Înțelesul "sfidáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SFIDÁRE

sfida.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SFIDÁRE

sfidáre

CE ÎNSEAMNĂ SFIDÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sfidáre în dicționarul Română

sfidáre s. f., g.-d. art. sfidării; pl. sfidări

SINONIMELE «SFIDÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sfidáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bravádă · desfíd · desfídere · înfruntáre · provocáre · sfruntáre

TRADUCEREA SFIDÁRE

Găsește traducerea sfidáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sfidáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfidáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 蔑视
• Traducător din Română - Spaniolă: desafío
• Traducător din Română - Engleză: defiance
• Traducător din Română - Hindi: ललकार
• Traducător din Română - Arabă: تحد
• Traducător din Română - Rusă: неповиновение
• Traducător din Română - Portugheză: desafio
• Traducător din Română - Bengali: দ্বন্দ্বার্থ আহ্বান
• Traducător din Română - Franceză: acte de défi
• Traducător din Română - Malaeză: tantangan
• Traducător din Română - Germană: Trotz
• Traducător din Română - Japoneză: 反抗的な態度
• Traducător din Română - Coreeană: defiance
• Traducător din Română - Javaneză: cengkahan
• Traducător din Română - Vietnameză: sự thách đấu
• Traducător din Română - Tamilă: எதிர்ப்புத் தெரிவித்தல்
• Traducător din Română - Marathi: आव्हान
• Traducător din Română - Turcă: nispet
• Traducător din Română - Italiană: sfida
• Traducător din Română - Poloneză: bunt
• Traducător din Română - Ucraineană: непокору
• Română: sfidáre
• Traducător din Română - Greacă: περιφρόνηση
• Traducător din Română - Afrikaans: tarting
• Traducător din Română - Suedeză: Defiance
• Traducător din Română - Norvegiană: trass

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFIDÁRE»

Descoperă întrebuințarea sfidáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfidáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

English-Italian - Pagina 151

(anal.) deferente Deferential, adj. rispettóso, ossequiöso Deferment, s, proluugaménto, ritàrdo Deferring, s. ritárdo, indúgio, dilazióne Defiance, ». sfida, disfida, sfidaraènto ; to bid defiance to, sfidáre, fare una disfida, in defiance of, ad unta di, ...

John Millhouse, 1866

A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 413

To Outcry, т. a. superare in clamare. To Outdare, т. a. 1. sorpassáre in audacia ; 2. sfidáre, afrontare. Outdid, pass, del rerbo to outdo. To Outdo, т. a. (pass, outdid, part outdone,) sorpassáre, superare, víncere. Outdone, part, del verbo to outdo.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Шашни. mistrust, suspicion Sfidáre, un. 1. to defy, to challenge, to provóke, to còmbat; un ammalato, to give óver a patient Slìdarsi, от l. to mistrùst, distriist, suspect Slidálo, a, arlj. defied, challenged; given óver; mistrüsled, suspected; ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 364

Sfiataménto, sm. vent, air,wind, respiration. Sfl&tare, vn. to breathe;to toil. ] arsx . to be out of breath. Mibbiuto, a. untied, unlaced. Sfibráre.wa.lo disorder [be fibres Slldeinénto, sm. a challenge, déliante. Sfidánza , sf. distrust, diffidence. Sfidáre ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 305

... unlace Sfibbiáto, a. untied, unlaced Stibráre, to disorder the fibres Stidaménto, ml a challenge, defiance Síidánza, /. distrust, diffidence Sfidáre, to challenge, defy; sfldarsi, to mistrust Sfidáto, a. challenged, mistrustful. egli è sMàto da medici, ...

Giuspanio Graglia, 1830

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 625

... (vide) Throw, va. gettiíre; lanciere; scagliilre; tirare 1 Throw about', vn. spirgere quà e ià 2. ; tentare 1 Throw a defiance, in. sfidáre; provocare 1 Throw away, va. scialacquáre 1. ; spender e 2 Throw away (one's lile), :w. espórsi a pencólo réf.

F. C. Meadows, 1835

Dizionario delle lingue italiana ed inglese: Italiano ed ...

Stidaménto, s. m. provocation, defiance, challenge. Sfidánza.s.f mistrust, distrust, diffidence, suspicion. Sfidáre, to challenge, to defy. — Sfiddrsi, to mistrust, to distrust or fluspect.— — Sfidáre, to give over Prorneriati pur (f un altro media* ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1813

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 151

(anal.) deferente Deferential, adj. rispettôso, ossequiôso Deferment, s, prolungaménto, ritárdo Deferring, s. ritárdo, indúgio, dilazlóne Defiance, ». sfida, disfida, sfidamênto ; to bid defiance to, sfidáre, fare una disiida , in defiance of, ad ónta di, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

A new dictionary of the Italian and English languages, ... - Pagina 416

Outlook, s. vigilánza, f. То Outlook, v. a. l.fare abbassáre gli occhi ¡ far perderé il conlégno : 2. sfidáre. To Outlústre, т. a. sorpassáre in splendóre; eclissáre. Outlying, a. 1 . eslérno, eslerióre .- 2. lontáno. To Outmanoeuvre, v. a. sorpassáre uno ...

John Davenport, ‎Giuseppe Marc' Antonio Baretti, ‎Guglielmo Comelati, 1854

Practische italienische Grammatik. Neueste Ausg - Pagina 196

Sfidáre qualchedüno, Einen trotzen, Trotz biethen, 2c. - r + Meistens regieren die thuenden Zeitwörter im Italienifchen den Accusativo. Parláre, reden, regiert den Accusativo; z. B. Parláre con qualchedüno, mit. Einen redenFolgende regieren ...

Johann Valentin Meidinger, 1821