allen Kanälen anpreist, verstummen Schüchterne erst recht. Wie ein Verhalten zur Behinderung wurde und dadurch zur ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
8
Schüchternheit: Zu schüchtern? Ab zum Arzt!
ZEIT: Wer schüchtern ist, könnte heute vermehrt solche geregelten Bahnen aufsuchen. Ich bin mal einem sehr schüchternen Menschen im Finanzamt begegnet, ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»
9
5 Wege, Schüchternheit zu besiegen
Hindert Ihre Schüchternheit Sie daran einen Mann anzusprechen, der Ihnen wirklich gefällt? Dann sind Sie hier genau richtig: Wir geben Ihnen Tipps, wie Sie ... «www.fem.com, Apr 15»
10
Sean Penn: Alkohol gegen Schüchternheit
Oscar-Preisträger Sean Penn (54, "Milk") greift in Gesellschaft gern zu Drinks, um seine Schüchternheit zu überwinden: "Ich habe überhaupt nicht gern geredet ... «N24, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schüchternheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schuchternheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z