Descarcă aplicația
educalingo
austeritáte

Înțelesul "austeritáte" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSTERITÁTE

lat. austeritas, ~atis, fr. austérité

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSTERITÁTE

austeritáte


CE ÎNSEAMNĂ AUSTERITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția austeritáte în dicționarul Română

austeritáte f. (lat. austéritas, -átis). Rigoare, severitate.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AUSTERITÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AUSTERITÁTE

auroterapíe · auscultá · auscultáre · auscultáție · auscultațiúne · auspíciu · auspíciŭ · austenítă · austér · austrál · australián · australíd · australoíd · australopitéc · australopitecíne · austriác · aústro-ungár · austromarxísm · austromarxíst · austroneziánă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AUSTERITÁTE

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

Sinonimele și antonimele austeritáte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AUSTERITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «austeritáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «austeritáte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSTERITÁTE

Găsește traducerea austeritáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile austeritáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «austeritáte» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

冰霜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

austeridad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

austerity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तपस्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تقشف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

аскетизм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

austeridade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কঠোরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

austérité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penjimatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Strenge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

緊縮財政
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

내핍 생활
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

austerity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nghiêm khắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிக்கன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काटेकोरपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tasarruf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

austerità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

surowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

аскетизм
40 milioane de vorbitori
ro

Română

austeritáte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λιτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

soberheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

åtstramning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

austerity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a austeritáte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSTERITÁTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale austeritáte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «austeritáte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre austeritáte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSTERITÁTE»

Descoperă întrebuințarea austeritáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu austeritáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Martyrologium romanum Gregorii 13. jussu editum Urbani 8. ...
5 ln óppido Pinnœ, Sancti Joánnis F irmànœ diœcésis, beáti Joánnis de Pinna Confessóris, OrdiniS Minórum, qui paupertâte, patiéntia, et vitae auSteritáte émicans, Spíritu étiam prophético ac miráculis elúxitycultum vero ejus immemorábilem ...
Chiesa cattolica, 1859
2
Martyrologium Romanum: - Pagina 264
Apud Montaiónam in Etrúria, beáti Viváldi de Sancto Geminiá- no, eremítae e Tértio Ordine Sancti Francísci, vitae austeritáte, patiéntia et caritáte in infirmórum cura exímii. 16*. Apud Castrum Vallis in Hístria, beáti Iuliáni Cesarello, presby- 264 ...
Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II), 2001
3
Le Bréviaire Romain en latin et en français, suivant la ... - Pagina 663
"X Tlxx austeritáte.ac íànc- TL estoit devenu par l'austèrité & k V titátc Apostólico mú- l sainceté de sa vie capable des fonc- nen j>m maturus , owi rf d TApoítolat , lors que Jean- Joánnes ternus Lufitamx n ,r , .. t. . J * rer áhquot nascéntis Socic- ...
Église catholique, 1688
4
El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus ... - Pagina 289
... occidebatis: gregem autem meum nos pascebatis: quod infirmum fuit, non consoii- dastis, et quod fegrotum non sanastis, qúod coufractum non alligastis, quod abjectum non reduxistis, et quod pe- rierat non quaesistis; sed cum austeritáte ...
Jaume Balmes, 1849
5
Supplement au Bréviaire Monastique Romain, ou Offices ... - Pagina 170
ViTJB austeritáte sibi asper , alus carus ac- ceptúsque , sanctis ргя> sértim Carolo et Philip- po Nério , simplicitáte atque innooéntia semper fuit. In oratióne pernóc- tans, dulcissimam fréquenter éxtasim est pus- sus : et aliquàndo in ulnis suis ...
Catholic Church, 1866
6
Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina 595
Eufébio Parisiorum Epís- copo mórtuo sufFectus , nihil remífit de vitas austeritáte quam in monastério égerat. Horâ noctis tértiâ Ecclésiam ingref- sus , non recedébat ante dilú- culum , céteris de Clero per tres vigílias sibi vicissim ad Êfallendum ...
Eglise catholique, 1745
7
Martyrologium sacri Ordinis FF. Praedicatorum: auctoritate ...
... м In в 18 19 2oI 21j "22 22 23: kl`,215 25 26 `21' (i órdubœ in vRegno Vandalíciae Hispaniárum, вещам. . ‚А Francisci de Possádas OrdinisPrœdicatórum ‚ qui apu-` stólica przpdicatióne, .pœniténtiœ sacramenti admini'stratióne, austeritáte, ...
Catholic Church, 1838
8
Breviarium Lingonense - Pagina 281
Quod infir- mum fuit non consoüdastis, et quod œgrotunt non sa- nastis ; quod confractum est non alligastis , et quod ab- jectum est non reduxistis , et quod perierat non quaesistis; sed cum austeritáte impera- bális eis, et cum poténtiâ.
Catholic Church, 1830
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Austeritáte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/austeritate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO