Descarcă aplicația
educalingo
stîrc

Înțelesul "stîrc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STÎRC

stîrc (-ci), s. m.1. Bîtlan (Ardea alba, A. cinerea, A. purpurea, A. garzetta). – 2. (Banat, Olt.) Barză (Ciconia alba). – Mr. stircu „barză”. Sl. strŭkŭ (Cihac, II, 362; Conev 55), cf. bg. stărk și cocostîrc.Der. stîrci, vb. refl. (a se ghemui); stîrciog, s. m. (Olt., stîrc; axul depănătoarei).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STÎRC

stîrc


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STÎRC

cîrc · smîrc · spîrc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STÎRC

stivălúă · stivuí · stivuíre · stivuitoáre · stivuitór · stîlcí · stîlp · stîng · stînjen · stînjení · stîrlíci · stîrmínă · stîrní · stîrv · stoámpă · stoápă · stoáră · stoárce · stoárcere · stobór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STÎRC

abúrc · afúrc · amfisárc · berc · bifúrc · bărc · cearc · cerc · cherc · chiurc · ciogấrc · cisticérc · citosárc · ciurc · clarc · cocostârc · cocostî́rc · cocostấrc · contraárc · cârc

Sinonimele și antonimele stîrc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «stîrc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STÎRC

Găsește traducerea stîrc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stîrc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stîrc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Stîrcea
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Stîrcea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Stîrcea
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Stîrcea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Stîrcea
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Stîrcea
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Stîrcea
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Stîrcea
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Stîrcea
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Stîrcea
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stîrcea
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Stîrcea
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Stîrcea
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Stîrcea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Stîrcea
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Stîrcea
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Stîrcea
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Stîrcea
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Stîrcea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Stîrcea
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Stîrcea
40 milioane de vorbitori
ro

Română

stîrc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Stîrcea
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Stîrcea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Stîrcea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Stîrcea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stîrc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÎRC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stîrc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stîrc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stîrc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÎRC»

Descoperă întrebuințarea stîrc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stîrc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 113
(47) Egreta mică (Stîrc alb mic, Bît- lan, Ciapur mic). Aparenţa generală e a unui stîrc destul de mic şi complet alb. Pasărea adultă e cu desăvîrşire albă. Din creştetul capului se prelungesc spre spate 2 — 3 pene înguste şi lungi, putînd ajunge ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. numele a două specii de păsări migratoare de baltă, din ordinul ciconiiformeior, ihtiofa- ge, cu ciocul, gîtul şi picioarele lungi: a) (şi stîrc cenuşiu) bîtlan; b) (şi stîrc purpuriu, stîrc roşu) pasăre mai mică decît bîtlanul, cu capul, gîtul şi pieptul ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicționar piscicol
Depune icrele pe la sfîrşitul lunii mai. Are valoare economică mare. Stînjen. Unitate de măsură pescărească, care reprezintă 1,50 m. Stîrc alb vezi Egretta alba. Stîrc cenuşiu vezi Ardea tinerea. Stîrc de noapte vezi Nycticorax nycti- corâx.
Laurențiu Lustun, ‎Dr. Ion Rădulescu, ‎Vasile Voican, 1978
4
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Se impun cercetări In această direcţie, care ar fi foarte bine venite. 260. Ardeola ralloides (Scop.) Stirc galben (fig. 144) 1769 Ardea ralloides Scop. Annal., t. I, p. 88. 1770 Ardea marsigll, Ardea pumila Lepechin, Nov. Comm. Petr., t. XIV, p. 502.
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1955
5
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Biologia - Pagina 49
13.IX.1976; S-1761, Cîmpul Cetăţii MS, 3, 2.IX.1979; S-1786, Om- pul Cetăţii MS, S, 3.IX.1979; S-2022, Band MS, 2, 10.IX.1981. 15. Ardea purpurea L., 1766 R : Stîrc roşu ; M : Voros gem ; G : Purpurreiher. A-20 Petelea MS " 2 juv 24.VIII.1952.
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1989
6
Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 531
S tái-c in спицах-Гати: ‚ to line i» com» punie," be in (спирит. Stir: in дожала, to be in communi, to bortle,to be itt liutrit, to eat ф drinkt with otltert. Stirc in dńbbi0,to Лид in doubt. Státc inlêttoŕolje in bed,to l): a bal. Stái-c in тело,“ Srárc di mëzzo.
John Florio, 1611
7
New Technologies and the Employment of Disabled Persons
In addition, a strategic planning committee is working towards linking STIRC courses to homebound clients and others not able to reside at STIRC. Finally, an accommodations centre, staffed with a rehabilitation engineer and other support ...
H. Allan Hunt, ‎Monroe Berkowitz, 1992
8
Annual Report - Pagina 45
The purpose of the OAG examination was to review STIRC's acceptance of gifts, provision of student placement services, and use of resources to support grant programs. In addition, the OAG reviewed the propriety of student charges and ...
Michigan. Office of the Auditor General, 1986
9
GSM/EDGE: Evolution and Performance - Pagina 6
BTS Receiver With regards to the BTS receiver, different receiver algorithms may be used, that is Space Time Interference Rejection Combining (STIRC), Successive Interference Cancellation (SIC) or Joint Detection (JD) to receive both ...
Dr. Mikko Saily, ‎Dr. Guillaume Sébire, ‎Dr. Eddie Riddington, 2011
10
Queen Anna's New World of Words, Or Dictionarie of the ... - Pagina 531
Stírc in conuêrfaeiinc , to Ime mesmгиде," Ь: in солнц/Т'Пол. Seite m duizŕna, te be in сотом, to barile,ro be придай, to «t (b drink: wit/1 albert. . o Srárc in dúbbia,to ßenelin doubt. Stárc in Нищий: in [мёда [Je 4 bsd. Stárc in тапира Stárcv di ...
Giovanni Florio, 1611

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÎRC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stîrc în contextul următoarelor știri.
1
FC Hunedoara – ASU Politehnica sau nostalgia unui derby de …
Corvinul Hunedoara (antrenor Remus Vlad): Rahoveanu – Gheară, Bădescu, M. Dinu, Marincău, A. Rus – Em. Popa (Stîrc), R. Andrei, Fl. Dan – D. Dăscălescu ... «Druckeria, Oct 15»
2
REPORTAJ Harghita: Popasul păsărilor de la Sânpaul - delta în …
În timp ce vorbește, ornitologul se oprește pentru a-mi arăta un stîrc cenușiu, o familie de corcodel mare, mai multe berze, lișite, cormorani sau pescăruși. «AGERPRES, Aug 15»
3
Prima femeie din Transilvania ajunsă chestor de poliţie vine din …
... semnată recent de către preşedintele României, Klaus Iohannis. Ştiri pe aceeaşi temă. Bărbatul care l-a împuşcat pe paznicul fondului de vânătoare din Stîrc.. «Adevărul, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stîrc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stirc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO