Descarcă aplicația
educalingo
șirețíe

Înțelesul "șirețíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȘIREȚÍE

șirețíe


CE ÎNSEAMNĂ ȘIREȚÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șirețíe în dicționarul Română

șirețíe s. f., art. șirețía, g.-d. art. șirețíei; pl. șirețíi, art. șirețíile


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘIREȚÍE

acrețíe · bețíe · drumețíe · facețíe · fețíe · istețíe · logofețíe · mărețíe · ospețíe · peripețíe · presumețíe · profețíe · propiețíe · semețíe · sfețíe · stărețíe · suflețíe · sumețíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘIREȚÍE

șíră · șirăgúț · șireág · șiréglă · șirés · șirét · șireténie · șiretí · șiretlíc · șirețél · șirghíe · șirín · șiríncă · șirincúță · șiriténie · șiríță · șirofá · șirofár · șirói · șiroí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘIREȚÍE

abațíe · abnegațíe · acrobațíe · acromanțíe · adhocrațíe · adsorbțíe · agențíe · aghențíe · agregațíe · alotriodonțíe · amențíe · amicițíe · anodonțíe · antidemocrațíe · arguțíe · argățíe · aristocrațíe · autocrațíe · avuțíe · balbuțíe

Sinonimele și antonimele șirețíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘIREȚÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șirețíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șirețíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘIREȚÍE

Găsește traducerea șirețíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șirețíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șirețíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

吊带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Elementos de amarre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

crafty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

lanyards
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ماكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Стропы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

colhedores
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সেয়ানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Lanières
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schlau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ストラップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

방아 끈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dây buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गमत्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cordini
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

smycze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

стропи
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șirețíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μάγκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

slim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Band
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

liner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șirețíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘIREȚÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șirețíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șirețíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șirețíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘIREȚÍE»

Descoperă întrebuințarea șirețíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șirețíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Mihai Eminescu - Pagina 142
... copilăroasă nebunie (P. L., 83/6); Uscăciunea neagră a părului contrasta plăcut cu faţa fină, dulce şi copilărească a băietanului (P. L., 33/17); După fiecare (perdea) se ivea zîmbind cu o speriată şi copilărească şireţie, capul ei (P. L., 75/4); ...
Tudor Vianu, 1974
2
Opere: Studii de stilistică - Pagina 490
a băietanului" (P. h, 33/17), „După fiecare (perdea) se ivea zîmbind cu o speriată şi copilăreasca şireţie capul ei" (P. /., 75/4), „Vezi tu, Brmil ? zise ea c-o seriozitate copilărească" (P. /., 92/33), „Iar cînd te văd zîmbind copilăreşte, / Se ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1975
3
Proza literară - Pagina 147
Ştiu eu cum, zise şi rîse c-o esperientă şireţie 9 . . . Aide, fugi. utr Ea-1 duse pîn la un hăţiş şi-1 zvîrli afară din grădină . . . apoi se-ntoarse şi 10 îmbrăţişînd 11 un trunchi de copac, zise12 încet şi cu-n fel de ciudă : ,,Ieronim, te muşc de nu vii" cu ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1977
4
Opere: Proza literară - Pagina 147
Ştiu eu cum, zise şi rîse c-o esperientă şireţie 9 . . . Aide, fugi. iar Ea-1 duse pîn la un hăţiş şi-1 zvîrli afară din grădină . . . apoi se-ntoarse şi 10 îmbrăţişînd u un trunchi de copac, zise 18 încet şi cu-n fel de ciudă : „Ieronim, te muşc de nu vii cu ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1977
5
Proza literar ̆ - Pagina 560
De ce mă rogi? - Pentru că te-aş ucide de aia mai rămîne. - Cum? / - Ştiu eu cum, zise şi rîse c-0 esperientăf şireţie. . . Aide, fugi. Ea-l duse păn' la un hăţiş şi-l zvîrli afară din grădină. . . apoi se-ntoarseö şi“ îmbrăţişînd un trunchi de copac, zise7 ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982
6
Poezii: - Pagina 126
surâde dânsa cu-inocentă şireţie, Cum să nu te-urăsc, tirane, când tu vrei să-mi faci rău mie?“ El jură că nu şi cere botişor de împăcare. Cum să nu-i dea? Poate dânsa să refuze-o rugăciune, Spusă cu delicateță și poetic-formulată?
Mihai Eminescu, 2015
7
Cezara
Pentru lucrătorii statului onoarea, pentru soldaţi gloria, pentru principi strălucirea, pentru învăţaţi renumele, pentru proşti cerul, şi astfel o generaţiune înşeală pe cealaltă prin acest advocatus diaboli moştenit, prin acest sclav silit la şireţie şi ...
Mihai Eminescu, 2013
8
Sarmanul Dionis
El nu-şi simţea capul, nu-şi simţea inima, toate se învârteau împrejuru-i într-o lumină trandafirie, părea că nu vede decât perdele albe şi de după fiecare se ivea, zâmbind cu o speriată şi copilărească şireţie, capul ei. Inamorat în ea? Asta ar fi ...
Mihai Eminescu, 2013
9
Geniu Pustiu (Romanian edition)
O fată rumenă şi grasă, într‐o scurteică blănită şi cu mâinile‐n muf, trecu de braţul unui tânăr, chicotind, surâzând din când în când cu şireţie, uitându‐se c‐o galişă voioşie şi pe ascuns în faţa companionului ei... ochii ei căprii erau viaţă, ...
Mihai Eminescu, 2011
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 532
Aha! gindi doctorul cu şireţie. P.L. 60/4. O generafiune tnşală pe cealaltă prin acest advocatus diaboli moştenit, prin acest sclav silii la şireţie şi sofisme. P.L. 82/3 [Pr. 3]. ŞIROI s. n. 1. Şuviţă abundentă de apă care se prelinge pe ceva.
Tudor Vianu, 1968
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șirețíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/siretie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO