Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "slang" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SLANG

slang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SLANG ÎN ROMÂNĂ?

Argou

Argoul este un limbaj convențional folosit în mod conștient de către vorbitorii unui grup social sau profesional, pentru a nu fi înțeleși de ceilalți. După Ion Pachia Tatomirescu, «argoul este un mod de exprimare nonliterar, specific anumitor grupuri sociale „certate cu legea“ și cu „codul manierelor elegante“ – grupuri alcătuite din vagabonzi, delincvenți, dar și din elevi, studenți, militari ș. a. –, care și-au format un „vocabular special“, cuprinzând cuvinte „cu sensuri deturnate“, din limba comună, ori din sfera regionalismelor, neologismelor etc., după un „cod propriu-încriptat“, cu „înțelesuri“ fără vreo legătură cu sfera lor propriu-zisă, încât să fie „de nebănuit“ îndeosebi celor ce reprezintă autoritățile, ori celor ce au legături cu autoritățile.».

Definiția slang în dicționarul Română

slang (angl.) [pron. sleng] s.n., pl. slanguri

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SLANG


big bang
big bang
iárdang
iárdang
kiang
kiang
meistergesang
meistergesang
minnesang
minnesang
prang
prang
prim rang
prim rang
rólgang
rólgang
sátang
sátang
zdrang
zdrang
șrang
șrang
ștreang
ștreang

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SLANG

slalomá
slalomíst
slalomístă
slánă
slapping
slapping spép-ing
slápstick
slapstick
slargándo
slátină
slav
slá
slávic
slávină
slavísm
slavíst
slavístă
slavístică
slavitáte
slavizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SLANG

acvaláng
ajúng
alúng
antidumping
antidóping
antidúmping
antifáding
antigáng
antischéting
artnápping
atíng
banking
barlóng
bilíng
bitáng
blúming
bráinstorming
bánking
bénding
bódy building

Sinonimele și antonimele slang în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «slang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SLANG

Găsește traducerea slang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile slang din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «slang» în Română.

Traducător din Română - Chineză

俚语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

argot
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

slang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

खिचड़ी भाषा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сленг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

gíria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অপভাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

argot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

slang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Slang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

スラング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

속어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

slang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tiếng lóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வழக்கு மொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

असभ्य भाषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

argo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

slang
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

gwara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

сленг
40 milioane de vorbitori

Română

slang
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αργκό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

slang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

slang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

slang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a slang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SLANG»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «slang» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre slang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SLANG»

Descoperă întrebuințarea slang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu slang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
Containing over 65,000 entries 'The New Partridge' details, in an accessible way, the slang and unconventional English of the English-speaking world since 1945.
Eric Partridge, ‎Tom Dalzell, ‎Terry Victor, 2006
2
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
Containing over 65,000 entries 'The New Partridge' details, in an accessible way, the slang and unconventional English of the English-speaking world since 1945.
Eric Partridge, ‎Tom Dalzell, ‎Terry Victor, 2006
3
Dirty Japanese: Everyday Slang from 'what's Up?' to "f*%# ...
GET D!RTY Next time you’re traveling or just chattin’ in Japanese with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including: *Cool slang *Funny insults *Explicit sex terms ...
Matt Fargo, 2007
4
Best of Aussie Slang
If you don't buy this book you're one chop short of a barbecue!
John Blackman, 2012
5
Slang: The People's Poetry
A passionate defense of slang, jargon, argot, and other forms of nonstandard English, this marvelous volume is full of amusing and even astonishing examples of all sorts of slang.
Michael Adams, 2009
6
A Dictionary of Slang and Unconventional English - Pagina xvii
French (RAF terms); David Hillman, Geneva (rhyming slang); Robin Leech, Edmonton, Alberta; Lt Cdr Frank Peppitt, RNR (nautical terms); Sir Edward Playfair (the world of business); and Gavin Weightman, of New Society. Paul Janssen, of ...
Eric Partridge, 2006
7
Slang: The First 25 Years of A New American Poet
Now open your eyes. And read on. These are some of the images in these poems. As the title implies, collected here are the informal, elliptical and colloquial "almost formless shadows" of a modern American dreamer.
Kyle Mitchell, 2002
8
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
This compilation of American slang contains more than 5,000 common slang terms with easy-to-understand definitions and sample sentences.
Joseph Melillo, ‎Edward M. Melillo, 2005
9
Slang and Sociability: In-Group Language Among College ...
Borrowing from foreign languages is not a feature of slang in general or of college slang. This is not surprising. By its very nature slang is not outreaching and cosmopolitan, for its primary function is to bind people of similar persuasions.
Connie Eble, 2012
10
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
This Chilean Spanish slang dictionary, which covers thousands of words and slang expressions and places them in typical situations and real speech contexts, makes for instructive, clarifying, entertaining and outrageous reading.
Emilio Rivano Fischer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SLANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul slang în contextul următoarelor știri.
1
South African Teens Share Their Dreams And Their Slang: #15Girls
Awe ouens, zikhiphani daar? That's South African slang for "Hey guys, what's up?" We recently had a chance to find out what's up with the teens of South Africa. «NPR, Oct 15»
2
Gossip Girls: Tea Parties And The Sexist Slang They Inspired
Old dictionaries of English slang provide colorful proof of this association, especially Francis Grose's salty 1785 opus, A Classical Dictionary of the Vulgar ... «NPR, Oct 15»
3
Norwegians Are Literally Using 'Texas' As Slang for 'Crazy' Now
Texas Monthly discovered this hilarious (or humbling, depending on your perspective) piece of slang on a Tumblr page. The magazine accumulated several ... «AlterNet, Oct 15»
4
First Listen: Beach Slang, 'The Things We Do To Find People Who …
Note: NPR's audio for First Listens comes down after the album is released. However, you can still listen with the Spotify playlist at the bottom of the page. «NPR, Oct 15»
5
EastEnders' Danny Dyer says Cockney rhyming slang is dying out
He is well known for his colourful use of cockney rhyming slang, but EastEnders star Danny Dyer has warned the creative language could now be dying out ... «Daily Mail, Sep 15»
6
How not to look like a dork when you use 'Netflix and chill,' the …
If you still haven't heard what it means, it's basically teenage slang for “hooking up.” If you are going over to someone's house to "Netflix and chill," you might be ... «Business Insider, Sep 15»
7
'Mic drop' and 'awesomesauce': Oxford Dictionaries adds 1000 new …
Oxford Dictionaries added 1,000 new words to its informal language collection on Thursday, including slang expressions “mic drop,” “cakeage” and “cat café.”. «PBS NewsHour, Aug 15»
8
Cockney rhyming slang dying out because under-25s don't …
It has been the East End of London's tradition dialect since the mid-19th century, but Cockney rhyming slang could soon be 'brown bread'. Phrases such as ... «Daily Mail, Aug 15»
9
Comedian's Australian slang video becomes viral sensation
An Aussie comedian's guide video for shortening words in Australian slang has become a viral hit, lighting up on social media. Josh Hawkins teamed up with his ... «9news.com.au, Iul 15»
10
What Does “Dench” Mean? This Slang Word Might Just Be The Best …
This word is now my favorite slang word in the entire history of slang. Are you ready for this? I don't think you are, because to be honest, I'm not totally sure there ... «Bustle, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Slang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/slang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z