Înțelesul "șpáclu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘPÁCLU

germ. Spachtel

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘPÁCLU

șpáclu

CE ÎNSEAMNĂ ȘPÁCLU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șpáclu în dicționarul Română

ȘPÁCLU ~ri n. Unealtă formată dintr-o lamă de oțel, cu mâner de lemn, folosită la șpăcluit.

TRADUCEREA ȘPÁCLU

Găsește traducerea șpáclu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șpáclu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șpáclu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 抹刀
• Traducător din Română - Spaniolă: Espátulas
• Traducător din Română - Engleză: palette knife
• Traducător din Română - Hindi: spatulas
• Traducător din Română - Arabă: لوحة سكين
• Traducător din Română - Rusă: Шпатели
• Traducător din Română - Portugheză: espátulas
• Traducător din Română - Bengali: প্যালেট ছুরি
• Traducător din Română - Franceză: spatules
• Traducător din Română - Malaeză: pisau palet
• Traducător din Română - Germană: Palettenmesser
• Traducător din Română - Japoneză: へら
• Traducător din Română - Coreeană: 주걱
• Traducător din Română - Javaneză: piso cat
• Traducător din Română - Vietnameză: Spatulas
• Traducător din Română - Tamilă: தட்டு கத்தி
• Traducător din Română - Marathi: पॅलेट चाकू
• Traducător din Română - Turcă: palet spatulası
• Traducător din Română - Italiană: spatole
• Traducător din Română - Poloneză: szpatułki
• Traducător din Română - Ucraineană: Шпателі
• Română: șpáclu
• Traducător din Română - Greacă: κοπίδι
• Traducător din Română - Afrikaans: paletmes
• Traducător din Română - Suedeză: spatlar
• Traducător din Română - Norvegiană: spatler

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘPÁCLU»

Descoperă întrebuințarea șpáclu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șpáclu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Questiones phisicales

^n» wm cüi' mo» ucrcfcff su« mccllcias ql mal' spaclü colpalc pträllt. ^^s«c< pelocttas pcl tarclltas mot'rcctt nö anccllfpc ^,^« »»" ncslpaclü supflclale ln law pcl ln law lpcp, trälun p; ql s< Nc wt» latUuclo magts mouc,i:f cp meclinaö llll' cii ...

Diego Diest, 1511

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

TntTmplare, faptă ciudată, bizară. şpăclu, şpacluri n. unealtă formată dintr-o lamă de oţel (sau de lemn) cu miner, folosită mai ales la netezit sau la răzuit tencuiala, chitul etc.; (şi: (reg.) şpah- tsr).[ Din germ. Spachtel] şpagat, şpagat* n. 1. (reg.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Teoria Tăcerii - Pagina 29

A lăsat-o jos, a luat un șpaclu și început să dea la o parte pămîntul din jurul acelui obiect. Mai întîi a ieșit la iveală ceva ce părea o aripă din lut ars, pe care a curățat-o cu o pensulă. Aripa se continua la stînga cu un cilindru de vreo treizeci ...

Iulian Tănase, 2015

Totius philosophiae naturalis Paraphrases

... [z mobue atranstt spaclú amet mobile b spacui f g. quote mobdca nm:qu Ipsum b m altquo nsno medto ¡mer fet IAEt Ita queçunqz almpzopomo fucru 0am- (L Sun tres magnu tudmesa AIb blc CID:: rono ono VideturmserremcouenlentÍB-anü-Q ...

Jacques Lefèvre d'Etaples, 1510

Pedologie generală - Pagina 908

Probele se iau astfel : cu ajutorul unui cuţit, şpaclu sau cu o unealtă specială, se taie de pe pereţii gropii porţiuni de sol pentru fiecare strat caracteristic (orizont şi suborizont). Cantităţile de sol luate de fiecare dată stnt tn funcţie de numărul şi ...

Constantin D. Chiriţă, 1955

Jurnalul unui cititor

Amcărat cărămizi şi moloz, huma se spăla foarte greu,am produs tone de gunoaie, am tăiat vechile ţevide căldură şiapă; zeci şizecide curse după materiale mărunte (ba „şmirglu“, baun şpaclu,ba holşuruburi, cuie, găleţi, coloranţi, diluanţi etc.

Gabriel Brebenar, 2012

Lumea de ieri

22 Apoi avu un moment de ezitare. „Numai aici, la umăr... O clipă!“ Lepădă de pe el jacheta de casă, îmbrăcă halatul alb, luă în mână un şpaclu şi cu o mişcare de maestru netezi la umăr pielea de femeie, moale şi palpitândă de ...

Stefan Zweig, 2014

Mai de ieri mai de departe...:

A suprapus un expandat plin de găuri, prăjit în ulei, din care avea un teanc la îndemână, la fărâmiţat cu un şpaclu, a împăturit clătita în opt şi a vârâto întrun cornet de hârtie de ziar pe care mi la pus în palmă pentru patru yuani. Am încercat ...

Anamaria Smigelschi, 2015

In hoc opere continentur totius philosophiae naturalis ...

Slqurdê generanom's 6( corrupnóx's spaclü: es!: formasubstátialrs. augmêtattom' 8( diminutlom's s acrü: quintas fiue magnrtudo.Alteranòr's spaclü:qualrtas.Motus auté localls [PI añ mtrmsecñmst Ipsa loc I's mutano-extrmsecü vero magmcudo ...

Jacques Lefèvre d'Étaples, ‎Clicthove, 1521

Summa theologiae: Prima ...

... e lumíno nm; ecru vel point-nike lïe tout ...ud spaclú : qó est ab alI'qms vsqz ad 0sz tune. Dama .ponítvnúcelú nominens lllud um). ¡Et Iïc fm eü sunt tree celta. aercüzlïdcreúz-z alwd s upcriue :dcquo I'ntelhgíl qu ...

Thomas (von Aquin, Heiliger), 1512