Înțelesul "sobrietáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOBRIETÁTE

lat. sobrietas, ~atis, fr. sobriété

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOBRIETÁTE

sobrietáte

CE ÎNSEAMNĂ SOBRIETÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sobrietáte în dicționarul Română

sobrietáte s. f. (sil. -bri-e-), g.-d. art. sobrietății

SINONIMELE «SOBRIETÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sobrietáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aspríme · austeritáte · gravitáte · modestíe · rigorísm · severitáte · simplicitáte · simplitáte

TRADUCEREA SOBRIETÁTE

Găsește traducerea sobrietáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sobrietáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobrietáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 清醒
• Traducător din Română - Spaniolă: sobriedad
• Traducător din Română - Engleză: sobriety
• Traducător din Română - Hindi: संयम
• Traducător din Română - Arabă: رصانة
• Traducător din Română - Rusă: трезвость
• Traducător din Română - Portugheză: sobriedade
• Traducător din Română - Bengali: অপ্রমাদ
• Traducător din Română - Franceză: sobriété
• Traducător din Română - Malaeză: ketenangan
• Traducător din Română - Germană: Nüchternheit
• Traducător din Română - Japoneză: 節酒
• Traducător din Română - Coreeană: 맑은 정신
• Traducător din Română - Javaneză: sobriety
• Traducător din Română - Vietnameză: sự điều độ
• Traducător din Română - Tamilă: புகழும்
• Traducător din Română - Marathi: गांभीर्य
• Traducător din Română - Turcă: itidal
• Traducător din Română - Italiană: sobrietà
• Traducător din Română - Poloneză: trzeźwość
• Traducător din Română - Ucraineană: тверезість
• Română: sobrietáte
• Traducător din Română - Greacă: νηφαλιότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: ingetoënheid
• Traducător din Română - Suedeză: nykterhet
• Traducător din Română - Norvegiană: nøkternhet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBRIETÁTE»

Descoperă întrebuințarea sobrietáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobrietáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Breviarium Versaliense - Pagina liv

Voló orare mulíeres in ha- bitu ornato , cum verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarítis , vel veste pretiósa ; sed quod de* cet mulíeres , prominentes pietátem per ópera bona. в), breve. Exspectávi ...

Catholic Church, 1828

Breviarium Meldense - Pagina xliv

VOLÓ orare mulíeres in há- bitu ornato, cura verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarítis , vel veste pretiósa ; sed quod decet mulíeres , prominentes pietátem per ópera bona. fy'. br. Exspectávi Dómi- ...

Catholic Church, 1834

Breviarium Parisiense D. Hyacinte Ludovici De Quelen ... - Pagina l

V OLO oráre mulleres in há- bitu omáto , cum verecundia et sobrietáte ornantes se. et non in tortis crínibus, auro . aut margarítis , vel veste pretiósá ; sed quod de- eet mulleres , prominentes pietátem per ópera bona. Br brev. Expectávi Dómi- ...

Hyacinthe-Louis de Quélen, 1836

Breviarium Lingonense - Pagina liii

Voló orare mulleres in hábitu ornato, cum verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarías , vel veste pretiósa ; sed quod decet mulíeres, promittentes pietátem per ópera bona. fíj. br. Expectávi Dominum, et ...

Catholic Church, 1830

Breviarium Bajocense - Pagina liv

Et refugiara пиит. PS. 58. AD SEXTAM. Ant. 3. A. Corpus suum. CAWTULtM. I. Tim. 1. VOLÓ orare mulleres in habit и ornato, cum verecundia et sobrietáte ornantes se, et non in tortiscrínibus, aut auro , aut margarita , vel veste pretiósa. #•. br.

Catholic Church, 1844

Breviarium Sagiense - Pagina lxiii

india et sobrietáte ornan- lectiúne , et sanctificatióne se , et non in tortis crini- , aut auro , aut marga- s , vel veste pretiósa ; sed )d decet mulieres, prolentes pietátem per opéra la. $. br. Expectávi Dómi- m, * Et intendit mihi. Ex- stâvi.

Séez diocese, 1835

Breviarium Rupellense - Pagina l

V oto orare mulíeres in há- bitu ornato , cum verecundia et sobrietáte ornantes se . et non in tortis crínibus, anro , aut margarítis , vel »este pretiósa ; sed quod de- cet mulíeres , prominentes pielátem per ópera bona. Щг brev. Expcclávi Dómi- ...

Catholic Church, 1835

Breviarum Carnotense auctor. J. B. J. de Lubersac edit... - Pagina lvii

Capitulum. i.Tim.i. VOlo oráre mulíeres in há- bitu ornáto, cum vere- cúndia & sobrietáte ornantes se , & non in tortis crínibus , aut auro , aut margarítis , vel veste pretióía j sed quod decet mulíeres , promittentes pietá- tem per ópera bona. fy. br.

J. B. J. Lubersac, 1783

Breviarium Divionense - Pagina xli

VOlp orare mulíeres in habí tu ornato, cum verecundia el sobrietáte ornantes se, et non in tortis crínibus, aut auro , aut margarías , veí veste pretiósá; sed quod decet mulíeres , promitentes pietá- tem per ópera bona. ф. or. Expectávi Dominara ...

Catholic Church, 1821

Breviarium bajocense, illustrissimi et reverendissimi in ...

Capitttlnm. r. Tim. 1. VOlo oráre mulíeres in hábitu ornáto , cum verectíndia , & sobrietáte ornantes se, & non in tortis crínibus, aut auro , aut mar- garítis , vel veste pretiósâ. ht factus et íuíccp- □um Mulltrum. xlv tor meus , * Et refúgium meum.

Église catholique, 1738