Descarcă aplicația
educalingo
spináre

Înțelesul "spináre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPINÁRE

spináre (-ắri), s. f.1. Spate. – 2. Dos, șale. – Mr. schinare. Lat. spῑnalis (Densusianu, Hlr., 158; Pușcariu 1619; REW 8151).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPINÁRE

spináre


CE ÎNSEAMNĂ SPINÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția spináre în dicționarul Română

SPINÁRE ~ări f. 1) (la om și la animale) Parte a corpului situată de-a lungul coloanei vertebrale (de la baza gâtului până la șale); spate. Măduva ~ării. Șira ~ării. ◊ În (sau pe) ~(sau de-a ~area, cu ~area) în spate. A cădea în ~area cuiva a reveni în sarcina cuiva. A arunca ceva în ~area cuiva a da vina pe o persoană (nevinovată). A trăi pe ~area cuiva a trăi pe cheltuiala altuia. 2) Partea cea mai înaltă a unui deal sau a unui munte; creastă; coamă; pisc; vârf; culme; creștet. [G.-D. spinării]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SPINÁRE

afináre · aglutináre · alináre · amináre · anghináre · anináre · asasináre · autoaglutináre · autodetermináre · autodisciplináre · autoexamináre · autovaccináre · bobináre · calcináre · clorináre · clătináre · combináre · conglutináre · contamináre · căináre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SPINÁRE

spin · spin-de-múcedă · spin-muscălésc · spinácher · spinacher spínercăr · spinál · spinalgíe · spinaloscóp · spinarea-lúpului · spinárea-lúpului · spínă · spinărár · spinărắu · spinărícă · spinăríe · spinărós · spinărúică · spinărúșă · spinărúță · spinățél

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SPINÁRE

coordináre · creștináre · culmináre · damaschináre · debobináre · decalamináre · declináre · decontamináre · defibrináre · degazolináre · degermináre · deglutináre · demináre · deparafináre · desalináre · destináre · desărcináre · determináre · dezamináre · dezbenzináre

Sinonimele și antonimele spináre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SPINÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «spináre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spináre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPINÁRE

Găsește traducerea spináre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile spináre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spináre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

腰部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lomos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dorsum
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

लंगोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ظهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

поясница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

lombo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

dorsum
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Rein
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

dorsum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rücken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

腰部
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

허리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dorsum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thịt phi lê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடைநா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मागच्या बाजूचा भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Sırt taraf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lombi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

lędźwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

поперек
40 milioane de vorbitori
ro

Română

spináre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ράχη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dorsum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Rygg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spináre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPINÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spináre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spináre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre spináre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPINÁRE»

Descoperă întrebuințarea spináre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spináre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages
... the boneofafisn; the back-bone; a puncheon, or Spináce, т. spinage С an herb) [punch Kpináio, от. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinélla,/. spinella (a ruby) Spinéllo, m. a sea-fish Spinet", /". a thorny place Spinétta, /. a spinet, ...
Giuspanio Graglia, 1836
2
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 278
... a. stingy, sordid Spimacciare, to smooth a bed Spina, /. a thorn ; the bone of a fish ; the back-bone ; a puncheon, or punch Spinae«, m. l (au herb) Spiniüo, m. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinel ia,/. spinella q ruby) Spimillo, m, ...
Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833
3
Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 88
Spináre, fi„'„.i. Bĭåç , äracbi'/im. COt, tnlmm. Pufu' P'l"”~ MÃHÃ, flllflrlh i DCQCÎ, Ăiginar. UDKÎUC, nngrii; Pta, peflur. SCI, _/i'mu, ţiçfl, mamma, ÂUÎCCC. vhlfhy BUYÎC, iimbilicm", ic0fl3, cn/Ia. «BOOL mim, Goi ~LåEUI'C, lumi _ lumii, trup, corpus ...
Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980
4
The new pocket dictionary of the Italian and English ...
... adj. stingy , sordid Spimacciiire, to smooth a bed Spina,/, a thorn; the bone of a fish; the back boue; a puncheon, or punch Spiaice,m.spinage (an herb) Spinän, m. a thorny bush Spináre. to prick with thorns SpiaçilA,f.spinella (aruby) Spinelto, ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana... En ...
Spin¢.a|aga's.' I ' " Spinnen. d¢:£1g,'!'“í=1¢i:,|r'.''A ` ' spmafrbip YçIj>1r1.'1ç`.1'. щ Ã Spiaceuole. defagradable, dè{äpä~ Spin11'5ìańcd.'efp'ix1.1 bianca yéruàä zible. ` " Spiruzro.efpina1. _ $}›Ед:еиа1е(‚(л. condicion defy SpinÁre.efpiim'n.
Christoval de Las Casas, 1591
6
Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 797
Spináre , att . trafigere con ispi » ne - 2 Pp . spinato . Spinéto , sm . macchia , o boso di spini . Spinetta , sm . dim . di spina - 2 Strumento musicale a tasto come il cembalo ( oggidì poco usato ) - 5 Guarnizione di seta non traforata . Spinettajo ...
Antonio Bazzarini, 1852
7
Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 2 - Pagina 600
Spinale , T. degli anat. Appartenen-, te alla apiña delTlotso . Spináre . Trafigget con ispine . Spináio . Add. da apiñare . §. SpinatO 3 T. araldico . Lo atesto che dentellato . , Spinella. Sorta d' in fei mita del cavallo . §.E anche apezie di gioia di ...
Francesco Cardinali, 1828
8
Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater
Spinaccióne, sm. Spiace selvatico, bietolone. Spinájo, sm. luogo pieno dl spini. Spinale, add. mf. di Spina - midollo spinale. V. Midollo. Spinapésce (A), mo. avv. ln qua in à, quasi serpeggiando. Spináre, va. trafiggere con ispine. S a, add. che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco: compilato ...
[meu'qp fwn-'TMW 'I_“ur' финта 'I“'"'l""- *Hl-"LP" Spinapesce (ab, au. en загремим, par-ci par-là, I'nnl'whnl.. ода-‚812... u»7_iuLmL. LLL-.1» 'Р-'Ц' HHM-ŕ) = Spináre, va. percer avec des e'pines. lungh/_ 'I'Lmle- più" "if-'l' ' Spinélln, sf. spinelle, ...
Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Vienna, ‎Manouel Chakhchakhian, 1846
10
Amalthea onomastica - Volumul 2 - Pagina 905
SpiJumentum , inquinata , & fotdida mulicr , Donna fptrea • Spináre , púngete , claudere • DefpinSre , fpinas auferre, expinarc, Cath. Spina, acule atum in fentibus, Spina. Item,vcrta- tebra; um , feu fpondylorum inter fe contex- fus, spinatt .
Giuseppe Laurenzi, 1673
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spináre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/spinare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO