Înțelesul "severitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEVERITÁTE

fr. sévérité, lat. severitas, ~atis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEVERITÁTE

severitáte

CE ÎNSEAMNĂ SEVERITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția severitáte în dicționarul Română

severitáte s. f., g.-d. art. severității; pl. severități

SINONIMELE «SEVERITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «severitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

gravitáte · perícol · periculozitáte · priméjdie · seriozitáte

TRADUCEREA SEVERITÁTE

Găsește traducerea severitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile severitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «severitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 严重性
• Traducător din Română - Spaniolă: severidad
• Traducător din Română - Engleză: severity
• Traducător din Română - Hindi: तीव्रता
• Traducător din Română - Arabă: خطورة
• Traducător din Română - Rusă: строгость
• Traducător din Română - Portugheză: gravidade
• Traducător din Română - Bengali: নির্দয়তা
• Traducător din Română - Franceză: gravité
• Traducător din Română - Malaeză: keterukan
• Traducător din Română - Germană: Schwere
• Traducător din Română - Japoneză: 重症度
• Traducător din Română - Coreeană: 엄격
• Traducător din Română - Javaneză: keruwetan
• Traducător din Română - Vietnameză: mức độ nghiêm trọng
• Traducător din Română - Tamilă: தீவிரத்தை
• Traducător din Română - Marathi: तीव्रता
• Traducător din Română - Turcă: şiddet
• Traducător din Română - Italiană: gravità
• Traducător din Română - Poloneză: surowość
• Traducător din Română - Ucraineană: строгість
• Română: severitáte
• Traducător din Română - Greacă: δριμύτητα
• Traducător din Română - Afrikaans: erns
• Traducător din Română - Suedeză: svårighetsgrad
• Traducător din Română - Norvegiană: alvorlighetsgrad

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEVERITÁTE»

Descoperă întrebuințarea severitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu severitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Institutiones Theologiae Moralis - Volumul 2 - Pagina 439

Scelesti, morosi et pertinaces , severitáte com- pescendi íùnt. Datur zelus pro gloria Dei maxime lau- dabilis §.72. Christus excellentifsimum, qui edidit man- íùetudinis exemplum $.65. 116. tanien," neceflîtate urgente, severitáte utitur Matth.

Samuel Endemann, 1780

Erasmi Colloquia Selecta:, Or, The Select Colloquies of ... - Pagina 27

A. Nescio an sit ubique eadem ratio tra&andi : Narrabo quodego vidi. Nemo falutat advenientem; ne videantur amb're hospitem. Nam ex- istimntat id lordidum, et indignum Germanica severitáte. Ubi irì- ikmiv'i lin dia, tandem aliquis prosert ca- ...

Desiderius Erasmus, ‎John Clarke, 1769

Latin for the New Millennium: Level 2: Student Textbook: - Pagina 406

Milena Minkova, Terence Tunberg. CORNELII NEPOTIS ATTICUS, 14—15, CONTINUED 10 15. 1. Mendácium neque dicebat neque pati poterat. Itaque eius cömitas nön sine severitáte erat neque gravitas sine facilitáte, ut difficile esset ...

Milena Minkova, ‎Terence Tunberg, 2009

Lateinische synonyme und etymologieen - Volumul 4 - Pagina 88

... et tarnen quo plus auctoritatis habeant, paulo antiquior a, quam hic sermo est. Orat. I, 43. Verborum prisca vetustas. Vellej. Pat. II, 99. Prisca illa «< antiqua forma reip. renovata; und II, 125. Drusus . . . prisca antiquaque sever ita te co'ércuU.

Ludwig von Doederlein, 1831

Programme der Universität Marburg - Pagina xxxix

... ingredi debeamus, neque quicquam magis caveri oporteat, quam ne ea quibus indigemus ex posteriori parte in priorem intrudere potius quam ex ipsis verbis per se specta- m tis interpretatoria severitáte elicere videamur. Illud tantum vel ...

Karl Friedrich Hermann, 1835

Antonii Pereirae Della potestà de'vescovi - Pagina 133

vis suprema etiam in Ecclesiaauctoritatefulgentem, Concilii sanctionibus íubjectum este dixerit : quippe ~: n quia horrenda iìnt in cos supplicia a Deo constitu. n ta, qui leges fanctiíìimas írangunt, aut de earum „ severitáte quidquam nullis ...

António Pereira de Figueiredo, 1767

De la manière d'enseigner et d'étudier les belles lettres: ...

Ibid. b Ne illud quìdem quod admoneamus indi- gnum est . ingénia puero- rum nimiâ intérim emen- dationis severitáte dtfi- cere. Nash & desperant , & dolent , & noviffimè „ bat si fort l'esprit des enfans , que d'à- de Composition1. a$

Charles Rollin, 1764

Vidas de los varones ilustres - Pagina 402

Itaque ejus cómitas non sine severitáte erat, neque grávitas sine facilitáte: ut_ díflïcilc esset intellectu, utrum eum amíci zmagis vereréntur, an amárent. Quicquid rogabátur, religiose promittébat: quod non líberális , sed levis arbitrabátur, ...

Corneli Nepos, 1795

Vidas de los capitanes griegos mas famosos: con las de ... - Pagina 208

Apud Corinthum tanta severitáte exercítui prasfuit , ut millas unquam in Graecia ñeque exercitatióres copias, ñeque magis dicto au- diéntes fúerint duci : in eamque consuetúdi- nem addúxit, ut cúm praelii signurn ab impe- ratóré esset datum, ...

Corneli Nepos, 1825

Vidas de los más famosos capitanes griegos: con las de ... - Pagina 506

con las de Amilcar y su hijo Anibal, cartagineses, y las de M. Porcio Caton, y T. Pomponio Atico, romanos Cornelio Nepote. CAPÍTULO XV. Mendádum ñeque dicébat, ñeque pati pó- terat. Itaque ejus cómitas non sine severitáte erat, ñeque ...

Cornelio Nepote, 1807