Descarcă aplicația
educalingo
steág

Înțelesul "steág" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STEÁG

steág (-guri), s. n.1. Drapel, stindard. – 2. (Trans., Bucov.) Un fel de drapel care însoțește pe tînăra căsătorită de la casa părintească la cea a soțului. – 3. (Trans.) Drapel care semnalează un deces. – 4. (Înv.) Semn de învestitură a domnitorilor din Munt. și Mold.5. Trupă, companie militară. – 6. (Înv.) Grup, ceată, gașcă. – Megl. steag. Sl. stĕgŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 365; Conev 65; Byhan 332), cf. bg. stjeg, cr., slov. steg, rus. stjag.Der. stegar, s. m. (port-drapel).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STEÁG

steág


CE ÎNSEAMNĂ STEÁG ÎN ROMÂNĂ?

Definiția steág în dicționarul Română

STEÁG, steaguri, s. n. 1. Drapel; fanion. ◊ Steag de domnie = baston având la capătul de sus un glob de argint și o semilună, pe care, în perioada suzeranității turcești, îl primeau de la sultan, ca semn al domniei, domnii din țările românești. (Pop.) Steag de mire = obiect asemănător cu un steag (1), făcut din mai multe năframe de mătase și împodobit cu panglici și spice de grâu, pe care îl poartă un călăreț în fruntea alaiului care merge să aducă mireasa la casa mirelui. ◊ Expr. A duce steagul = a fi în fruntea unei acțiuni, a avea comanda, conducerea, inițiativa. A coborî steagul = a renunța la luptă; a capitula. A ține sus (sau a înălța) steagul.. = a lupta cu dârzenie. A ridica (sau a scoate) steag alb = a cere pace; a se preda. 2. Fig. Doctrină, concepție, idee sau problemă importantă, care antrenează o colectivitate într-o acțiune de amploare; cauză în numele căreia luptă un grup social. 3. (Înv.) Unitate militară mai mică, având drapel propriu; trupă mică de oameni înarmați


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STEÁG

bedreág · beleág · beteág · borceág · briceág · bunceág · cepeleág · chepeneág · cheág · chișleág · colceág · curceág · cârceág · cîrceág · căpeneág · drumeág · dulceág · gorneág · hogeág · periteág

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STEÁG

stea comátă · stea cu coámă · stea-de-máre · steag · steáge · steagul-zânelor · steájăr · steájer · steájerul · steak steic · steámă · steámet · stean · steapsínă · stear · stearát · steáric · stearínă · steatít · steato

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STEÁG

horceág · huceág · meleág · molceág · moșneág · mulăceág · omeág · orceág · peneág · pișleág · podeág · prepeleág · pribeág · pătuleág · ripeág · smâlceág · terteleág · șireág · ștopleág · ștremeleág

Sinonimele și antonimele steág în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «steág» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STEÁG

Găsește traducerea steág în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile steág din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «steág» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bandera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

flag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

झंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

علم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

флаг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bandeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পতাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

drapeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bendera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Flagge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

フラグ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

플래그
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

flag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lá cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கொடியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ध्वज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bayrak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bandiera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

flaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прапор
40 milioane de vorbitori
ro

Română

steág
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σημαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vlag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

flagga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flagg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a steág

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STEÁG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale steág
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «steág».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre steág

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STEÁG»

Descoperă întrebuințarea steág în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu steág și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to establish Stadion, stadioáne - Studium Start, stárturi - start Stat, state - state Statute, statin - statue Statte, stáfii - station Stapân, stâpâni - master Stäpänä, stùpâne - mistress Steá, stele - star Steág, steáguri -flag Stejár, stejári - oaktree ...
Gheorghe Doca, 2003
2
Histoire générale des auteurs sacrés et écclésiastiques
Le premier Ecrit de Fauste (s) , suivant Tordre des LettredeFau- tems, estso Lettre à Gratus , Diacre de T Eglise Catholique , steáG'atus. qui vivoit dans la retraite , où il pratiquoit de grandes austérités , appliqué fans cesse à la lecture.
Remy Ceillier, ‎Laur. Et Rondet, 1748
3
Een bundeltjen uitgekipte geestelyke gezangen, tot dienst ... - Pagina 62
... Pilippus Van Sorgen, J. Sappius, Van der Delien, Frans Ryk, F. van boekhoven, G. Galdenus. ,1. ;->. Y. ЯЭегЬ in oaat steág 6e3eft/ Ranntet baac bíerfle fcl)ígt/ ï^talûerflimjietoigt/ •'•> II. RUS T-üi^V.ví s ". • i?- 'й Xeg mti ban $eer boo? u ...
Herman Witz, ‎Carolus Tuinman, ‎Pilippus Van Sorgen, 1721
4
Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 372
étoile STEÁG (stedguri), neutre — drapeau, étendard STEJÁR (stejári), mase. — chêne STIMÁT (stimáta, stimá¡i, súmate) — estimé, respecté STlNGE (sting, stingi, stinge; su st'ingu; stins; stinge!) —éteindre STlNG (stingâ, stingi) — gauche; ...
Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992
5
Śrī Laṅkā ārthikayehi ătulāntaya: pārlimāntu helidaraviva - Pagina 67
§3. еаэ&еко ®еэаю (<gp®c3 а>Ь®эеэ"св газ еэ°©сэо сХйЗсээ д©б£)ев ер®ЭО>23Е£®Э) SSeá d3ó cdó® ©g. (Seconded) cote Steág© eatmSbQa века) §®dc3S)dôïô cdóccdó й©э®гв* ©еэгвЪ, ®э еэя^аа? s>ó®a5 SSocä, 1995 ?
Bandula Guṇavardhana, 2006
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Steág [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/steag>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO